Câu đối NGỰA 2

Tóm tắt câu đối "KHỔ LẮM"

HỖN LƯỜI, THAN TRỜI "KHỔ LẮM" [HSN]

CÂM CHỘT, LẮC HỘT "VUI THẦM"  [HSN]
MÙ ĐIẾC, CHÉP MIỆNG "ÔNG LIỀU"  [TH]
DẠI DÓC, TRÁCH MỤ "LÈO KHÔNG"  [AH]
KHÔ LÕM, MÁCH BẠN "CHUA LÈ"  [VĐ]


"Lão thủ" TÂM ĐỘNG góp vui 2 câu

NGU KHÓ, TRÁCH PHẬN "BÙN THIU"  [TĐ]
NGU KHÓ, TRÁCH PHẬN "BÙN THUI"  [TĐ]

     -NGU KHÓ: Vừa ngu vừa khó tánh
     -Thun: teo, rút nhỏ laị
     -Bùn, Thui, Bùi: phát âm giong̣̣ In tẹc nét của BUỒN, THÔI, B...
     -Bì...u: cái đùm trứng.
 
Cám ơn tất cả các quý hữu. 
Nhiều quá, tôi comment không kịp. Sẽ "GHÍ CÁI ÓP" sau. Mong được thông cái cỏm.

Các huynh đệ, quý hữu thân mến,
Thời buổi EYE-DUCK, ngoài kia người ta mất việc, mất lương, mất nhà, mất vốn, mất luôn cả mạng sống, người chết như ngả rạ... Chúng ta yên ổn ngồi đây, giao lưu vui vẻ với nhau, đó cũng là ƠN LỚN TỪ TRỜI.
Chúng ta vui trong chốc lát, để khuây khỏa nỗi buồn chung, các bạn ạ. Tôi XIN LỖI vì một vài SƠ SÓT KHÔNG ĐÁNG CÓ khiến các huynh đệ & quý hữu KHÔNG VUI. 
Sẽ rút kinh nghiệm để không comment nhiều, gây ra cực lòng nữa

Vô 3 chén cho vơi nhẹ mọi nỗi uẩn ức đi các bạn. SORRY... SORRY ONCE AGAIN.

"Lão thủ" TÂM ĐỘNG cũng gửi câu sửa lại chút đỉnh như sau:

NGU KHÓ, TRÁCH NÓ "BÙN THIU"  [TĐ] 
NGU KHÓ, TRÁCH NÓ "BÙN THUI"  [TĐ]

Kèm lời giải thích "NÓ" là "cây gậy ăn mày" trong câu NHẤT BỔNG NHỊ NANG

Một chút ghi chú về "lão thủ" TÂM ĐỘNG: Tâm Động vốn là một nữ nhân, sống ở OHIO, tuổi đời hơn kém 4 bó. Cô không giải đối thường xuyên, chỉ câu nào thấy "ngứa tay" thì mới tham gia. Tôi quý cái sự lão luyện của Tâm Động nên mới gọi là "lão thủ", chữ "LÃO" này kg phải là GIÀ, mà là lão luyện, già giặn...

Trích dẫn :

VĐ xin sửa lại cho vần nghe Nguyên huynh:
KHÔ LÕM, KỂ XÓM "CHUA LÈ" [VĐ]

    
Anh Việt Đường thân mến,
Xin cám ơn anh đã đưa ra 2 chữ "CHUA LÈ" rất xuất sắc. 
Nếu dùng 2 chữ MÁCH TRỘM thay cho KỂ XÓM, được kg anh?
MÁCH là MÉC là báo cho mọi người hoặc báo cho ai đó biết điều gì. Còn TRỘM nghĩa là mách THẦM, mách LÉN, mách mà kg để cho "người chua lè" kia biết
Chơi đối với anh rất thú vị anh Việt Đường ạ. Tôi hay GÓP Ý này nọ, chỉ là cái thói xấu "NGỨA TAY" đó thôi. Nếu anh không vui, sau này tôi sẽ chỉ ghi nhận các câu đáp vào bản tóm tắt, và sẽ kg GHÍ ÓP gì nữa
Chúc anh luôn vui

Ai Hoa đã viết:

Ăn vần thì ăn vần:

DẠI DÓC TRÁCH NHÓC "LÈO KHÔNG!" (AH)

LÈO KHÔNG cũng là hô tán thán, KHÔNG là trạng từ nghĩa là CẢ

DAI LÁU BẢO CHÁU "TỒI ĐÂU!" (AH)

Trong câu chìa khoá của thợ khoá, AH thấy HỘT đối với TRỜI thật ra chưa chỉnh mà cũng hơi... bất kính lắm ?

Lão đệ Ái Hoa thân mến,
Tôi hiểu chữ KHÔNG ấy có nghĩa TOÀN là, TINH là, ĐỀU là, TẤT CẢ ĐỀU là, và chữ LÈO có nghĩa hứa LÈO, hứa CUỘI, nói DÓC, nói XẠO, nói mà KHÔNG LÀM. Vì vậy cặp từ LÈO KHÔNG rất hay, đáp ứng quá tốt cho 2 chữ KHỔ LẮM

Nếu 2 chữ CHUA LÈ của anh Việt Đường nói lên cái MÙI VỊ, KHỔ LẮM nói lên cái trạng thái tinh thần (VUI, SƯỚNG, BUỒN, KHỔ) thì LÈO KHÔNG nói lên cái tính nết, cái cá tính, cái bản chất của nhân vật được đề cập đến ấy. Mở rộng ra nhiều phạm vi như thế khiến RẤT HAY. Tôi rất trân trọng

Về chữ TRỜI trong vế xướng, cho phép tôi giải thích ít dòng nhé. Chữ TRỜI ấy không phải là túc từ Object của động từ THAN (THAN TRỜI kg có nghĩa là than với TRỜI, kg phải là nói với ÔNG TRỜI). Người Việt mình khi có điều đau khổ, hoặc xui xẻo, hoặc kg được như ý thường bất giác kêu lên một tiếng "Trời!" hoặc hai tiếng "Trời ơi", giống như người Anh Mỹ thốt ra câu: "Oh My God" (OMG) vậy. Vì thế THAN TRỜI ở đây chỉ là một trạng thái THAN (được kêu lên thành tiếng), để phân biệt với THAN THẦM, THAN DÀI, THAN HOÀI mà thôi. Chữ TRỜI ấy kg phải là ÔNG TRỜI. Chúng ta, đôi khi kg tránh khỏi sơ sót này nọ trong cuộc sống, nhưng tất nhiên KHÔNG BAO GIỜ dám bất kính đối với ĐẤNG TỐI CAO ấy.

Về 2 chữ LẮC HỘT, tôi đã có ghi chú là lắc hột BẦU CUA. Tất nhiên 2 chữ này TRẬT TỪ LOẠI, không ổn. Chỉ là một gợi ý vui chơi mà thôi. "Thợ khóa hiến chìa" hầu như KHÔNG có câu nào hoàn chỉnh cả, lão đệ ạ
Chúc lão đệ luôn vui nhé