HUYỀN THOẠI SÔNG TRĂNG

CHÌM TRONG TA




sâu khá xa trong tâm là biển mặn
nước thời gian hiện-ẩn những vàng trăng
bởi màu hồng của nắng đêm hay lặn
chìm trong ta - giấc ngủ dựa chập chờn

*
quyến luyến lắm vần thơ tình , ngữ điệu
vẫn muôn ngàn nỗi nhớ rối trong tay
mưa mắt điệu mờ nụ cười hàm tiếu
chìm trong ta - hư ảnh nỗi buồn lay

*
mơ đong đưa từng lời ru điệp ngữ
võng tháng ngày , uống nốt chén từ chương
ta buông mình - ngỡ ta là ngọn gió
chìm trong ta - cánh hạc lạc - quên đường

*
cứ mùa thu - thơ rộng tay mở đón
lời chân tình từ con sóng sông tương
trải lên cỏ tấm thảm vàng di mộng
chìm trong ta - nôn nức nước vạn hồng

đht

TRIỀU ÂM




khuya nghe nhạc thở âm thầm
như tim khơi nhịp tử đồng từ xa
ngân vang hạt lệ Hằng Hà
tuôn vào thác giữa mưa sà cạnh đêm

vọc tay tầm nước mi nhem
thanh âm triều xuống . triều lên đánh bờ
khoát tay rửa mấy vần thơ
từ trong tiềm thức ướt hư hao nhiều

kéo nhau con chữ liêu xiêu
say mùi phấn rượu ngợp chiều hớp trăng
vành môi chưa khép . bâng khuâng
chờ đôi giây phút thật gần . tuy xa

hỏi trăng sao có phải là
em mang nỗi nhớ . tóc già dần đi
trắng đêm ướt áo mộng di
rướm tim ngoài vỏ , sâu thì chưa hay

âm về chào xáo trên tay
bóng thơ hồ thỉ . hôm nay chập chờn
đêm buồn nghe nhạc . lắng hồn
chỉ anh mới nắm nguyên nguồn sống em

đông hương

KHẮC TÌNH ANH LÊN ĐÁ




( vần thơ tám chữ N & M )

Hôm giận nhau, em ra ngồi nhìn biển
Sóng hoang mang khơi tối chập chùng sầu
Em lắng nghe, hình như lời của gió
"Đừng em à! đừng dỗi nữa! buồn nhau

Đêm lên dần, lòng em thêm trống trải
Em một mình, chỉ chiếc bóng đằng sau
Muốn khóc ghê! Mà anh làm chi lỗi?
Chỉ trêu em, anh thả gió thơ vào!

Ghen tí xíu, mắt tối hơn trời bão
Quay mặt buồn, em trốn cánh tay anh
Ngồi cạnh đá, thủy triều răng mằn mặn
Không ướt chân, lại ướt má môi mình

Thương nhớ thiệt! giã vờ hoà, vớt sóng
Đem vào bờ làm mực, viết tâm tư
Đá ngu ngơ, nhìn ngón cào cát trắng
Chữ lệch nghiêng, nước xóa trọn ưu phiền

Em lượm sỏi, khắc tình lên phiến đá
Nước xuống lên, lời thương nhớ rõ ràng
Thôi hiểu rồi! nếu lần sau hờn dỗi
Em khắc lời lên đá: vẫn yêu ... ANH!

đông hương

SOIS SENTIMENTAL OH VENT !



oh Vent ! où vas tu ce matin
si pressé , et un peu glacé
tu oublies que le Printemps
s'est déjà installé sur les arbres
sur les bourgeons et des feuilles enfantines ?

oh Vent ! tu t'es fâché avec les nuages ?
ils sont tristes , et perdu leur rire
même les roses dans les jardins des poètes
ont une triste mine . je t' en prie

fais une escale chez moi , STP
je te raconterai mon histoire
 la légende d'un amour sans fin et peu banale
avec Lui - le poète qui sème le vent
(  pas Toi - mais le vent des mots doux )

qui ,depuis ma jeunesse
j'avais juste quelques Printemps
a versé dans le jardin de mon coeur
des graines pures et snobs 
des rares sentiments - ses poèmes .

oh Vent ! viens boire avec moi
je te verserai une tasse de mes larmes
les larmes réservées seulement
dans des grandes occasions comme aujourd 'hui

car tu es devenu mon ami
qui comprends mes joies et mes peines
des jours roses et des nuits grises
quand il n'est pas là - à côté de moi
le poète qui sème le vent d' Amour

laisse moi entendre de nouveau
 chanter les oiseaux et s'épanouir les fleurs
le pas des flots de l'océan
la caresse de la lune sur la surface des rivières
les murmures des grillons amoureux
les roucoulements des cascades

berce Lui , le poète et moi , je te prie
et un jour tu écouteras son poème
des beaux sentiments pour sa patrie,  le temps 
la nature , les feuilles, les arbres
les hommes et moi
et suis sure que tu aimeras , toi aussi !

je te remercie oh Vent

đông hương

MẶC KỆ TRỜI MƯA




bất chợt sáng nghe lòng ngơ ngẩn lạ
hay đêm qua mình nằm mộng thâm tình
để rồi thấy trời thương sao xa quá
hay tại vì mưa vẫn cứ triền miên
 *
ngõ đi qua hồng tâm đường trơn ướt
bong bóng ào , chạm đất vỡ tan nhanh
cây nhỏ lệ , lá trên cành rưng rức
bóng tôi buồn , nghiêng xuống nhớ nhiều anh
 *
tâm trạng lại gầy sóng sầu chia ngã
hai lối về chưa biết lối nào nhanh
tôi khoát mưa , tìm thuyền trên biển cả
theo lênh đênh biết gió thổi xa - gần
 
sáng thấm lạnh . đắp tình tìm nồng ấm
mưa cứ về . mưa cứ ướt , không sao
 đem thơ anh. thổi hồng lên lửa diệm
hạt qua trời .mặc kệ lúc còn nhau

đông hương

mặc ngọn sóng đang ầm vang giận dữ
tôi làm thinh . ngồi hát cuối chân trời
sớm nào đó nghĩ chuyện buồn đã cũ
rồi thì thầm : sóng mặc sóng . mình vui

chiều nhìn biển , có chiếc thuyền trở chứng
giong cao buồm . theo chân lũ chim âu
tranh tối sáng , hoàng hôn trôi trên sóng
tôi hay ngồi chờ đến suốt vầng câu

móc thời gian nối hai đầu biển ấm
cho Garonne tình tứ với giòng P
tôi với đêm , cắn trái ngày chín mọng
mời thần mặt trăng cắn nửa bên tê

tôi mĩm cười, mình điên rồ . ngồi vọc
chữ trên đầu . gom lại vẽ ra anh
tay vốc cát . bãi ròng , rưng rức khóc
lại buồn rồi . nhung nhớ rách da tim

tôi mượn cánh âu cạnh buồm ngược gió
thèm phiêu bồng , bay lên tuốt sau mây
thả xuống biển những vợi vời nào đó
mang tên anh tôi vừa khắc cuối ngày


mặc tiếng sóng đánh ầm vang gành đá
tôi cứ ngồi , hát mãi đến khô môi ...

đht