Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Ngừa Dịch Siêu Vi Kỷ Niệm by mytutru Today at 21:52

Dòng thơ họa của Nguyễn Thành Sáng &Tam Muội - Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (1) by Nguyễn Thành Sáng Today at 14:08

Thơ Thao Thức - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) (1) by Nguyễn Thành Sáng Today at 14:06

TÌNH YÊU CÂY CỎ by buixuanphuong09 Today at 12:05

Vườn Đào mãi nhớ 3 by buixuanphuong09 Today at 09:45

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Today at 06:57

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 14:19

Một thoáng mây bay - Truyện ngắn by Ai Hoa Yesterday at 13:20

Bộ sưu tập cánh vẩy 6 by buixuanphuong09 Yesterday at 12:05

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trà Mi Yesterday at 09:15

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Yesterday at 08:49

Chân dung hay chân tướng nhà văn - Nhật Tuấn by Trà Mi Yesterday at 07:58

Tây Sương Ký - Nhượng Tống dịch by Trà Mi Yesterday at 07:40

Chúa tàu Kim Quy by Trà Mi Yesterday at 06:38

Góc Nhỏ Lệ Tình by Lệ Tình Yesterday at 02:38

Bài Giảng Của Sư Toại Khanh Thích Giác Nguyên by mytutru Thu 06 May 2021, 20:12

Ái tình miếu - Hồ Biểu Chánh by Trà Mi Thu 06 May 2021, 10:25

Sắc tím hoàng hôn by buixuanphuong09 Thu 06 May 2021, 10:10

PHÚ by Ai Hoa Thu 06 May 2021, 08:56

Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Thu 06 May 2021, 08:09

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Thu 06 May 2021, 07:16

Hãy trả đất đai miền Tây về như nửa thế kỷ trước by Trà Mi Wed 05 May 2021, 09:26

Chuyện những cây cầu ở Miền Tây by Trà Mi Wed 05 May 2021, 09:19

Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng by Trà Mi Wed 05 May 2021, 08:53

Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Wed 05 May 2021, 07:54

Chút tâm tư by tâm an Tue 04 May 2021, 08:46

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Mon 03 May 2021, 18:06

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Mon 03 May 2021, 11:11

Hiểm họa cho sức khỏe do thiếu ngủ by Trà Mi Mon 03 May 2021, 10:24

GIẢI PHÁP TỐI ƯU by Phương Nguyên Sat 01 May 2021, 15:01

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

  "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ "

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Trăng



Tổng số bài gửi : 1654
Registration date : 23/04/2014

 "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " Empty
Bài gửiTiêu đề: "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ "    "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " I_icon13Sun 14 Apr 2019, 20:27

Hôm qua ,trường tổ chức lễ giỗ Tổ Hùng Vương..
Nhớ lại câu " " Cao sơn ngưỡng chỉ. Cảnh hành hành chỉ", đây  là hai câu đầu trong chương V của Thiên Xa hạt ( chốt xe ), bài số 224 phần Tiểu nhã trích từ Kinh Thi
Nguyên  thư  trong thơ “Xa hạt” (chương V) có sáu câu như thế này
cao sơn ngưỡng chỉ    /   cảnh hành hành chỉ    /  tứ mẫu phi phi   /  lục bí như cầm  /  cấu nhĩ tân hôn  / dĩ ủy ngã tâm
“Cao Sơn ngưỡng chỉ, cảnh hành hành chỉ” được giải nghĩa tóm tắt như sau: Núi cao thì có thể ngẩng trông lên. Con đường lớn thì có thể đi được.
Nhưng trong sách “Lễ Kí tạp thuyết” của Chu Hy (Triết gia Trung Quốc  thời Nam Tống 1127-1279) lại lí giải là : “ Núi cao thì để người ta  ngưỡng trông. Bậc có đức hạnh lớn thì được người ta xem như khuôn mẫu mà noi theo”.
Và co ai đó đã trích ra hai cụm từ “cao sơn” và “cảnh hành” và ghép lại thành “cao sơn cảnh hành” thành bức đại tự “ trên nóc cổng đền Hùng ở tỉnh Phú Thọ
Nều dịch sát nghĩa thì Cao sơn cảnh hành chỉ có nghĩa là Núi cao đương lớn
Nhưng nếu dựa vào đôi câu đối hai bên cổng chính Đền Hùng  là :
1/ " Thác thủy khai cơ tứ cố sơn hà quy bản tịch/ Đăng cao vọng viễn quần phong la liệt tự nhi tôn " ( Mở lối đắp nền bốn mặt non sông về một mối/ Lên cao nhìn rộng chập trùng đồi núi tựa cháu con )
 2 /" Đăng giả hệ hà tư, vạn cổ giang sơn đế tạo thủy/ Giai tai do vượng khí, thiên nhiên thành quách úy thông gian " ( Lên đây nhớ về cội nguồn, vạn cổ giang sơn này do vua tạo dựng/ Đẹp thay nhờ vượng khí, ngàn năm thành quách cây cỏ tốt tươi )
Như vậy cao sơn cảnh hành mang nghĩa “Núi cao” và “Đường lớn” phải hiểu theo nghĩa bóng để chỉ “Đức lớn của các Vua Hùng” và “Con đường lớn ghi nhờ cội nguồn của dân tộc”

 "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " C%E1%BB%95ng+ch%C3%ADnh
( hình trên mạng)

 "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " Mediana_1186206480233724191
 "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " 18698042_1872357713016751_7244887381579777252_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_oc=AQmUAh3w-mcD68Fir3GqDoM_CUibKJo29V4FClDAqcXaGcZUFzQQMNJizLBXDrzyz1pb4rKLf6aSJWki9742vo23&_nc_ht=scontent.fsgn5-7
Về Đầu Trang Go down
Trăng



Tổng số bài gửi : 1654
Registration date : 23/04/2014

 "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ "    "CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ " I_icon13Sun 14 Apr 2019, 20:29

Cũng hôm qua, sau lễ, 1 nhóc nói làm vua cũng dễ, chỉ cần nằm mơ gặp thần và thức dậy mần 2 cái bánh , hic...
Về Đầu Trang Go down
 
"CAO SƠN NGƯỠNG CHỈ, CAO HÀNH HÀNH CHỈ "
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN VĂN :: Tùy bút, nhật ký, truyện ngắn-