Nhật ký Trương Chi

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

Bà chị mình thắc mắc:

Bé TC,
"Đại khoa rồi tới tiểu khoa"

cho ta hỏi nì`... đại khoa=vinh qui, tiểu khoa=vu qui, hay là ngược lại?

and,

"Ngày ứng thí' vợ hiền đưa tiễn
....
Vinh qui cùng với vu qui một ngày"

đầu ta không tỉnh nên hỏi rặn thêm câu nữa nì... ông cụ họ Mạc có vợ trước khi cưới nàng tiểu thư mỹ miều huh? Sao vơ hiền tiễn đi dự thi, rùi rạng danh về mới cưới? Với lại ước hẹn là vinh qui đã mới vu qui, không lẽ hai kẻ dám ăn ở trước hay sao?

Ta 0 có ý bắt bẽ bé đâu nhá. Hỏi bé vì sợ mình hiểu lầm thôi. 0 giận chứ?

Mình trả lời:

Chị iu
Cám ơn chị góp ý. Chị hiểu đúng rồi, đại đăng khoa là thi đậu , tiểu đăng khoa là cưới vợ.
Còn vợ hiền đây là vợ chưa cưới đó chứ anh chàng này nghèo rớt mồng tơi không tiền cưới vợ nên mới chấp nhận hợp đồng vừa được vợ vừa được tiền. Ông Trùm phải nuôi rể để invest mà. Ngày xưa người ta có tục bắt rể ở đủ ba năm mới cho cưới. Hai người vẫn được coi là vợ chồng, nhưng chưa được ngủ chung. Bởi vậy ca dao mới có câu tả anh chàng ở rể tối lén qua tâm tình với vợ chưa cưới:

Chuột kêu chút chít trong rương
Anh đi cho khéo kẻo đụng giường mẹ hay

Không dám trách chị đâu, chỉ tại TC mần thơ dở quá để người đọc hong hỉu. Thui để TC sửa lại nha.

"Ngày ứng thí đường tiền đưa tiễn
Lời tự tình quyến luyến khôn vơi"

Đường tiền là trước nhà đó.

TC

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 345 Registration date : 08/03/2018

Ai Hoa đã viết:: Nhật ký TC

Bà chị mình thắc mắc:

Bé TC,
"Đại khoa rồi tới tiểu khoa"

cho ta hỏi nì`... đại khoa=vinh qui, tiểu khoa=vu qui, hay là ngược lại?

and,

"Ngày ứng thí' vợ hiền đưa tiễn
....
Vinh qui cùng với vu qui một ngày"

đầu ta không tỉnh nên hỏi rặn thêm câu nữa nì... ông cụ họ Mạc có vợ trước khi cưới nàng tiểu thư mỹ miều huh? Sao vơ hiền tiễn đi dự thi, rùi rạng danh về mới cưới? Với lại ước hẹn là vinh qui đã mới vu qui, không lẽ hai kẻ dám ăn ở trước hay sao?

Ta 0 có ý bắt bẽ bé đâu nhá. Hỏi bé vì sợ mình hiểu lầm thôi. 0 giận chứ?

Mình trả lời:

Chị iu
Cám ơn chị góp ý. Chị hiểu đúng rồi, đại đăng khoa là thi đậu , tiểu đăng khoa là cưới vợ.
Còn vợ hiền đây là vợ chưa cưới đó chứ anh chàng này nghèo rớt mồng tơi không tiền cưới vợ nên mới chấp nhận hợp đồng vừa được vợ vừa được tiền. Ông Trùm phải nuôi rể để invest mà. Ngày xưa người ta có tục bắt rể ở đủ ba năm mới cho cưới. Hai người vẫn được coi là vợ chồng, nhưng chưa được ngủ chung. Bởi vậy ca dao mới có câu tả anh chàng ở rể tối lén qua tâm tình với vợ chưa cưới:

Chuột kêu chút chít trong rương
Anh đi cho khéo kẻo đụng giường mẹ hay

Không dám trách chị đâu, chỉ tại TC mần thơ dở quá để người đọc hong hỉu. Thui để TC sửa lại nha.

"Ngày ứng thí đường tiền đưa tiễn
Lời tự tình quyến luyến khôn vơi"

Đường tiền là trước nhà đó.

