Câu đối NGỰA 2

HanSiNguyen đã viết:

"Nắn gân" tứ lão:

BU LÊN "VƯỜN" KIẾM CÀ, CÓ THÌ MỪNG [Tâm Động]
...............................[cứng thì... mò]

MỤ HÉ "CỬA" PHƠI GIÁ, SƯNG BỞI NẮNG  [HSN]
............................... [săn bởi... _ứng]

MỤ HÉ "CỬA" PHƠI DÚI, DAY PHẢI KHỔ  [HSN]
MỤ HÉ "CỬA" PHƠI DÚI, VAY PHẢI KHỔ  [HSN]
............................................[khô phải... giãy]
CỤ ĐỘI "NÚI" ĐI VÓ, NƯƠNG ĐỂ SỐNG [TH]
..........................................[nong để... sướng]



-Trong vế xướng: CÓ (động từ), MỪNG (tính từ). Đáp bằng SỐNG (động từ) là trật từ loại với chữ MỪNG (tính từ).
-Trong ngãi lía: NONG (động từ), SƯỚNG (tính từ) ngược cấu trúc với cặp CỨNG (tính từ)/MÒ (động từ) rồi lão đệ ạ.
Xin đệ câu khác nhé.

Với phân tích của Nguyên huynh, đệ sửa lại vế thứ 2 nha :

CỤ ĐỘI "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG VUI (TH)

@ ngãi lía đã cọ rồi thì vơi cạn gì cũng chui 

CỤ ĐỘI "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG VUI (TH)

Ủa sao kỳ vậy? Sơ sót để 2 thanh bằng CHƠI ... VUI rồi lão đệ ạ. Phải BẰNG trước TRẮC sau mới ổn chứ. Và sau lái thì chỉ cần nghịch thanh Trắc/bằng hay Bằng/trắc gì cũng được

CỤ ĐỘI "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG VUI (TH)

Để tôi giúp lão đệ một chút nhé:
1-ĐỘI "NÚI" kg ổn, vì núi thì kg đội được, nhưng MỞ "NÚI" thì good. Mở núi là mở đường qua núi (KHAI SƠN). Nghĩa thứ hai là mở áo khoe "núi"...
2-Bỏ chữ VUI thay bằng chữ XỤI là... ngon cơm

CỤ MỞ "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG XỤI [TH]
......................................................[trụi cũng xơi]

Ông cụ mở núi đi đánh cá bằng vó, chơi quá cũng xụi (Động từ CHƠI - Tính từ XỤI) 

Ngãi lía: Bà vú mở "núi" đi cọ, trụi cũng xơi (Tính từ TRỤI - Động từ XƠI). Ăn gian CH, TR. "Núi" này là núi riêng của bà vú. Còn trụi nghĩa là trụi lủi, chẳng còn gì, chẳng còn ngọn..."cỏ" nào! Cọ cũng như cạ, như cà, như chà, chà xát... 
Như vậy có được không?

HanSiNguyen đã viết:

CỤ ĐỘI "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG VUI (TH)

Để tôi giúp lão đệ một chút nhé:
1-ĐỘI "NÚI" kg ổn, vì núi thì kg đội được, nhưng MỞ "NÚI" thì good. Mở núi là mở đường qua núi (KHAI SƠN). Nghĩa thứ hai là mở áo khoe "núi"...
2-Bỏ chữ VUI thay bằng chữ XỤI là... ngon cơm

CỤ MỞ "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG XỤI [TH]
......................................................[trụi cũng xơi]

Ông cụ mở núi đi đánh cá bằng vó, chơi quá cũng xụi (Động từ CHƠI - Tính từ XỤI) 

Ngãi lía: Bà vú mở "núi" đi cọ, trụi cũng xơi (Tính từ TRỤI - Động từ XƠI). Ăn gian CH, TR. "Núi" này là núi riêng của bà vú. Còn trụi nghĩa là trụi lủi, chẳng còn gì, chẳng còn ngọn..."cỏ" nào! Cọ cũng như cạ, như cà, như chà, chà xát... 
Như vậy có được không?

