mytutru
Tổng số bài gửi : 11412
Registration date : 08/08/2009
 |  Tiêu đề: CẢNH ĐẸP HÀ TIÊN XƯỚNG VÀ HOẠ  Mon 04 Apr 2022, 23:25 | |
| |
|
mytutru
Tổng số bài gửi : 11412
Registration date : 08/08/2009
| | Tiêu đề: Re: CẢNH ĐẸP HÀ TIÊN XƯỚNG VÀ HOẠ Mon 04 Apr 2022, 23:37 | |
| 
THƠ ĐL XƯỚNG HỌA
(Luong Tu Nguyen - Như Bích - Tutru Nguyen)
*********NAM PHỐ TRỪNG BA - (Bài Xướng)
(Bãi Nam Sóng Lặng)
---
Một vùng xanh ngát một doành khơi.
Bãi nối màu thu tiếp sắc trời.
Mưa khéo mây đem về kết tụ
Gió nào cho sóng động tăm hơi.
Biển hâng hẩng sáng triều tuôn dẫy,
Buồm nhẹ nhàng đưa khỏi thoảng trôi.
Vực thẳm cá rồng còn ẩn náu.
Êm đềm nước ngậm bóng trăng soi.
----------------
Tác giả :
*Tông Đức Hầu, Mạc Thiên Tứ* viết bằng chữ Hán,
Bản dịch : của thi sĩ Đông Hồ, Lâm Tấn Phác.
Ảnh : biển Nam Phố (Kiên Giang) một trong mười cảnh đẹp Hà Tiên
- trong tác phẩm của thi đàn Chiêu Anh Các.
*********
Bài Họa 1.
***
họa vui cùng các nhà thơ
-
CẢNH ĐẸP HÀ TIÊN
---
Đất Việt xanh triền núi biển khơi
Hà Tiên thập cảnh sáng mây trời
Ngăn nguồn sóng dữ thần siêu khí
Chặn đỉnh non lành nước diệu hơi
Tiêu Tự chuông rền lăn giọng chảy
Giang Thành trống phủ gợn dòng trôi
Đông Hồ Lộc Trĩ dân hiền quý
Nam Phổ tâm đồng vạn hướng soi
----
TKN Đào Liên
04.04.2022
---------
Bài Họa 2.
-
NAM PHỐ HOÀNG HÔN
(Thiên Ly Ly)
---
Rực rỡ chiều tà trải biển khơi
Mây pha bóng nước đỏ um trời
Làng Chài vội cập thuyền vô bến
Bãi Ớt xa nhìn sóng tỏa hơi
Chắn gió cây đồi thanh thoát phủ
Mưa dầm mặt xẻo nhẹ nhàng trôi
Kềnh ngư mãi lộng ngoài nam hải
Tím chuyển sang màu ráng nhạt soi
---------
Bài Họa 3.
---
NAM PHỐ BÌNH SA
( ThuVan Tran )
---
Ven bờ cát mịn tiếp vùng khơi
Biển trải màu xanh giáp tận trời
Lặng lẽ non chùn mây áp đỉnh
Êm đềm sóng gợn khói bay hơi
Triều mong gió thổi dâng con nước
Bến hẹn thuyền về gác mái trôi
Một cõi quan hà như gấm vóc
Ghi lòng vạn thuở quốc dân soi
---------
|
|
Tân nhạc ♫