TC

TC không giải thích thì Bé hiểu “đường tiền” là con đường rắc tiền đó :tongue:

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Bé đã viết:

Ai Hoa đã viết:: Nhật ký TC

Bà chị mình thắc mắc:

Bé TC,
"Đại khoa rồi tới tiểu khoa"

cho ta hỏi nì`... đại khoa=vinh qui, tiểu khoa=vu qui, hay là ngược lại?

and,

"Ngày ứng thí' vợ hiền đưa tiễn
....
Vinh qui cùng với vu qui một ngày"

đầu ta không tỉnh nên hỏi rặn thêm câu nữa nì... ông cụ họ Mạc có vợ trước khi cưới nàng tiểu thư mỹ miều huh? Sao vơ hiền tiễn đi dự thi, rùi rạng danh về mới cưới? Với lại ước hẹn là vinh qui đã mới vu qui, không lẽ hai kẻ dám ăn ở trước hay sao?

Ta 0 có ý bắt bẽ bé đâu nhá. Hỏi bé vì sợ mình hiểu lầm thôi. 0 giận chứ?

Mình trả lời:

Chị iu
Cám ơn chị góp ý. Chị hiểu đúng rồi, đại đăng khoa là thi đậu , tiểu đăng khoa là cưới vợ.
Còn vợ hiền đây là vợ chưa cưới đó chứ anh chàng này nghèo rớt mồng tơi không tiền cưới vợ nên mới chấp nhận hợp đồng vừa được vợ vừa được tiền. Ông Trùm phải nuôi rể để invest mà. Ngày xưa người ta có tục bắt rể ở đủ ba năm mới cho cưới. Hai người vẫn được coi là vợ chồng, nhưng chưa được ngủ chung. Bởi vậy ca dao mới có câu tả anh chàng ở rể tối lén qua tâm tình với vợ chưa cưới:

Chuột kêu chút chít trong rương
Anh đi cho khéo kẻo đụng giường mẹ hay

Không dám trách chị đâu, chỉ tại TC mần thơ dở quá để người đọc hong hỉu. Thui để TC sửa lại nha.

"Ngày ứng thí đường tiền đưa tiễn
Lời tự tình quyến luyến khôn vơi"

Đường tiền là trước nhà đó.

TC

TC không giải thích thì Bé hiểu “đường tiền” là con đường rắc tiền đó :tongue:

Bé thực tế ghê lol2

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

Mình quên chưa ghi chú về bà chị trên trời rơi xuống này. Số là mình mở vài topic trong diễn đàn, có một nick là MT vô tham gia rất nhiệt tình. Đặc biệt là nick này chuyên gọi mình bằng bé, nhưng xem lời lẽ thì mình biết cô ta còn trẻ lắm. Thói thường xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ, trẻ con hay giả người lớn. Thế nên mình chìu ý, nhận cô bé làm chị nuôi. Sau này lộ ra cô bé thật sự chỉ mới... 18 tuổi và đang học năm đầu đại học ở bên Mỹ. Vì trong nick của cô bé có chữ "tím" nên mình làm bài thơ tặng như sau:

Màu tím

Tôi còn nhớ khi học giờ hội hoạ
Thầy giảng bài "tím chẳng phải màu đâu
Là sắc pha trộn lẫn giữa hai màu
Màu xanh biển cộng thêm màu đỏ thẫm"

Màu xanh ngắt của biển trời thăm thẳm
Cùng với màu máu thắm của trái tim
Đã biến thành màu tim tím hoa sim
Thành thương nhớ của mây trôi lờ lững

Màu mực tím vương lên tà áo trắng
Tuổi học trò chưa biết đến yêu đương
Chưa tím bầm tan nát bởi đau thương
Thôi em nhé, cứ yêu màu tim tím ...

TC

Nick cô bé viết không có dấu nên mình thường gọi đùa cô bé là "mấy tim", hoặc "máy tim", ngoài ra cô bé còn có nick khác là tcc, mình cũng tặng cho 1 bài nữa:

tô cơm cháy

lửa củi đun nhiều nên hoá khê
khói loang nghi ngút khắp tư bề
trắng tươi hạt dẻo đơm ba bát
vàng hực mùi thơm cạo một dề
thịt cá cao lương so kém ngọt
mỡ hành gia vị nếm thêm phê
sang hèn chẳng bỏ tô cơm cháy
mãi đậm sâu tình của đất quê !

