Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 21:03

THƠ HOẠ NGOÀI by buixuanphuong09 Yesterday at 20:27

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 17:50

Những phong cách thiết kế nội thất chung cư đẹp nhất by xaydungicg Yesterday at 15:44

Thơ nối tiếp by Trà Mi Yesterday at 14:22

Sưu tập Bộ cánh vảy 3 by buixuanphuong09 Yesterday at 14:04

VỊNH PHONG CẢNH by buixuanphuong09 Yesterday at 10:20

BẠN HỮU ĐÀO VIÊN by Trà Mi Thu 12 Dec 2019, 08:55

LỚP HỌC ĐÀO VIÊN (thơ nối tiếp) by Trà Mi Thu 12 Dec 2019, 08:49

Người Hồng Kông không phải người Trung Quốc? by Trà Mi Thu 12 Dec 2019, 08:09

LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Tue 10 Dec 2019, 23:54

Chút tâm tư by Thiên Hùng Tue 10 Dec 2019, 23:39

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Tue 10 Dec 2019, 08:30

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Tue 10 Dec 2019, 08:11

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Tue 10 Dec 2019, 08:07

Còn quậy chưa "về" by buixuanphuong09 Tue 10 Dec 2019, 07:28

ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Tue 10 Dec 2019, 03:42

Từ chuyện tổ chim suy ngẫm về giáo dục by Trà Mi Mon 09 Dec 2019, 08:17

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Sun 08 Dec 2019, 20:38

Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước by Việt Đường Sun 08 Dec 2019, 20:34

THƠ... DÃI MÙI by Phương Nguyên Sun 08 Dec 2019, 10:11

Biểu tình mới tại Hồng Kông by Trà Mi Sat 07 Dec 2019, 08:27

Thế giới Tình yêu by nguoidienviyeunguoi Sat 07 Dec 2019, 02:54

Bảy Kỳ Quan Phật Giáo Trên Thế Giới by mytutru Fri 06 Dec 2019, 21:24

Chanh muối Bột Sắn Dây chữa đường ruột by mytutru Thu 05 Dec 2019, 22:53

HỌA THƠ CỤ LÊ QUÝ ĐÔN : RẮN ĐẦU BIẾNG HỌC by Ma Nu Thu 05 Dec 2019, 03:52

Ở không by Ai Hoa Wed 04 Dec 2019, 16:11

Đỗ Nương Nương báo oán - Hồ Biểu Chánh by Ai Hoa Wed 04 Dec 2019, 16:00

DUYÊN TÌNH by nguoidienviyeunguoi Wed 04 Dec 2019, 15:06

cây đa bụi chuối by Trà Mi Wed 04 Dec 2019, 09:28

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Tác giảThông điệp
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 11. Les portes de Paris   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:17

11. Les portes de Paris



[Gringoire] :

Les portes de Paris
Déjà se ferment sur la nuit
Le nuit de tous les cris
De tous les rires
Et de tous les désirs

La nuit de tous les vices
Qui s'assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires

Sur le Pont-au-Change
Ce soir j'ai rencontré un ange
Qui m'a souri
Et qui loin de ma vue a disparu

Dans les rues de Paris
Je l'ai suivie, je l'ai perdue
J'ai poursuivi la nuit
De tous les rires
Et de tous les désirs

La nuit de tous les vices
Qui s'assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 12. Tentative d'enlèvement   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:24

12. Tentative d'enlèvement



[Phoebus]
Arrêtez-le
C'est le bossu de Notre-Dame
Pauvre de lui !
Le voilà qui s'attaque aux femmes

[Phoebus]
Je suis le capitaine
Chargé de la sécurité
De tous les citoyens
Et de toutes les citoyennes

Permettez que je vous ramène
Hors des murs de la Cité
Où vivent les bohémiens
Où vivent les bohémiennes

[Esmeralda]
Passez tout droit
Vous vous trompez sur moi je crois
Esmeralda,
Monsieur, n'est pas fille à soldats

[Phoebus]
Entre chien et loup
Demain à la tombée du jour
Je te donne rendez-vous
Au Cabaret du Val d'Amour

[Esmeralda]
Au Cabaret du Val d'Amour
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 13. A la cour des miracles   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:27

13. A la cour des miracles




(Clopin)
Ici on est tous des frères
Dans la joie dans la misère
Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer
Ni le Ciel ni l'Enfer
Nous sommes comme des vers
Comme des vers dans le ventre de la terre
La sang et le vin ont la même couleur
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Les filles de joie dansent avec les voleurs
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Mendiants et brigands dansent la même danse
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Nous sommes de la même race
La race des gens qui passent
Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
Ni religion ni nation
Nos oripeaux pour drapeaux
La couleur de ma peau contre celle de ta peau
Truands et Gitans chantent la même chanson
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous évadés de prison
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Voleurs et tueurs boivent au même calice
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous repris de justice
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Poète Gringoire
Vous serez pendu
Pour avoir
Comme un intrus
Pénétré le cénacle
De la cour des miracles
Pénétré le cénacle
Pénétré le cénacle de la cour des miracles
A moins qu'une femme
Ne vous prenne pour époux
Garde à vous
Je le proclame
Les poètes en France
Sont bons pour le potence
Les poètes en France
Les poètes en France sont bons pour la potence
Et toi la belle que voilà
La belle Esméralda
Veux-tu prendre pour époux
Ce poète de quatre sous ?
Ce poète de quatre sous ?
Ou tu le prends ou je le pend
Je te le donne pour mari, mais certes pas pour amant
Je vous déclare donc mariés pour trois ans
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Pendant tout ce temps vous vous tiendrez distants
De la cour des miracle
De la cour des miracle
Le sang et le vin ont la même couleur
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Les filles de joie dansent avec les voleurs
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Mendiants et brigands dansent la même danse
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Truands et Gitans chantent la même chanson
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous évadés de prison
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Voleurs et tueurs boivent au même calice
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Puisque nous sommes tous des repris de justice
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
A la cour des miracle
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 14. Le mot Phoebus   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:33

14. Le mot Phoebus




Esmeralda:

Maintenant pourrais-je savoir
Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Gringoire:

Je suis le poète Gringoire
Je suis prince des rues de Paris !

