Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Tình thầy mãi thắm by Phương Nguyên Today at 21:48

Sắc tím hoàng hôn by buixuanphuong09 Today at 19:31

Tập Thơ Chọn Lọc - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) by Nguyễn Thành Sáng Today at 18:29

Tập thơ Thao Thức - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) (2) by Nguyễn Thành Sáng Today at 15:22

CHUYỆN VỤN (Phương Nguyên) by Phương Nguyên Today at 12:52

LỀU THƠ NHẠC by Phương Nguyên Today at 12:26

Tình yêu cây cỏ ĐV2 by buixuanphuong09 Today at 11:24

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Today at 11:22

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 09:53

ĐÀO VIÊN THI CÁC by buixuanphuong09 Today at 09:46

Lục bát by Tinh Hoa Today at 05:52

Nguyễn Thái Học 1902- 1930 (Nhượng Tống) by Ai Hoa Yesterday at 15:23

GÓC VƯỜN ĐÀO 2021 by mytutru Yesterday at 14:59

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Yesterday at 10:14

Chút tâm tư by tâm an Yesterday at 10:11

Ngừa Dịch Siêu Vi Kỷ Niệm by mytutru Yesterday at 09:18

Rong Ruổi Đường Xa by Việt Đường Mon 26 Jul 2021, 18:06

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Mon 26 Jul 2021, 11:41

Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 09:19

HOÀI MONG by buixuanphuong09 Mon 26 Jul 2021, 09:11

Họa thơ Phương Nguyên by buixuanphuong09 Mon 26 Jul 2021, 09:09

Lan Hữu - Nhượng Tống by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 08:32

Chúa tàu Kim Quy by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 07:53

7 chữ by Tinh Hoa Mon 26 Jul 2021, 01:31

NGÀY VỀ (hoạ thơ Duy Vuong Dinh) by Phương Nguyên Sun 25 Jul 2021, 21:44

PÉ LÍ ĐI BIỂN (hoạ thơ Lí Lắc) by Phương Nguyên Sun 25 Jul 2021, 21:36

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Sun 25 Jul 2021, 11:12

Đường luật by Tinh Hoa Sun 25 Jul 2021, 05:25

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 24 Jul 2021, 16:06

Tập thơ "Bà & Cháu" by Tú_Yên tv Sat 24 Jul 2021, 16:01

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Trăng



Tổng số bài gửi : 1654
Registration date : 23/04/2014

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  Empty
Bài gửiTiêu đề: MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH    MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  I_icon13Wed 06 Feb 2019, 10:11

TỪ NỖI NHỚ QUÊ HƯƠNG CỦA NGƯỜI XƯA
Lý Bạch (701- 762) là một trong những nhà thơ danh tiếng nhất thời thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung, được hậu bối tôn làm Thi Tiên. Ông đã viết hơn cả ngàn bài thơ bất hủ, một trong số đó là bài thơ Tĩnh Dạ Tứ , được dịch nghĩa như sau
Đầu giường ánh trăng rọi,
Mặt đất như phủ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ cố hương. ( bản dịch Tương Như )

Ngay từ câu thơ đầu, chủ đích của Lí Bạch là tả ánh trăng sáng để tượng trưng cho đêm thanh tĩnh. Ánh trăng ở đây chẳng những sáng mà còn tràn ngập, chan hòa và dịu hiền ,chiếu sáng trên bầu trời, ở mặt đất và ở đầu giường., ánh trăng khiến nhà thơ ngỡ như sương phủ đầy mặt đất , vì vậy đã “ ngẩng lên” và nhìn thấy trăng sáng rọi , ngay lúc ấy, bao hoài niệm kéo về, chạnh lòng, khắc khoải đến phải “ cúi đầu “ mà nhớ quê hương, nhớ những kỷ niệm thân yêu thời trai trẻ


