GIẤC MỘNG HỒNG LÂU
Giấc mộng hồng lâu khéo phũ phàng
Cung vàng điện ngọc chốn cao sang
Sống trong nhung gấm đời vương giả
Thoả nỗi khát khao giấc mộng vàng.
Gác tía lầu son cùng bệ ngọc
Một thời chứng kiến cảnh huy hoàng
Cuộc đời sang tọng xưa nay hiếm
Giấc mộng nam kha khéo phũ phàng.
Thành quách lâu đài tiêu tán hết
Trâm anh đài các cũng quyên sinh
Chết trong ngục tối đành ôm hận
Mưu chước khôn ngoan khó chuộc mình.
Đời người như một giấc chiêm bao
Tâm thé được thua lệ nghẹn ngào
Phù sinh nhược mộng mấy khi thoả*
Một kiếp phù du trước sóng đào.
-------------
Thơ Lý Bạch: nguyên văn "Phù sinh nhược mộng,vi hoan kỷ hà"
nghĩa là: Đời người như giấc mộng, mấy khi được vui thoả.