Hôm qua đệ đang ngoài freeway nghĩ được chơi vui mà quên mất trắc bằng hihihi ... đệ cho ông cụ đội núi, ám chỉ là cái bóng của núi thôi, nhưng Nguyên huynh cho đệ chữ "mở" & "xụi" quá hay, cám ơn Nguyên huynh nhiều, và đệ cũng nghĩ được chữ "tạm" Nguyên huynh thấy được không ?

CỤ MỞ "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG TẠM  (TH)

@ ngải lía đã cọ rồi thì dù tả tơi cũng chạm luôn

@ Và câu LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN đệ nghĩ nếu đem Vua ra đối với Lợn cũng kỳ kỳ, nhưng cũng thử nha Nguyên huynh :

@ Nếu ông vua tốt thì :

VUA KHÔN Ở CUNG CÀN  (TH)

@ Còn vua dõm thì :

VUA CÀN NHỐT CUNG LY  (TH)

Thiên Hung đã viết:

...đệ cũng nghĩ được chữ "tạm" Nguyên huynh thấy được không ?

CỤ MỞ "NÚI" ĐI VÓ, CHƠI CŨNG TẠM  (TH)

@ ngải lía đã cọ rồi thì dù tả tơi cũng chạm luôn

CHƠI CŨNG TẠM... TƠI CŨNG CHẠM... Quá tốt rồi lão đệ ạ
Chữ TƠI này còn tốt hơn cả TRỤI nữa

Và câu LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN đệ nghĩ nếu đem Vua ra đối với Lợn cũng kỳ kỳ, nhưng cũng thử nha Nguyên huynh : Nếu ông vua tốt thì :

VUA KHÔN Ở CUNG CÀN  (TH)

@ Còn vua dõm thì :

VUA CÀN NHỐT CUNG LY  (TH)



Trong câu LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN. TỐN là trạng từ, bổ nghĩa cho động từ ĂN. Do đó, trong câu đáp, chữ thứ 5 phải là trạng từ, bổ nghĩa cho động từ (chữ thứ 3) mới ổn, lão đệ ạ
-ĂN, UỐNG là tha động từ (transitive verb), có nhận túc từ bổ nghĩa chỉ rõ ăn gì (ăn cám), uống gì (uống bia}...
-Còn những động từ như NGỦ, NGHỈ, NGỒI, ĐỨNG, Ở, MƯA, KHÓC... là tự (hoặc nội) động từ (intransitive verb). Những động từ này KHÔNG NHẬN TÚC TỪ, KHÔNG CÓ TÚC TỪ. Vì vậy, nếu dùng những động từ dạng này, sẽ KHÔNG THỂ CÓ chữ nào để đáp lại chữ CÁM. Nên bỏ hẳn động từ Ở đi... 
CÀN, LY trong 2 câu đáp của đệ đều là tính từ (Adjective) bổ nghĩa cho danh từ CUNG, chứ kg bổ nghĩa cho động từ Ở. Hỏng là vì thế
Chúc đệ luôn vui

Việt Đường đã viết:

Trích dẫn :

Tóm tắt lại, cặp câu đề nghị là

LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN 
DÊ KHÔN HÚC KHE CÀN?