ĐẾN  NỖI NHỚ QUÊ HƯƠNG CỦA NGƯỜI XA XỨ ….
Có lẽ sau Tình Yêu, Quê Hương là đề tài được viết nhiều và hầu như ai cũng đọc bài thơ “ Bài học đầu cho con “ của Đỗ Trung Quân đã được phổ nhạc
“Quê hương là chùm khế ngọt…”, cứ mượt mà như vậy, khiến người đọc hình dung ra quê hương của nhà thơ quá đổi thanh bình và lý tưởng, để rồi câu kết hiện ra thật ấn tượng
“ Quê hương nếu ai không nhớ/ Sẽ ko lớn nổi thành người “
Và…có lẽ câu kết này đã tạo hiệu ứng “ bật lại” , hình thành bài thơ Quê Hương của tác giả Nguyên Lạc
Mở đầu bài thơ, Nguyên Lạc đã phản ứng “ Quê hương có gì để nhớ ?/ Mà sao nước mắt lung tròng “
Quê hương của Nguyên Lạc ko thơ mộng, Mẹ ko duyên dáng với “ chiếc nón lá nghiêng che”, mà “Thân me vai gầy. gánh khổ,Thương con. chịu nổi đắng cay”
Nỗi đắng cay ấy hiển hiện rõ khi mẹ về, rung rung hay khóc ngất, hàng ế ẩm, hay thúng rau, thau cá ,bàn cân bị quan đá văng , tịch thu đi mất , lấy gì nuôi con ?
Quê hương của Nguyên Lạc còn là sự đau đáu khí chia xa, vì bị ruồng bỏ, vì lập nghiệp nơi miền đất khác, để rồi “ Quê hương hoài mong thương nhớ/ Cô thân. lưu lạc phuơng người/ Chiều nay. nhớ dòng sông ấy/ Lục bình hoa tím hoài trôi!”

Tóm lại, quê hương của nhà thơ Đỗ Trung Quân là quê hương lý tưởng mà bao người hằng mơ ước, nhưng cho rằng mỗi người chỉ có 1 quê hương thì ko hoàn toàn chính xác, vì có biết bao người con xa quê, phải nhận vùng đất mới làm quê hương thứ 2 nhưng ko quên được cội nguồn yêu thương thời thơ ấu
Người thành thị  luôn thèm có quê để mùa hè về tắm sông, câu cá, lội ruộng, nhưng thật lạ, mỗi khi có dip du lịch hè , trước cảnh sông núi bình yên thì nỗi nhớ phố thị cồn cào đến lạ , như Chế Lan Viên đã viết  “Khi ta ở chỉ là nơi đất ở / Khi ta đi đất bỗng hoá tâm hồn “
Yêu và nhớ lắm, quê hương ơi…

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  13445788_1720792451506612_6163341901149222757_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_oc=AQlK3NsMta-AVjHbA3qMg9TVZ0UtlskHhg-GE7ACbbs-8ETgogeoDpfT5r_a9S9LeTDenx-Ow6nXH9FeG2fpzlmo&_nc_ht=scontent.fsgn5-5
 
 ( Chiều nay nhớ dòng sống ấy/ Lục bình hoa tím hoài trôi )

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  51263699_1093541910806486_2066690554338476032_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_oc=AQmYNQx4KV3lpxc2n2uDx5MCsMEjm0QTNd-mC0VoJpAiv0uRCnfYh0FvYZLbErMbaiONP_nowKJRfYca3bKtsR53&_nc_ht=scontent.fsgn5-3
 ( Tết trên quê hương thứ hai)
 
.
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 5267
Registration date : 01/04/2011

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH    MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  I_icon13Thu 07 Feb 2019, 10:35

MÙNG BA TẾT NGẪM LỜI... AI NỮA HỞ T?   lol!

Chúc T năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ, nhiều may mắn và chóng hạ san   :bong: :hoa:

Hình ai vậy T ui?   Rolling Eyes
Về Đầu Trang Go down
Trăng



Tổng số bài gửi : 1654
Registration date : 23/04/2014

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH    MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  I_icon13Thu 07 Feb 2019, 14:55

Trà Mi đã viết:
MÙNG BA TẾT NGẪM LỜI... AI NỮA HỞ T?   lol!

