Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
BÔNG HOA NHÀI "LÀI" by mytutru Today at 11:05

ALBUM ĐƯỜNG THƠ HOA CÁC LOẠI by mytutru Today at 10:46

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 08:29

Câu đối tết Nhâm Thìn by Ma Nu Today at 02:08

Kính Gửi Chủ Nhiệm, BQT by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 16:45

MÃI NHỚ ƠN THẦY by buixuanphuong09 Yesterday at 12:33

Gieo Gió Gặt Bão- Bình Nguyên Lộc by Trà Mi Yesterday at 12:16

HỌC THEO HẠNH PHẬT MỖI NGÀY ĐƯỜNG THƠ by mytutru Yesterday at 10:24

HẠNH PHÚC by Thanh-Thanh Yesterday at 03:05

TÌNH YÊU CÂY CỎ ĐV4 by buixuanphuong09 Yesterday at 00:35

2022 Xướng Hoạ Đường Thi by mytutru Yesterday at 00:12

TỪNG NGÀY HỌC - HIỂU (Đường Thơ & Bài Học) by mytutru Sun 23 Jan 2022, 19:37

Trang Thơ Hoa by buixuanphuong09 Sun 23 Jan 2022, 00:56

ĐÔI VẦN CUNG TIỂN THIỀN SƯ NHẤT HẠNH by mytutru Sat 22 Jan 2022, 19:37

ĐÀO VIÊN THI CÁC by buixuanphuong09 Fri 21 Jan 2022, 14:33

Nguyễn Thái Học 1902- 1930 (Nhượng Tống) by Ai Hoa Fri 21 Jan 2022, 13:06

Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Fri 21 Jan 2022, 12:52

Nhân Văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc - Thuỵ Khuê by Trà Mi Fri 21 Jan 2022, 10:08

Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng by Trà Mi Fri 21 Jan 2022, 09:38

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Thu 20 Jan 2022, 18:07

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Thu 20 Jan 2022, 10:48

KÍNH CHÚC THẦY SINH NHẬT VUI, KHOẺ, BÌNH AN!- Phương Nguyên by Ai Hoa Thu 20 Jan 2022, 09:20

Quán nước ven đường by cohangnuoc Thu 20 Jan 2022, 08:40

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Wed 19 Jan 2022, 20:05

Trang Họa thơ Phương Nguyên 2 by buixuanphuong09 Wed 19 Jan 2022, 16:47

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Wed 19 Jan 2022, 14:17

Thổ Công-Táo Quân-Thổ Kỳ by Trà Mi Wed 19 Jan 2022, 07:49

Chúc mừng sinh nhật cửu tỷ Shiroi by mytutru Tue 18 Jan 2022, 23:35

Chúc Mừng Lưu by mytutru Tue 18 Jan 2022, 09:00

Người Em Gái Da Vàng by Viễn Phương Mon 17 Jan 2022, 21:09

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Sun 17 Feb 2013, 06:06

rose rose rose rose rose rose rose

TOMBÉ LA NEIGE

-TUYẾT RƠI-

rose rose rose rose rose rose rose
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Sun 17 Feb 2013, 06:12

:bong: rose :hoa:

TOMBÉ LA NEIGE
(The Snow Falls - Tuyết Rơi)

Bài hát này ra đời năm 1963 lời tiếng Pháp
Tác giả là Salvatore Adamo, một người Ý gốc Bỉ

Năm 1968, Emile Govorets thu âm tiếng Nga
Năm 1969, nữ ca sĩ Danielle Vidal đã thu bài này trong album Bầu Trời Xanh
Năm 1971, Paul Mauriat đã thực hiện một phiên bản hòa tấu
Năm 2008, chính tác giả Adamo thực hiện song ca cùng Laurent Voulzy
Năm 2010, cũng Adamo thực hiện song ca tiếng Ý với Mario Barravecchia


Ca từ (Lyrics)

TOMBÉ LA NEIGE

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

La la la…
Huhuhu….

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Mais tombe la neige
Impassible manège

La la la…
Huhuhu….


Bản dịch tiếng Anh

FALLEN SNOW

Let it snow
You will not come tonight
Let it snow
And my heart is dressed in black
This silky procession
While white tears
The bird on branch
Cries the spell

You will not come tonight
Yells my despair
But it snow
impassive ride

La la la ...
Huhuhu ....

Let it snow
You will not come tonight
Let it snow
Everything is white despair
sad certainty
The cold and lack
This odious Silence
white loneliness

You will not come tonight
Yells my despair
But it snow
impassive ride

But it snow
impassive ride

La la la ...
Huhuhu ....


:bong: rose :hoa:

TOMBÉ LA NEIGE

Sáng tác : SALVATORE ADAMO
Trình diễn : SALVATORE ADAMO





:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Thuyền Thu

Thuyền Thu

Tổng số bài gửi : 167
Registration date : 13/12/2012

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Sun 17 Feb 2013, 06:43

"Hãy để tuyết rơi
Vì em sẽ không đến đêm nay
Hãy để tuyết rơi
Khoác lên trái tim anh đầy màu đen tối
ƯỚp mượt nỗi đau này
Trong nước mắt rơi rơi"

Thuyền Thu vào nghe một ca khúc hay quá đi thôi,cảm xúc thật nhiều...
Cảm ơn NS HSN đã cho TT thưởng thức một nỗi buồn một sự da diết khắc khoải trong chờ đợi mà ca khúc đã truyền tải thành công tới người nghe
Cảm ơn NS

:bong: :bong: :bong:
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Sun 17 Feb 2013, 14:34

:bong:

Cám ơn Thuyền Thu....

:bong: rose :hoa:

TOMBÉ LA NEIGE
-Lời Việt TUYẾT RƠI-

Ca sĩ NGỌC LAN




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Tue 19 Feb 2013, 04:57

:bong: rose :hoa:

TOMBÉ LA NEIGE

Ca sĩ ELVIS PHƯƠNG




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Sat 16 Mar 2013, 05:36

:bong:

TOMBÉ LA NEIGE

Ca sĩ Vũ Khanh




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13Tue 26 Mar 2013, 10:26

:bong:

TOMBÉ LA NEIGE


ĐÀM VĨNH HƯNG




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Sponsored content




TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI   TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI I_icon13

Về Đầu Trang Go down
 
TOMBÉ LA NEIGE - TUYẾT RƠI
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Nhạc Quốc Tế-