TC

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 345 Registration date : 08/03/2018

Ai Hoa đã viết:

Bé đã viết:

Ai Hoa đã viết:: Nhật ký TC

Bà chị mình thắc mắc:

Bé TC,
"Đại khoa rồi tới tiểu khoa"

cho ta hỏi nì`... đại khoa=vinh qui, tiểu khoa=vu qui, hay là ngược lại?

and,

"Ngày ứng thí' vợ hiền đưa tiễn
....
Vinh qui cùng với vu qui một ngày"

đầu ta không tỉnh nên hỏi rặn thêm câu nữa nì... ông cụ họ Mạc có vợ trước khi cưới nàng tiểu thư mỹ miều huh? Sao vơ hiền tiễn đi dự thi, rùi rạng danh về mới cưới? Với lại ước hẹn là vinh qui đã mới vu qui, không lẽ hai kẻ dám ăn ở trước hay sao?

Ta 0 có ý bắt bẽ bé đâu nhá. Hỏi bé vì sợ mình hiểu lầm thôi. 0 giận chứ?

Mình trả lời:

Chị iu
Cám ơn chị góp ý. Chị hiểu đúng rồi, đại đăng khoa là thi đậu , tiểu đăng khoa là cưới vợ.
Còn vợ hiền đây là vợ chưa cưới đó chứ anh chàng này nghèo rớt mồng tơi không tiền cưới vợ nên mới chấp nhận hợp đồng vừa được vợ vừa được tiền. Ông Trùm phải nuôi rể để invest mà. Ngày xưa người ta có tục bắt rể ở đủ ba năm mới cho cưới. Hai người vẫn được coi là vợ chồng, nhưng chưa được ngủ chung. Bởi vậy ca dao mới có câu tả anh chàng ở rể tối lén qua tâm tình với vợ chưa cưới:

Chuột kêu chút chít trong rương
Anh đi cho khéo kẻo đụng giường mẹ hay

Không dám trách chị đâu, chỉ tại TC mần thơ dở quá để người đọc hong hỉu. Thui để TC sửa lại nha.

"Ngày ứng thí đường tiền đưa tiễn
Lời tự tình quyến luyến khôn vơi"

Đường tiền là trước nhà đó.

TC

TC không giải thích thì Bé hiểu “đường tiền” là con đường rắc tiền đó :tongue:

Bé thực tế ghê lol2

Bé con nhà nghèo nên toàn nghĩ đến tiền thôi hihi

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Bé đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Bé đã viết:

Ai Hoa đã viết:: Nhật ký TC

Bà chị mình thắc mắc:

Bé TC,
"Đại khoa rồi tới tiểu khoa"

cho ta hỏi nì`... đại khoa=vinh qui, tiểu khoa=vu qui, hay là ngược lại?

and,

"Ngày ứng thí' vợ hiền đưa tiễn
....
Vinh qui cùng với vu qui một ngày"

đầu ta không tỉnh nên hỏi rặn thêm câu nữa nì... ông cụ họ Mạc có vợ trước khi cưới nàng tiểu thư mỹ miều huh? Sao vơ hiền tiễn đi dự thi, rùi rạng danh về mới cưới? Với lại ước hẹn là vinh qui đã mới vu qui, không lẽ hai kẻ dám ăn ở trước hay sao?

Ta 0 có ý bắt bẽ bé đâu nhá. Hỏi bé vì sợ mình hiểu lầm thôi. 0 giận chứ?

Mình trả lời:

Chị iu
Cám ơn chị góp ý. Chị hiểu đúng rồi, đại đăng khoa là thi đậu , tiểu đăng khoa là cưới vợ.
Còn vợ hiền đây là vợ chưa cưới đó chứ anh chàng này nghèo rớt mồng tơi không tiền cưới vợ nên mới chấp nhận hợp đồng vừa được vợ vừa được tiền. Ông Trùm phải nuôi rể để invest mà. Ngày xưa người ta có tục bắt rể ở đủ ba năm mới cho cưới. Hai người vẫn được coi là vợ chồng, nhưng chưa được ngủ chung. Bởi vậy ca dao mới có câu tả anh chàng ở rể tối lén qua tâm tình với vợ chưa cưới:

Chuột kêu chút chít trong rương
Anh đi cho khéo kẻo đụng giường mẹ hay

Không dám trách chị đâu, chỉ tại TC mần thơ dở quá để người đọc hong hỉu. Thui để TC sửa lại nha.