TRỜI SINH ÔNG TÚ CÁT
ĐẤT PHÁT GÃ CUỒNG HUNG
 
Hàn Sĩ Nguyên

VĐ cũng xin được góp thử 2 câu đối:

LỪA KHÔN NGOẠM GAI CÀN
(Lừa bày đặt tài lanh ăn càn, ngờ đâu ngoạm trúng phải gai nhọn)

ĐẤT GỤC LÃO RUỒI PHÂN
(Gục ở đây hàm ý chết hoặc cắm cúi ăn)

Anh VĐ thân mến,
Anh tìm ra con LỪA hay quá chỉ thẳng Tú Cát như con lừa (vừa bướng, vừa ngu) quá hay. Lại còn cho NGOẠM GAI CÀN nữa (rất sát với động tác ĂN trong vế xướng)... Hôm trước, tôi chỉ nghĩ đến TRÂU, DÊ mà quên bẵng chữ LỪA tuyệt vời này. Nếu tôi nghĩ ra chữ ấy, hẳn là tôi đã viết LỪA KHÔN ỦI KHE CÀN rồi. Chữ DÊ kg thể sánh được với chữ LỪA vậy.

Về câu sau, chữ SINH trong TRỜI SINH ÔNG TÚ CÁT là từ vừa Hán, vừa Việt. Do đó chỉ những chữ như PHÁT, như LỘ v.v... mới thỏa mà thôi. Chữ GỤC giống như chữ NỨT của ông Trạng hỏng, vì chỉ là chữ Nôm. 
CÁT cũng vừa Hán (may mắn), vừa Nôm (cát, đất) và nên dùng những từ đi cặp, đối lập, phản nghĩa với nó càng tốt. CÁT/HUNG là số một. CÁT/TƯỜNG cũng được Chữ PHÂN cũng vừa Hán vừa Nôm là tốt rồi. Hỏng duy nhất chữ GỤC.


Tóm lại
LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN [Giai thoại Trạng Quỳnh]
LỪA KHÔN NGOẠM GAI CÀN [Việt Đường]

là cặp đối hay nhất vậy. Xin cám ơn cụ Trạng VĐ.

LỢN CẤN ĂN CÁM TỐN [Giai thoại Trạng Quỳnh]
DÊ KHÔN HÚC KHE CÀN? [HSN]

TRỜI SINH ÔNG TÚ CÁT [Giai thoại Trạng Quỳnh]
ĐẤT PHÁT GÃ CUỒNG HUNG [HSN]
 ----------------------------------------------------------------

AH nghĩ có thể đổi BỌ HUNG thành BÒ HUNG thì hay hơn mà ý xiên xỏ vẫn giữ nguyên

1. Dân gian vẫn hay phát âm BỌ thành BÒ, BÙ thí dụ BÒ HUNG, BÒ XÍT, BÒ CẠP, BÙ RẦY như vậy lấy con vật ăn phân đối với ông Tú Cát thì thật là tuyệt diệu!

2. Lấy CHÚ BÒ đối với ÔNG TÚ cũng xứng, HUNG đây là nước HUNG (HUNG GIA LỢI, HUNG NÔ, tên riêng), giống bò Hung, ngầm ý hung hăng

Xét về mặt chỉnh đối thì CÁT là tên người xuất đối, nên đối lại cũng phải là tên mình:
ĐẤT TRỔ CẬU NGHÈ QUỲNH
(ngầm bảo: ông chỉ là ông Tú, còn tôi sau này sẽ là cậu Nghè)

hoặc xỏ xiên hơn:
ĐẤT LỘ ĐỐNG PHÂN BÙN
bỏ qua tên riêng, cố ý hiểu chữ CÁT là đất cát, ông Tú đối với ĐỐNG PHÂN, nghe cũng đau nghẹn họng! 



Lão đệ Ái Hoa thân mến,
Tôi reply chậm trễ, mong lão đệ miễn trách nhé

1-Về việc CON BỌ HUNG có thể dùng chữ BÒ thay thế cho BỌ. Đúng là dân gian có nói BỌ CẠP/ BÒ CẠP, BỌ XÍT/BÙ XÍT nhưng kg nghe nói BỌ GẬY/BÒ GẬY, BỌ HUNG/BÒ HUNG. Suy rộng BỌ thành BÒ như thế hoàn toàn KHÔNG SAI GÌ, nhưng cũng là DÙNG ÉP. Sẽ RẤT UỔNG. Theo thiển ý, ta nên bỏ hẳn con bọ hung này đi, sẽ tốt hơn

