ĐƯỜNG LUẬT VS HÀN LUẬT

Tổng số bài gửi : 1356 Registration date : 18/09/2009

Cổ Phong & Đường Luật
(gởi bạn)

Cổ Phong/Đường Luật khác chi à ?
Luận tứ suy ngòi tếu vạch nha
Áng thả buông vần câu ít duyệt
Bài o bế luật đối luôn rà
Tự do phía dệt quăng đầy lưới
Nghiêm túc bên mài vọc rách da
Cũng tám hàng giăng đèo bảy chữ
Nhưng xem kỹ viết có đâu là..

Vntvnd
(15/11/2010)

Theo Cổ ... Phong

Buồn xo cất tiếng ghẹo chơi à
Hổng biết ai rày chớ giận nha
Chữ đối như mù tìm cớ biện
Vần gieo tợ chuẩn mải câu rà
Tờ mờ nắn luật chưa vào óc
Kỹ lưỡng dò bài lại sướt da
Đã Cổ không cần vừa chẵn tám
Bao nhiêu cũng được khỏi than là...

Shiroi
16/11/2010

Các bạn ta ơi.

Việt Đường thơ phú tràn trề quá
Họa đuổi theo chàng muốn hụt hơi
Ma Nữ cố công gồng sức vậy
Năm vần xin góp để cười chơi

Rõ báo đời

ĐƯỜNG LUẬT VS HÀN LUẬT

Luật Đường.Hàn Luật chỏi nhau a ?
Xin nhớ cả hai một gốc nha :
Bảy chữ thẳng hàng không phải duyệt
Tám câu suôi khổ chẳng cần rà.
Dễ dàng "bất luận"(*) nào trầy vẩy
Khốn khó "phân minh"(*) muốn tróc da
Thơ phú Việt Nam nay khởi sắc
Đều nhờ cụ tổ Nguyễn thuyên là...(Tiên Sư)((@)

Nước Nam có Hàn Dũ(Nguyên thuyên <==> Hàn Thuyên )
do vua Trần nhân Tông so sánh ông với Hàn Dũ mà ban họ Hàn cho ví ông làm bài phú đuổi con
cá sấu(ngạc ngư) khỏi sông Lô . Người sau có thơ rằng :

A Nam có Hàn Dũ
Dùng bút xua ngạc ngư
Quốc văn ai sáng lập ?
Nghề ấy cụ Tiên Sư

Bài thơ đuổi cá sấu tôi quên mắt một đoạn Nhờ thầy ÁI HOA VÀ Ý NHI bổ khuyết cho

BÀI PHÚ ĐUỔI CÁ SẤU KHỎI lÔ GIANG

Ngạc ngư kia hỡi mày có hay ?
Bể Đông rộng rãi là nơi mày
Phú Lương đây thuộc về thành vực
Lạc lối đâu mà lại tới đây?

Há chẳng biết rầng nước Việt xưa
Dân quen chài lưới chẳng tay vừa
Đời Hùng vẽ mình vua dậy bảo
Xuống nước giao long cũng phải chừa

.................................
.................................
Nay ta vâng lệnh bảo cho mày
Hãy về biển Đông mà vùng vẫy

Nguyễn Thuyên

Thế là cá sấu bỏ đi

(*) Thơ Đường luât được cải cách cho
phù hợp với chữ Nôm qua hai quy luật :

Nhất Tam Ngũ Bất Luận & Nhị Tứ Lục Phân Minh thành thể thơ Hàn Luật cũng là thể Thất Ngôn Bát Cú ngày nay vậy .

Tổng số bài gửi : 10567 Registration date : 23/11/2007

Nguyên văn bài "Văn tế cá sấu" của Hàn Thuyên

Ngạc ngư kia hỡi mày có hay
Biển Đông rộng rãi là nơi mày
Phú Lương đây thuộc về thánh vực
Lạc lối đâu mà lại đến đây

Há chẳng nhớ rằng nước Việt xưa
Dân quen chài lưới chẳng tay vừa
Đời Hùng vẽ mình vua từng dạy
Xuống nước giao long cũng phải chừa

Thánh thần nối dõi bản triều nay
Dấy từ Hải Ấp ngôi trời thay
Võ công lừng lẫy bốn phương tịnh
Biển lặng sông trong mới có rày

Hùm thiêng xa dấu dân cày cấy
Nhân vật đều yên đâu ở đấy
Ta vâng đế mạng bảo cho mày
Hãy vào biển Đông mà vùng vẫy.

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia:
Hàn Thuyên (1229-?)(chữ Hán: 韓詮), tên thật là Nguyễn Thuyên (阮詮), làm tới chức Thượng thư Bộ Hình dưới thời Trần Nhân Tông.

Ông là người làng Lai Hạ huyện Thanh Lâm châu Nam sách lộ Lạng Giang, nay là xã Lai Hạ huyện Lương Tài tỉnh Bắc Ninh. Ông đỗ Tiến sĩ năm 1247.

Đại Việt sử ký toàn thư chép:

"Mùa thu năm Nhâm Ngọ 1282, khi quân Nguyên đang ráo riết chuẩn bị xâm lược nước ta lần thứ 2; bấy giờ có cá sấu đến sông Lô. Vua sai Thuyên làm văn ném xuống sông, con cá sấu tự nhiên đi mất. Vua xem việc này giống như việc Hàn Dũ (đời nhà Đường - Trung Quốc), cho đổi họ là Hàn Thuyên."

Hàn Thuyên giỏi thơ Nôm. Ông được xem là người phát triển, phổ biến chữ Nôm của Việt Nam. Ông là người đầu tiên dùng luật thơ Đường vào thơ Nôm, nên đời sau gọi thơ Nôm theo Đường luật là Hàn luật.

Chú thích của Ái Hoa: Bài thơ của Hàn Thuyên được làm theo lối Cổ phong, không phải Thi luật đời Đường.

_________________________
ĐƯỜNG LUẬT VS HÀN LUẬT Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không