Chúc T năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ, nhiều may mắn và chóng hạ san   :bong: :hoa:

Hình ai vậy T ui?  
Từ từ ngẫm tiếp tỷ ui , hôm nay mùng 3 rồi, tranh thủ kẻo hết tết , hic.
Hình trên là hình chị ba của T đó tỷ , hình dưới là gia đình học trò cũ, ông bố là học trò ruột, còn lại là học trò dâu và học trò cháu dd
Tỷ à, hôm nay mùng 3 tết , truyền thống tôn sư , nhưng tỷ hông c1 dựng nhà nên T hông ghé thăm đươc, chúc tỷ luôn vui, khỏe, trẻ và cuộc sống, công viêc như ý , tỷ nha

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  6de20096168155a881ca7a0d1bb0d4a9
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 5267
Registration date : 01/04/2011

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH    MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  I_icon13Sun 10 Feb 2019, 14:14

Trăng đã viết:
Trà Mi đã viết:
MÙNG BA TẾT NGẪM LỜI... AI NỮA HỞ T?   lol!

Chúc T năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ, nhiều may mắn và chóng hạ san   :bong: :hoa:

Hình ai vậy T ui?  
Từ từ ngẫm tiếp tỷ ui , hôm nay mùng 3 rồi, tranh thủ kẻo hết tết , hic.
Hình trên là hình chị ba của T đó tỷ , hình dưới là gia đình học trò cũ, ông bố là học trò ruột, còn lại là học trò dâu và học trò cháu dd
Tỷ à, hôm nay mùng 3 tết , truyền thống tôn sư , nhưng tỷ hông c1 dựng nhà nên T hông ghé thăm đươc, chúc tỷ luôn vui, khỏe, trẻ và cuộc sống, công viêc như ý , tỷ nha

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  6de20096168155a881ca7a0d1bb0d4a9

hearts Trăng

Học trò cháu của T phải gọi Thầy Iu Bông bằng gì đê?  :fun1:
Về Đầu Trang Go down
Trăng



Tổng số bài gửi : 1654
Registration date : 23/04/2014

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH    MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  I_icon13Mon 11 Feb 2019, 19:17

Trà Mi đã viết:
Trăng đã viết:
Trà Mi đã viết:
MÙNG BA TẾT NGẪM LỜI... AI NỮA HỞ T?   lol!

Chúc T năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ, nhiều may mắn và chóng hạ san   :bong: :hoa:

Hình ai vậy T ui?  
Từ từ ngẫm tiếp tỷ ui , hôm nay mùng 3 rồi, tranh thủ kẻo hết tết , hic.
Hình trên là hình chị ba của T đó tỷ , hình dưới là gia đình học trò cũ, ông bố là học trò ruột, còn lại là học trò dâu và học trò cháu dd
Tỷ à, hôm nay mùng 3 tết , truyền thống tôn sư , nhưng tỷ hông c1 dựng nhà nên T hông ghé thăm đươc, chúc tỷ luôn vui, khỏe, trẻ và cuộc sống, công viêc như ý , tỷ nha

MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH  6de20096168155a881ca7a0d1bb0d4a9

hearts Trăng

Học trò cháu của T phải gọi Thầy Iu Bông bằng gì đê?  :fun1:
dzụ này căng á tỷ, học trò bố mẹ gọi T là cô xưng em, học trò cháu gọi là cô xưng con , còn gọi sư phụ của cô giáo  là gi thì nỏ biết tỷ ui
Về Đầu Trang Go down
 
MÙNG HAI TẾT , ĐỌC VÀ NGẪM VỀ TĨNH DẠ TỨ CỦA LÝ BẠCH
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN VĂN :: BIÊN KHẢO, BÌNH LUẬN THƠ VĂN-