2-Ý tưởng và câu đáp với CON BÒ HUNG là HOÀN HẢO hơn cả hoàn hảo, TUYỆT VỜI hơn cả tuyệt vời. Nên dùng 3 chữ này. Vì sao?
-Vì CÁT 3 nghĩa, Cát (Hán) là may mắn, là lành, chữ CÁT (Nôm) chỉ cát đất, cát sông, cát xây dựng, ba là tên riêng của ông Tú
-Chữ HUNG mà lão đệ đối trong câu CON BÒ HUNG cũng 3 nghĩa: hung hăng, hung dữ, hung hiểm là một, con bò (4 chân) màu hung (nâu đỏ, nâu vàng) là hai, và cũng là tên riêng chỉ gốc tích con bò, đến từ xứ HUNG NÔ, hoặc nước HUNG GIA LỢI
Vì vậy CON BÒ HUNG này là cực kỳ xuất sắc vậy
ĐẤT THOÁT (thoát ra, xổng ra) hay ĐẤT PHÁT đều tốt. Chữ ĐẤT NỨT của ông Trạng thì hỏng vì NỨT là tiếng Nôm thuần túy. Chữ CON (loại từ, mạo từ, article) hoặc đổi thành CHÚ, LÃO để đối thanh với ÔNG cũng được, mà không đối có khi còn TỐT HƠN. Các từ phụ không đối cũng kg sao.

3-CẬU NGHÈ QUỲNH thì chữ Quỳnh chỉ nói lên một ý (tên riêng) kg diễn đạt đủ 3 ý như CÁT. Do đó, chọi san sát là HAY. Nhưng về mặt CHƠI CHỮ thì chưa thỏa

ĐỐNG PHÂN BÙN thì xuất sắc cái ĐỐNG PHÂN, nhưng BÙN là tiếng Nôm thuần túy nên cũng kg thể bằng CON BÒ HUNG được


Tóm lại
TRỜI SINH ÔNG TÚ CÁT [Giai thoại trạng Quỳnh]
ĐẤT THOÁT CON BÒ HUNG [Ái Hoa]

Con BÒ (4 chân) là cặp đối HAY NHẤT vậy. Chúc lão đệ luôn vui

HanSiNguyen đã viết:

Ngẫu hứng tiếp với LẦU XÀ MÔN 2

LẦU XÀ MÔN, RA CẦU TRỐN NẮNG (...) [HSN]

Thợ khóa hiến chìa:

CỬA BỐC LẠC, KIẾM CHỖ CHỜ MƯA (...) [HSN]

Mấu chốt:
-Cái dấu (...) là còn ẩn tàng một chữ nữa, mà không cần nói ra. Trong vế xướng có lẽ ẩn chữ CỰC. Trong câu đáp có lẽ ẩn chữ THU. CHỜ MƯA là CHỜ (cho có) MƯA.
-Có sự ăn vần giữa chữ thứ 3 và chữ thứ 5 trong câu LÁI.

Mời quý hữu cùng tìm chỗ TRỐN NẮNG

Đệ có chuyện xào xạo nầy góp tiếng cò tươi với Nguyên huynh ngày cuối tuần nha hihihi ... Số là  Mạc Mậu Hợp thất trận bị quân Trịnh ví quá, liền đem ngọc ấn trốn vào một cái hang, rồi túng tiền tiêu nên định kiếm cái lò nào tốt tốt để nấu chảy ngọc ấn ... nên sau đó dân gian mới có câu ...

CỐC ĐẾ MẠC, GIỮ NGỌC TÌM LÒ ...  (TH)

@ ngãi lía ăn gian dấu (ă) nha Nguyên huynh
(ngọc cũng có nghĩa ông ta là vua mình vàng vóc ngọc nên phải tìm cái lò ... xứng tầm hiihihi)