Esmeralda:

Il est le prince des rues de Paris !

Gringoire:

Je ne suis pas un homme à femme
Si tu veux je ferai de toi
Mon égérie, ma muse, ma Dame

Esmeralda:

Toi qui sais lire et écrire
Toi le poète peux-tu me dire
Ce que veut dire Phoebus

Gringoire:

Par Jupiter
Qui donc sur terre
Ose porter un nom pareil ?

Esmeralda:

C'est celui pour qui mon cœur bat

Gringoire:

Si je m'souviens
De mon latin
Le mot Phoebus veut dire soleil

Esmeralda:

Phoebus veut dire soleil
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 15. Beau comme le soleil   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:36

15. Beau comme le soleil



Esmeralda:
Il est beau comme le soleil
Est-ce un prince un fils de roi
Je sens l'amour qui s'éveille
Au fond de moi
Plus fort que moi
Il est beau comme le soleil
C'est un prince, un fils de roi
De roi... je crois

Fleur-de-Lys (en aparté):
Il est beau comme le soleil
C'est un voyou, un soldat
Quand il me serre contre lui
Je voudrais fuir mais je ne puis
Il est beau comme le soleil
C'est un voyou, un soldat
Soldat... du roi

Les deux:
Il est beau comme le soleil
Ma merveille, mon homme à moi
Il me prendra dans ses bras
Et pour la vie, il m'aimera
Il est beau comme le soleil
Ma merveille, mon homme à moi
Il est beau comme le soleil
Beau comme le soleil
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 16. Déchiré   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:45

16. Déchiré




Phoebus

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
et l'autre avec laquelle
Je les démens

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?


:bong: :-bd
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 17. Anarkia   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:51

17. Anarkia




[Frollo] :
Qui est cette fille
Qui vient danser
Ces danses infâmes
Devant Notre-Dame ?

[Gringoire] :
Cette fille est ma femme
Elle m'a été donnée
Par le roi des gitans

[Frollo] :
L'avez-vous touché
Vassal de Satan ?

[Gringoire] :
Je n'me s'rais pas permis

[Frollo] :
Je vous l'interdis !

[Gringoire] :
Je voudrais vous montrer
Une inscription gravée
Sur une pierre au-delà
De la galerie des Rois
Dites-moi ce qui veut dire
Ce mot " Anarkia "

[Frollo] :
Tu es un possédé !
Le grec "Anarkia"
Veut dire "Fatalité"

[Gringoire] :
N'est-ce pas Quasimodo
Qu'on amène là-bas ?

[Frollo] :
Il s'est fait arrêter l'idiot
Allez savoir pourquoi !

[Frollo et la foule] :
Bossu ! Boiteux ! Borgne ! Violeur !
Sonneur de cloches de malheur

[Frollo] :
Priez pour lui, pauvres pécheurs
Ayez pitié de lui, Seigneur
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 18. À boire !   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:54

18. À boire !



[Quasimodo]:

Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjà sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu'une goutte d'eau

Pitié badauds
Pour votre bedeau
Une goutte d'eau
Pour Quasimodo

À boire !
Donnez-moi à boire !
À boire ! À boire !
Donnez-moi à boire !
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 19. Belle   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 16:59

19. Belle



Quasimodo, Frollo & Phoebus

Quasimodo:

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur Terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Frollo:

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

Phoebus:

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcèlent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel?

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

Les trois:

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda
Esmeralda
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: 20. Ma Maison C'est Ta Maison    Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13Sun 10 Apr 2011, 17:12

20. Ma Maison C'est Ta Maison




Quasimodo:

Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi
Te protégeront de tous les imbéciles
Quand tu auras besoin d'un abri
Tu n'auras qu'à venir demander asile

Notre-Dame de Paris
C'est ma maison, mon nid
C'est ma ville, c'est ma vie
Mon air, mon toit, mon lit

C'est ma chanson, mon cri
Ma raison, ma folie
Ma passion, mon pays
Ma prison, ma patrie

Esmeralda:

Tes amies les gargouilles sont aussi mes amies
C'est elles qui me font rire le jour quand je m'ennuie
Et toi tu leur ressembles et tu me plais pour ça
Même si j'ai peur de toi toujours quand je te vois

Quasimodo:

Dans ma maison à moi
Il y fait toujours beau
L'hiver il fait moins froid
L'été il fait moins chaud

Tu viendras quand tu veux
Quelle que soit la saison
Ma maison si tu veux
Ce sera ta maison

Quand tu auras besoin d'un abri
Tu n'auras qu'à venir demander asile
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 2 I_icon13

Về Đầu Trang Go down
 
Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 6 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Nhạc Quốc Tế-