Trang Thơ Phạm Đa Tình

TÌNH XUÂN..
.....
Chiều nay tớ lại nhớ  mong người
Đã  hẹn xuân tình  giọt  nắng tươi
Nụ  thắm  vờn khoe hương ái tưới
Bông xanh xõa đợi dáng yêu cười
Nhành lan áo trắng vừa buông cởi
Đóa  cúc khăn vàng  cũng khoả lơi
Gác nhỏ vầng trăng còn  luyến đợi
Cho nhau thắm đượm giấc mơ đời...
...
PĐT..Phạm Đa Tình.  ( Họa )

SINH NGHỀ KHỔ NGHIỆP


Giữa buổi khuya trời mụ nhắn tôi
Mau sang chỉnh hộ cái vung nồi
Đun cơm chệch ngõng hơi không phả
Nấu cháo kênh viền nước chẳng sôi
Táy máy tàn canh thôi đã được
Loay hoay hết buổi cũng xong rồi
Ra về rất khoát còn lôi lại
Bảo... Nếu mai mà.... Lại hú tôi..
.....
PĐT...🤪🤪🤪
 Có tí nghề. Vất vả thế đấy các bác ạ....

VỢ GIẬN


Vợ bảo ông này rõ mặt mo.
Chiều xơi đẫy rượu  tối lăn khò
Nương đồi chẳng dạo chuyên đưa đẩy
Ruộng rẫy không cày chỉ kéo  co
Chỉ muốn bình thân thôi lọ mọ
Mà hay diễn kịch với pha trò
Làm cho mụ bực và nhăn nhó
Gạo đã đong rồi chẳng chịu vo
..
PĐT
..

竹裏館  


獨坐幽篁裏，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。


Trúc lý quán


(.tg .Vương Duy)


Độc toạ u hoàng lý,
Đàn cầm phục trường khiếu.
Thâm lâm nhân bất tri,
Minh nguyệt lai tương chiếu.


Dịch nghĩa


Ngồi lặng lẽ một mình trong bụi trúc,
Gảy đàn rồi hát nghêu ngao.
Rừng sâu nên người không biết đến,
Chỉ có trăng sáng tới soi vào.
......


Trúc lý quán là một nơi trong sơn trang của Vương Duy khi ẩn cư ở Võng Xuyên.
.-------
Đa Tình phóng dịch láo vài bản
-------
1
Bóng trúc âm u chỉ một mình
Ôm đàn thả giọng  hát linh tinh
Rừng sâu nào có người hay biết
Chỉ thấy trăng khuya bóng quện hình.
.
2
.
Quạnh đơn trong rừng trúc
Ôm đàn hát nghêu ngao
Một mình không ai biết
Ánh trăng khuya chiếu vào
.
3
.
Một mình bên bụi trúc
Gẩy đàn hát í a
Đêm rừng khuya thanh vắng
Chỉ có ánh trăng ngà
....
4
...
Lặng ngồi bên khóm trúc xinh
Ôm đàn gửi trọn tâm tình gió mây
Người đâu vắng vẻ quanh đây
Chỉ còn lại ánh trăng gầy bên ta..
......
5.
......
Ngồi lặng lẽ một mình bên trúc
Tiếng đàn buông thúc dục cơn sầu
Rừng hoang lạnh lẽo đêm thâu
Trăng vàng soi bóng người đâu vắng người..
...6
.....
Một mình trong rừng trúc
Ôm đàn hát nghêu ngao
Rừng sâu nào ai biết
Chỉ ánh trăng chiếu vào
....
7...
Lặng lẽ mình ta bụi trúc đào
Ôm đàn gẩy nhẹ khúc tiêu dao
Rừng sâu vắng vẻ nào ai biết
Chỉ có trăng suông rọi chiếu vào.
....


....PĐT..

DẶN BẠN
(Hà Nội không vội được đâu )


Bạn ạ về đây không được vội
Bao năm gặp lại ôi Hà Nội
Đường đông chạm quệt bị lôi thôi
Lộ chật va đè sinh bực bội
Lụt ngập vài hôm đại hội bơi  
Mưa tràn một chặp nhân dân lội
Đang thời hoạch định tạm mà thôi
Chịu nhịn len đi trong chật trội
...
PĐT...😂😂😂
.
Chẳng biết bài này có bị bắt lỗi điệp thanh không nhỉ...???

LẶNG LẼ THU
....
Sao Thu lặng lẽ cứ dênh dàng
Quyến luyến sương mờ trải ngõ hoang
Bức họa tường xưa mầu đã úa
Hình in vách cũ vết còn loang
Ong hờn chẳng muốn qua tô vẽ
Bướm giận không còn tới điểm trang
Lá trải thềm rêu giờ vắng lặng
Mong hoài chả thấy bóng ai sang..
....
PĐT
( Viết theo ý thơ cụ Bá Chính .. )

THU TÀN CHỐN CŨ


Tàn thu lá rụng tuyết rơi nhiều
Nhẹ bước ta về chốn tịch liêu
Hạt nắng  mơ màng cơn gió muộn
Làn hương phảng phất giấc mơ chiều
Phòng văn lại ấm lò than nhỏ
Kệ sách còn thơm tập giấy điều
Có phải thời gian vừa đứng lại
Hiên trà thưởng nguyệt cất lời Tiêu.
..!!!
PĐT.

THU PHAI.
.....
.
Bóng ngả chiều thu bóng ngả dài
Phai dần ráng nhuộm cũng dần phai
Hương đưa nhẹ nhõm hương đưa mãi
Gió thổi liêu phiêu gió thổi hòai
Nhớ bậu hồ như thêm nhớ bậu
Thương ai cảm thấy luyến thương ai
Lại tìm kỷ niệm ta tìm lại
Thổn thức con tim thổn thức cài..
.....
PĐT.17.10.23

GIẢ HÀNH TÔN
....
Năm xưa đại náo chốn thiên cung
Chén sạch linh đan Thái Thượng khùng
Xuống hỏi  Long Vương cần thiết bổng
Ra đòi Bắc Hải áo kim công
Đào tiên vặt ráo xơi ngon nghẻ
Rượu quý chan đầy quậy tứ tung
Một phút sa cơ giam Ngũ Uẩn
Bia đời mãi nhắc Giả Hành  ...Không....
..
PĐT
..

HOA CỨT LỢN.


Tên em đã xấu vị còn hôi
Nắng trải mưa sa phận số rồi
Góc ruộng âm thầm chăm sóc cánh 
Ven mương lặng lẽ ủ nuôi chồi
Này anh thấp khớp nhanh lành ạ
Hỡi chị đau đầu  sớm khỏi thôi
Chẳng hám công danh và phú quý
Trao thân nhẹ nhõm giúp cho đời..
......
PĐT
.......