Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 21:03

THƠ HOẠ NGOÀI by buixuanphuong09 Today at 20:27

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 17:50

Những phong cách thiết kế nội thất chung cư đẹp nhất by xaydungicg Today at 15:44

Thơ nối tiếp by Trà Mi Today at 14:22

Sưu tập Bộ cánh vảy 3 by buixuanphuong09 Today at 14:04

VỊNH PHONG CẢNH by buixuanphuong09 Today at 10:20

BẠN HỮU ĐÀO VIÊN by Trà Mi Yesterday at 08:55

LỚP HỌC ĐÀO VIÊN (thơ nối tiếp) by Trà Mi Yesterday at 08:49

Người Hồng Kông không phải người Trung Quốc? by Trà Mi Yesterday at 08:09

LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Tue 10 Dec 2019, 23:54

Chút tâm tư by Thiên Hùng Tue 10 Dec 2019, 23:39

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Tue 10 Dec 2019, 08:30

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Tue 10 Dec 2019, 08:11

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Tue 10 Dec 2019, 08:07

Còn quậy chưa "về" by buixuanphuong09 Tue 10 Dec 2019, 07:28

ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Tue 10 Dec 2019, 03:42

Từ chuyện tổ chim suy ngẫm về giáo dục by Trà Mi Mon 09 Dec 2019, 08:17

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Sun 08 Dec 2019, 20:38

Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước by Việt Đường Sun 08 Dec 2019, 20:34

THƠ... DÃI MÙI by Phương Nguyên Sun 08 Dec 2019, 10:11

Biểu tình mới tại Hồng Kông by Trà Mi Sat 07 Dec 2019, 08:27

Thế giới Tình yêu by nguoidienviyeunguoi Sat 07 Dec 2019, 02:54

Bảy Kỳ Quan Phật Giáo Trên Thế Giới by mytutru Fri 06 Dec 2019, 21:24

Chanh muối Bột Sắn Dây chữa đường ruột by mytutru Thu 05 Dec 2019, 22:53

HỌA THƠ CỤ LÊ QUÝ ĐÔN : RẮN ĐẦU BIẾNG HỌC by Ma Nu Thu 05 Dec 2019, 03:52

Ở không by Ai Hoa Wed 04 Dec 2019, 16:11

Đỗ Nương Nương báo oán - Hồ Biểu Chánh by Ai Hoa Wed 04 Dec 2019, 16:00

DUYÊN TÌNH by nguoidienviyeunguoi Wed 04 Dec 2019, 15:06

cây đa bụi chuối by Trà Mi Wed 04 Dec 2019, 09:28

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 ESPANA CANI

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : 1, 2, 3  Next
Tác giảThông điệp
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Mon 21 Jan 2013, 15:05

:bong: rose :hoa:

ESPANA CANI

:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Mon 21 Jan 2013, 15:13

:bong:

ESPANA CANI
-PASODOBLE-

Nghĩa : The Gypsy Spain
Nhạc Tây Ban Nha
Thể loại Pasodoble
Sáng tác 1925
Tác giả : Pascual Marquina Narro (1873-1948)

Ban nhạc The Beattles lúc mới ra đời cũng đã từng chơi bản nhạc này


Ca từ

Oye mi cantar.
Para ti lo eché a volar.
Para ti, España bajo el sol andaluz,
cuna de la raza cañí,
donde hay que beber pa olvidar
y ser feliz.

Soy gitano de Graná,
nacío en el Albaicín,
un barrio popular,
tan blanco lo mismo que un jazmín.
Yo camelo a una mujer,
gitana también igual que yo.
Hermosa pa el querer,
morena de piel y de color.
Distingo el paladar
del vino de Jerez,
las palmas a compás,
el toro de Mirabrás.
Y el cante de un calé
por zambra y soleá.

Tú no sabes lo que te quiero,
España del alma mía.
Si me apartan de ti me muero,
pues vivo de tu alegría.
Soy cañí porque así me hizo DIos.
Mi rubí es la luz de mi amor.

Ay que sí, mira, mira, mirame.
Yo por tus ojitos no sé lo que hacer.
Tiene mi reina labios de coral
que de noche y día quisiera besar.


Bản dịch tiếng Anh (from Googles)

Hear my singing.
For you it started to fly.
For you, Spain under the Andalusian sun,
cañí cradle of the race,
where pa forget to drink
and be happy.

I'ma gypsy scarlet
Born in the Albaicin,
a crowded,
same as white as jasmine.
I camelo a woman,
Gypsy also like me.
Beautiful pa willing,
brown skin and color.
Distinguish the palate
of sherry,
palms in time,
Mirabrás's bull.
And the singing of a gipsy
by zambra and soleá.

You do not know what you want,
Spain with my soul.
If you depart from me I'm dying,
Live for your joy.
I cañí because that God made me.
My ruby is the light of my love.

Oh yes, look, look, look at me.
For your eyes I do not know what to do.
Has my queen coral lips
night and day they want to kiss.


:bong: rose :hoa:

ESPANA CANI
ĐẠI HÒA TẤU 2009

Ban nhạc : The Palmetto Ride High School
Nhạc trưởng, đạo diễn : Mr. William Reaney.




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Mon 21 Jan 2013, 17:38

:bong:

ESPANA CANI
SPANISH GYPSY DANCE
(PASODOBLE)




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Mon 21 Jan 2013, 17:41

:bong:

ESPANA CANI
-Lời Việt-

ASIA ENTERTAINMENT trình bày
THẾ GIỚI MÙA VŨ HỘI
DẠ VŨ QUỐC TẾ 4





:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Tue 22 Jan 2013, 04:32

:bong:

ESPANA CANI
ĐẠI HÒA TẤU với KÈN TRUMPET 2009

Ban nhạc Sinfonica Jovem de Mogi Guaçu - Palmeiras




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Tue 22 Jan 2013, 04:38

:bong:

ESPANA CANI
ĐẠI HÒA TẤU với GUITARS
2006




:bong: rose :hoa:

Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Tue 22 Jan 2013, 04:42

:bong:

ESPANA CANI
ĐẠI HÒA TẤU 2011

Ban nhạc THE WALLA WALLA VALLEY
Nhạc trưởng Mr. Ron Mc Henry





:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Tue 22 Jan 2013, 04:48

:bong:

KHIÊU VŨ PASODOBLE

trên nền nhạc

ESPANA CANI

Trình diễn : CHRISTOPHE KIES và BLANCA RIBAS TURON
2009






:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Wed 23 Jan 2013, 19:22

:bong:

ESPANA CANI

ANDRE RIEU chơi VIOLIN – CONCERTO in AUSTRALIA 2010




:bong: rose :hoa:




Được sửa bởi HanSiNguyen ngày Thu 24 Jan 2013, 19:29; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2691
Registration date : 12/10/2009

ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13Wed 23 Jan 2013, 19:24

:bong:

ESPANA CANI

ANDRE RIEU chơi Violin (Amsterdam Arena 2009)




:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Sponsored content




ESPANA CANI Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: ESPANA CANI   ESPANA CANI I_icon13

Về Đầu Trang Go down
 
ESPANA CANI
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 3 trangChuyển đến trang : 1, 2, 3  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Nhạc Quốc Tế-