"Ngày ứng thí đường tiền đưa tiễn
Lời tự tình quyến luyến khôn vơi"

Đường tiền là trước nhà đó.

TC

TC không giải thích thì Bé hiểu “đường tiền” là con đường rắc tiền đó :tongue:

Bé thực tế ghê lol2

Bé con nhà nghèo nên toàn nghĩ đến tiền thôi hihi

Dzị phải thêm: "Thói thường xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ, trẻ con hay giả người lớn, triệu phú hay giả nhà nghèo..." :whisper:

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

MN lại hỏi:

TC,
cho MN hỏi sáu lễ mà TC nhắc trong bài thơ kia là gì?( Vấn danh, nạp thái , nạp tệ ,thỉnh kỳ, thân nghinh...?) MN không biết còn cái gì nữa và nhớ đúng hay sai sẵn TC giải thích luôn dùm mấy lễ đó nghĩa là làm gì?
MN :-)

Mình thầm nghĩ: Cô bé này cũng biết nhiều nhỉ? Sự thật mình cũng chỉ nhớ ba bốn lễ gì đó thôi nhưng được dịp phô trương trổ tài chinh phục người đẹp mình lật đật tra sách rồi trả lời ngay:

Theo cuốn "Điển cố văn học" thì sáu lễ là:
1. Nạp thái (sau khi quyết định xin cưới, nhà trai mang sang nhà gái một cặp chim nhạn để tỏ ý đã lựa chọn cô dâu và gia đình thông gia ấy)
2. Vấn danh (hỏi tên tuổi, ngày sinh tháng đẻ của người con gái)
3. Nạp cát (đưa nộp điềm lành, báo nhà gái biết là bói được quẻ tốt, nam nữ hợp tuổi)
4. Nạp trưng hay nạp tệ (đưa nộp đồ sính lễ)
5. Thỉnh kỳ (xin hẹn ngày cử hành hôn lễ)
6. Thân nghinh (đón dâu)

Ngày xưa lễ nhiều quá nên mấy anh chàng nghèo không có tiền sắm cho đủ lễ để cưới vợ. Bây giờ tục lệ đơn giản hơn, vì mấy cụ sợ đòi nhiều quá các chàng de luôn thì con gái mình "ống"

TC

MN hóm hỉnh đáp:

Không phải đâu TC, mấy cụ sợ đòi hỏi cho lắm thì con gái mình về nhà chồng cũng phải cong lưng làm ...trả nợ :-))

MN

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

GIẤC MỘNG SANG HÈN (tt)

Xác Ngọc Nữ theo làn sóng bạc
Từng luồng to xô dạt về xuôi
Bềnh bồng con nước nổi trôi
Gặp thuyền quan Thượng đang lui mái chèo

Quan Thượng gọi người theo cứu chữa
Tỉnh lại rồi lời lựa hỏi han
Ròng ròng lệ đổ chứa chan
Cảnh tình nàng kể rõ ràng trước sau

Cảm thương kẻ má đào vận bỉ
Lại mến người thuỳ mị đoan trang
Có duyên gặp gỡ giữa đàng
Quan bà ngỏ ý nhận nàng làm con

Nàng từ ở lầu son gác tía
Phận yên rồi, buồn nghĩa tào khang
Thượng công cũng xót dạ vàng
Ông bà bàn kế vẹn toàn cho nhau

Trong triều nội xôn xao đồn chuyện
Quan Thượng thư muốn kén rể hiền
Tiểu thư người đẹp như tiên
Gieo cầu chọn bạn, tơ duyên tác thành

Mạc cũng vội tới dinh ngấp nghé
Mong sao mình làm rể Thượng thư
Thượng công trong bụng ngần ngừ
Gọi nàng ướm thử thực hư thế nào

_ Rằng cha thấy trong trào có kẻ
Tướng khôi ngô, tuổi trẻ tài cao
Trông ra đáng mặt anh hào
Ta tìm rể tốt, con trao duyên lành

Gạt nước mắt cúi mình thưa lại
Ngọc Nô xin bày giãi tấm lòng
_ Thân con, gái đã có chồng
Dù chàng phụ bạc, thuỷ chung vẹn gìn!

