Câu đối NGỰA 2

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Ngẫu hứng mới, nhân 2 chữ LÁI GỖ của Chuoigia
Chuyện xào xạo: Một ông LÁI GỖ nói chuyện với một ông CHỦ TRẠI GỖ. Ông LÁI GỖ thì khoe rằng gỗ mình XỊN, dùng trăm năm kg bị mối mọt, nhưng đúng vào lúc này, ổng đang cần tiền mặt, nên sẵn sàng bán rẻ gỗ với giá sêu-lof cực hời. Ông CHỦ TRẠI GỖ nghe báo giá, nức nỏm khen:-"REAL BARGAIN!" giá hời thực sự. Ổng tấm tắc khen mãi: Giá này NGON! Giá này NGON LÉM! Bởi vậy mới có câu đối rằng:

LÁI KHOE GỖ XỊN, CHỦ KHEN GIÁ NGON [HSN]

Mời quý hữu cạn chung

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2556 Registration date : 19/08/2009

HanSiNguyen đã viết:: Câu đối BẮT "HỔ", KHỔ LÂU:

TAY KHÔNG BẮT “HỔ”, KHỔ LÂU RỒI [HSN]

NGÓN DUỖI MƠ "LONG", GỒNG MÃI ĐẤY [AH]

Cám ơn trang chủ ÁI Hoa đã cho câu upgraded mướt rượt. Xin đa tạ.

Từ cái TAY của Nguyên huynh rồi tới NGÓN của anh AH, đệ thấy đầu đuôi gì cũng từ NÓ mà ra, nên còn cái MÓNG đệ ké luôn nha

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", ĐIÊU PHỤ HÁ (TH)

@ khiêu hay khèo đệ nghĩ động tác cũng giống nhau thôi ...
điêu = dóc, láo ...

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Thiên Hùng đã viết:: Câu đối BẮT "HỔ", KHỔ LÂU:

TAY KHÔNG BẮT “HỔ”, KHỔ LÂU RỒI [HSN]

NGÓN DUỖI MƠ "LONG", GỒNG MÃI ĐẤY [AH]

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", ĐIÊU PHỤ HÁ (TH)

4 chữ đầu thì tốt quá rồi. Riêng ĐIÊU PHỤ hỏng. Vì KHỔ LÂU RỒI là tiếng Nôm, trong khi ĐIÊU PHỤ là tiếng Hán Việt lão đệ ạ... Cực công thêm lần nữa đi. Hí Hí

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2556 Registration date : 19/08/2009

HanSiNguyen đã viết:

Thiên Hùng đã viết:: Câu đối BẮT "HỔ", KHỔ LÂU:

TAY KHÔNG BẮT “HỔ”, KHỔ LÂU RỒI [HSN]

NGÓN DUỖI MƠ "LONG", GỒNG MÃI ĐẤY [AH]

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", ĐIÊU PHỤ HÁ (TH)

4 chữ đầu thì tốt quá rồi. Riêng ĐIÊU PHỤ hỏng. Vì KHỔ LÂU RỒI là tiếng Nôm, trong khi ĐIÊU PHỤ là tiếng Hán Việt lão đệ ạ... Cực công thêm lần nữa đi. Hí Hí

:cheers:

... đệ cũng nghĩ sẽ bị Nguyên huynh bắt giò nên có liền nè, Nguyên huynh thấy sao hiihiii

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", LIỀU TỐN QUÁ (TH)

@ tiếu = tếu - phát âm tùy vùng miền ...

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Thiên Hùng đã viết:: ... đệ cũng nghĩ sẽ bị Nguyên huynh bắt giò nên có liền nè, Nguyên huynh thấy sao hiihiii

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", LIỀU TỐN QUÁ (TH)

@ tiếu = tếu - phát âm tùy vùng miền ...

"Bắt" 2 chữ ĐIÊU PHỤ chỉ là "bắt giò", nên đệ nhảy nai, dễ tránh, dễ sửa.
Nếu "bắt" tới chữ KHU sẽ là "bắt hổ" đó: Chắc sẽ khó sửa lắm: Động từ BẮT trong câu xướng BẮT "HỔ" là tiếng Nôm. Còn chữ KHU trong câu đáp KHU "MIÊU" thì sao? Hán hay Nôm? Có phải là động từ kg?
Ay-yá-ya... ôm bà già...

Tôi hỏi ý lão đệ trong câu CÙ BUNG CẢN LỘ có được không, kìa. Chắc là kg thấy, PK? (Chữ BÙNG means... VỠ ÒA TRONG NHAU)

:cheers:

Tổng số bài gửi : 832 Registration date : 18/06/2017

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng mới, nhân 2 chữ LÁI GỖ của Chuoigia
Chuyện xào xạo: Một ông LÁI GỖ nói chuyện với một ông CHỦ TRẠI GỖ. Ông LÁI GỖ thì khoe rằng gỗ mình XỊN, dùng trăm năm kg bị mối mọt, nhưng đúng vào lúc này, ổng đang cần tiền mặt, nên sẵn sàng bán rẻ gỗ với giá sêu-lof cực hời. Ông CHỦ TRẠI GỖ nghe báo giá, nức nỏm khen:-"REAL BARGAIN!" giá hời thực sự. Ổng tấm tắc khen mãi: Giá này NGON! Giá này NGON LÉM! Bởi vậy mới có câu đối rằng:

LÁI KHOE GỖ XỊN, CHỦ KHEN GIÁ NGON [HSN]

Mời quý hữu cạn chung

BÀ NẮM CHUÔI TO, ÔNG KÉO MÀNH NHỎ (cg)

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2 Thu 30 Apr 2020, 07:58

Ai Hoa đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:: Ngẫu hứng mới: Có một chú hổ nọ, kg may bị ghẻ lở. Ngứa, bèn chui vào giữa bụi tre, cạ lưng cạ mông cho đỡ ngứa. Bất ngờ trời gió mạnh, các cây tre xiết vào nhau, hổ ta bị dập ba sườn, bầm đầu, bầm đuôi, phóng chạy te te... Dân xóm Bamboo thấy vậy mới ghi lại câu đối này:

HỔ LỞ BẦM ĐUÔI [HSN]

CHỒN LÀNH CÚT MẶT [AH]

Lão đệ Ái Hoa thân mến,
Các câu đáp của lão đệ đều rất QUÁI. Tôi cám ơn nhiều.
Cả KIẾT và CÚT trong NGÃI LÍA đều hay. Nhưng câu xuôi cũng còn hơi gượng.

:cheers:

Thế KỆCH MẶT được không Nguyên huynh?

CHỒN LÀNH CẮT MẶT

Mặt bị cắt, sẹo để đối với đuôi bị bầm cũng good pk Nguyên huynh 🤣

_________________________
Câu đối NGỰA 2 - Page 39 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 2556 Registration date : 19/08/2009

HanSiNguyen đã viết:

Thiên Hùng đã viết:: ... đệ cũng nghĩ sẽ bị Nguyên huynh bắt giò nên có liền nè, Nguyên huynh thấy sao hiihiii

MÓNG CHỈA KHU "MIÊU", LIỀU TỐN QUÁ (TH)

@ tiếu = tếu - phát âm tùy vùng miền ...

"Bắt" 2 chữ ĐIÊU PHỤ chỉ là "bắt giò", nên đệ nhảy nai, dễ tránh, dễ sửa.
Nếu "bắt" tới chữ KHU sẽ là "bắt hổ" đó: Chắc sẽ khó sửa lắm: Động từ BẮT trong câu xướng BẮT "HỔ" là tiếng Nôm. Còn chữ KHU trong câu đáp KHU "MIÊU" thì sao? Hán hay Nôm? Có phải là động từ kg?
Ay-yá-ya... ôm bà già...

Tôi hỏi ý lão đệ trong câu CÙ BUNG CẢN LỘ có được không, kìa. Chắc là kg thấy, PK? (Chữ BÙNG means... VỠ ÒA TRONG NHAU)

:cheers:

Trong tự điển có chữ "khu" chỗ tra từ Nôm có :

敺
khu
U+657A, tổng 15 nét, bộ phác 攴 + 11 nét
phồn thể
Từ điển Trần Văn Kiệm
khu trục (đuổi đi); trì khu (ngựa phóng nước đại)

... vậy coi chữ "khu miêu" đó như khu trục miêu được không Nguyên huynh ... đệ nhờ Nguyên huynh hướng dẫn thêm ...

@ dạ, còn chỗ Nguyên huynh muốn cho con Cù nó "bung" cái gì đó thì càng đã ngứa hơn á, cám ơn Nguyên huynh

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2 Thu 30 Apr 2020, 08:17

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng mới, nhân 2 chữ LÁI GỖ của Chuoigia
Chuyện xào xạo: Một ông LÁI GỖ nói chuyện với một ông CHỦ TRẠI GỖ. Ông LÁI GỖ thì khoe rằng gỗ mình XỊN, dùng trăm năm kg bị mối mọt, nhưng đúng vào lúc này, ổng đang cần tiền mặt, nên sẵn sàng bán rẻ gỗ với giá sêu-lof cực hời. Ông CHỦ TRẠI GỖ nghe báo giá, nức nỏm khen:-"REAL BARGAIN!" giá hời thực sự. Ổng tấm tắc khen mãi: Giá này NGON! Giá này NGON LÉM! Bởi vậy mới có câu đối rằng:

LÁI KHOE GỖ XỊN, CHỦ KHEN GIÁ NGON [HSN]

Mời quý hữu cạn chung

GIAI THỌC ỐNG NGẦU, CỤ THÍCH MÂU TỐT

_________________________
Câu đối NGỰA 2 - Page 39 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Ai Hoa đã viết:: LÁI KHOE GỖ XỊN, CHỦ KHEN GIÁ NGON [HSN]
GIAI THỌC ỐNG NGẦU, CỤ THÍCH MÂU TỐT [AH]

Lẹ thiệt! Lẹ thiệt!
Cám ơn lão đệ đã mau lẹ giải đối.
Câu đáp rất hay.
Nhưng hình như còn kẹt một chút chữ CHỦ và chữ CỤ bị TRÙNG THANH rồi (không đối thanh, cả 2 cùng TRẮC cả)
Lão đệ nâng cấp cho nó chút xíu nữa nhé

:cheers: