Diều giấy

Tiêu đề: Re: Diều giấy Wed 24 Jan 2018, 11:40

Cám ơn thầy Ái Hoa đã góp ý cho tôi biết thêm, tôi chỉ nhớ được một bài thơ 😎
Mạnh Mẫu Gửi Xứ Quân

Đình phô đằng đẵng phải dừng chân
Nông nỗi con rày gửi xứ quân :
Nhớ Hán lòng còn son một tấm
Thương Lăng đầu bạc đã mười phân .
Niềm trung hiếu khôn hai ven
Món nợ công danh khó lần
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Về thì khuyên nó nghĩa quân thần

Không nhớ tên tác giả

Còn mốt số bài đã được đọc mà mỗi dòng chỉ có sáu chữ tôi đang tìm chưa ra là loại mới từ thời vua lê Thánh Tông về sau Tôi sẽ cố tìm khi nào gập lại được sẽ trình thầy sau loại đó có thể là bốn câu hoặc tám câu nếu thầy có thấy xin cho tôi cùng biết cám ơn thầy lần nữa

LTĐQB

Tiêu đề: Re: Diều giấy Wed 24 Jan 2018, 14:52

Ma Nu đã viết:: Cám ơn thầy Ái Hoa đã góp ý cho tôi biết thêm, tôi chỉ nhớ được một bài thơ 😎
Mạnh Mẫu Gửi Xứ Quân

Đình phô đằng đẵng phải dừng chân
Nông nỗi con rày gửi xứ quân :
Nhớ Hán lòng còn son một tấm
Thương Lăng đầu bạc đã mười phân .
Niềm trung hiếu khôn hai ven
Món nợ công danh khó lần
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Về thì khuyên nó nghĩa quân thần

Không nhớ tên tác giả

Còn mốt số bài đã được đọc mà mỗi dòng chỉ có sáu chữ tôi đang tìm chưa ra là loại mới từ thời vua lê Thánh Tông về sau Tôi sẽ cố tìm khi nào gập lại được sẽ trình thầy sau loại đó có thể là bốn câu hoặc tám câu nếu thầy có thấy xin cho tôi cùng biết cám ơn thầy lần nữa

LTĐQB

Lăng mẫu tống sứ-giả*

Đình phô đằng-đẵng ngựa dừng chân,
Nỗi mẹ con, rày gửi sứ-quân.
Nhớ Hán, lòng còn son một tấm,
Thương Lăng, đầu đã bạc mười phân.
Niềm trung hiếu, khôn hai vẹn,
Hội công-danh, dễ mấy lần.
Mình thiếp già này bao nỡ tiếc,
Về thời khuyên nó nghĩa quân-thần.

* Mẹ Vương-Lăng tiễn sứ-giả. Việc chép trong Hán-sử: Vương-Lăng là người có tài giỏi đi theo vua Hán Cao-tổ tức là Lưu Bang vào giai đoạn Hán Sở tranh hùng. Hạng-Vũ thấy thế, bắt mẹ Lăng giam. Khi sứ-giả của Lăng đến, Hạng Vũ bắt bà dụ Lăng về với mình. Mẹ Lăng lúc tiễn sứ-giả ra một mình, nhờ sứ-giả dặn Lăng cứ một lòng thờ Hán-Vương, rồi bà đâm kiếm tự sát.

Bài này nằm trong Hồng Đức quốc âm thi tập thời vua Lê Thánh Tông, không rõ tác giả là ai.

Tương truyền bài thơ Lăng mẫu tống sứ giả bị thất truyền chỉ còn có 6 câu như sau:

Đình phô đằng-đẵng ngựa dừng chân,
Nỗi mẹ con, rày gửi sứ-quân.
Nhớ Hán, lòng còn son một tấm,
Thương Lăng, đầu đã bạc mười phân.
...
...
Mình thiếp già này bao nỡ tiếc,
Về thời khuyên nó nghĩa quân-thần.

Một lần chúa Trịnh Cương xem bài thơ thấy thiếu 2 câu 5-6 bèn bảo các quan nghĩ thêm ra để bổ khuyết. Chưa ai nghĩ ra được thì Nguyễn Qúy Đức (đỗ Thám Hoa đời Lê Hy Tông) đã đọc lên 2 câu, mỗi câu chỉ có 6 chữ đúng như lối thơ nôm đời Hồng Đức:

Niềm trung hiếu khôn hai vẹn
Hội công danh dễ mấy lần

Chúa ngợi khen và thưởng cho hai hốt bạc.

_________________________
Diều giấy - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tiêu đề: Re: Diều giấy Fri 26 Jan 2018, 05:05

Kính gửi thi hữu Ái Hoa một bài lục ngôn bát cú mới của vua Lê Thánh tông :

CHÙA NON NƯỚC

Nơi gọi Bồng ,nơi gọi Nhược
Hai bên góp lại Non Nước
Đá chồng hòn thấp hòn cao ,
Sóng trục lớp sau lớp trước
Phật hư vô ,cảnh thiếu thừa .
Khách danh lợi, buồm xuôi ngược .
Vẳng nghe trên gác boong boong !
Lẩn thẩn dưới chùa lần bước

Vua Lê Thánh Tông

Tiêu đề: Re: Diều giấy Tue 30 Jan 2018, 09:21

Ma Nu đã viết:: Kính gửi thi hữu Ái Hoa một bài lục ngôn bát cú mới của vua Lê Thánh tông :

CHÙA NON NƯỚC

Nơi gọi Bồng ,nơi gọi Nhược
Hai bên góp lại Non Nước
Đá chồng hòn thấp hòn cao ,
Sóng trục lớp sau lớp trước
Phật hư vô ,cảnh thiếu thừa .
Khách danh lợi, buồm xuôi ngược .
Vẳng nghe trên gác boong boong !
Lẩn thẩn dưới chùa lần bước

Vua Lê Thánh Tông

Cám ơn bác MN, bài này AH đọc lúc mới bắt đầu vào Trung Học, câu 2 được viết là:

"Hai bên góp làm non nước"

_________________________
Diều giấy - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không