TC

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

GIẤC MỘNG SANG HÈN (tt)

Cảm phục một tấm tình son sắt
Thượng thư liền tỏ thật phân qua
Rằng chàng tuổi trẻ tài hoa
Chẳng ai xa lạ chính là Mạc sinh

Lòng hờn tủi phận mình duyên hẩm
Trách nỗi chàng sao lắm gian ngoa
Thưa rằng: _ Bát nước đổ ra
Làm sao hốt lại như là lúc xưa?

Quan bà mới sớm trưa phân giải
_ Muốn sắt son tiếng gái một chồng
Thì con thôi hãy rộng lòng
Hải hà mở lượng, thứ dung cho chàng

Còn nhất quyết trừng gian cho thoả
Thì phép công đành dạ chẳng tha
Đầu chàng ắt sẽ lìa xa
Truyền rao thiên hạ muôn nhà làm gương

Ngổn ngang dạ nửa thương nửa giận
Nghĩa tình xưa vương vấn hoài mong
Chi bằng theo ý Thượng công
Làm thân goá phụ cũng không vui gì

Thượng thư bảo Mạc đi sắm sửa
Lễ đủ đầy vài bữa nghênh hôn
Mạc Kê rạng rỡ cả hồn
Đồng liêu kéo đến dập dồn chúc vui

Chọn ngày tốt giao bôi hợp cẩn
Yến tiệc tàn lòng vẫn đang mơ
Phòng hoa im lặng như tờ
Nàng còn ngồi đó ngẩn ngơ nỗi mình

Thấy Mạc tới, làm thinh cúi mặt
Tưởng chờ lâu nàng ắt giận ta
Dỗ dành, giở mạng che ra
Miệng kêu thảng thốt quỷ ma hiện hình

Ngọc Nô mới sự tình phân tỏ
Mỗi lời nàng như gõ vào tâm
Mạc Kê nghe thấy hổ thầm
Quỳ ngay xuống lạy bên chân giường nàng

Lòng nay đã ăn năn hết dạ
Cúi xin nàng hỉ xả một phen
Suốt đời nguyện sẽ báo đền
Chỉ vì giấc mộng sang hèn mà thôi ...!

Hết rồi đó, MN vừa bụng chưa? Còn trách đàn ông chỉ biết trách đàn bà thôi không?

TC

Bài thơ gởi xong, nhiều bạn thơ xúm vào khen:

"Truyện hay đó TC... TC thật là có tài kể truyện đó ..."

Nhưng quan trọng nhất là lời khen của MN:

"Ừa, tạm tha cho TC đó... nhờ bài thơ vừa dài vừa hay như vậy...Truyện này MN có đọc qua, nhưng không nhớ rõ lắm. Nay nhờ TC nhắc MN mới nhớ. "Đàn ông ác quá"

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 9796 Registration date : 23/11/2007

Nhật ký TC

Mình bắt đầu chat với MN trên mạng. Qua lời trao đổi mình biết nàng đang là nhân viên bán hàng của một tiệm bán máy ảnh và rửa phim ở một khu ngoại ô của Sydney. Nói chung mình không ngờ một cô bán hàng mà có kiến thức văn học và trình độ làm thơ tương đối không tệ lắm. Bán hàng thì chỉ bận rộn lúc mở cửa, đóng cửa và khi có khách vào xem, ngoài thời gian đó nàng khá rảnh rỗi. Mình cũng sắp xếp công việc cho thuận tiện, khi vô trường mình chỉ cần lắp đặt hệ thống thí nghiệm, quy định giờ cho máy tự động chạy rồi có thể trở vào office mở máy tính vào diễn đàn và chat room. Vì giờ Sydney đi trước giờ Perth nên khi MN đóng cửa về nhà, mình còn đủ thời gian tắt hệ thống và xử lý kết quả thí nghiệm. :qq:

_________________________
Nhật ký Trương Chi - Page 14 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không