Câu đối NGỰA 2

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2 Wed 28 Nov 2018, 08:03

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:: LĨN(H) HỔ THỐI XA [HSN]

Xin góp vui 1 câu, mừng Nguyên huynh trở lại:

CHU CÂU HÍ TỐT (AH)

(VN có đảo Thổ Chu, Tàu có đảo Chu San)

- châu = chụm lại; hí = đùa giỡn
- chữ hỉnh hình như có h Nguyên huynh à?

Trang chủ Ái Hoa thân mến,

Cám ơn lão đệ có nhã hứng tham gia giải đối. Tôi cám ơn nhiều...
Câu đối này thuộc dạng câu đối khó, với cái tính chất 3 in 1 của 2 chữ sau. Tìm được 2 chữ thỏa tính chất ấy là có thể tìm được câu đáp hoàn chỉnh. Mừng khi thấy các quý hữu giải quyết nan đề này tương đối dễ dàng. MAI SĨ, HÀNG TƯỚNG, HÍ TỐT ý nào cũng hay và độc đáo cả

-Nghĩa Hán: HÍ TỐT là giỡn quân Tốt (như Lã Bố HÍ Điêu Thuyền vậy)
-Nghĩa Nôm: HÍ TỐT là (ngựa) hí tiếng to, vang, hùng dũng
-Ngãi lía: HÍ TỐT là HỐT (một) TÍ

Cả 3 nghĩa đều hay... Đáng tiếc là HÍ và THỐI lại trùng thanh (không đối thanh) nên quá uổng cái chi tiết này.
CÂU trong CHU CÂU cũng như CU (tiếng Hán) nghĩa là con ngựa hay, con ngựa giỏi, đi kèm với HÍ là rất phù hợp. Tuy vậy, khi lái cho ra chữ CHÂU (với nghĩa là châu đầu lại, chụm lại) thì dường như không phải tính từ như HĂNG, HỈN.

Chúc lão đệ luôn vui

:cheers:

Về trường hợp chữ HỈN có H hay không có H:

Tôi xin thú thực là tôi KHÔNG BIẾT RÕ chữ HỈN ấy có H hay không. Từ điển tiếng Việt chỉ có chữ HỈNH với nghĩa là vểnh lên (hỉnh mũi, hỉnh môi, hỉnh râu...), đó là động từ HỈNH. Từ điển hầu như không có chữ HỈN hoặc HỈNH chỉ cái mùi khó ngửi, nhưng chưa đến mức hôi thối này... Do đó, mình cũng không có căn cứ nào để dựa vào mà xác định cả

Hồi mấy chục năm trước, khi dạy học ở Tây Nam Bộ, trong một cuộc nhậu, tôi được nghe một tửu nhân kể câu chuyện toàn H lý thú này: HẢI HƯƠNG HÒ HẸN

Hải Hương hò hẹn.
Hải hồ hởi, Hải hể hả, Hải hì hì hà hà, Hải hun, Hải hít...
Hương hỏi Hải:-"Háng Hương hôi hong?"
Hải hô:-"Hổng hôi hành! Hổng hôi hẹ! Hơi... hỉn hỉn !"

Câu chuyện lý thú, nghe một lần, nhớ trọn đời... Vì từ điển không có chữ HỈN chỉ mùi ấy, nên khi ghi lại, tôi buộc phải ghi theo cách phát âm. Nhưng người miền Nam phát âm IN và INH (như TIN TƯỞNG và TINH TẾ) giống hệt như nhau. Do đó, mình ký âm HỈN hay HỈNH đều được cả. Tôi chọn HỈN không H để phân biệt tính từ HỈN chỉ mùi này với động từ HỈNH có H nói trên vậy thôi... Sau này nếu từ điển hoặc Hàn Lâm Viện, hoặc công chúng cập nhật như thế nào, mình sẽ theo như vậy.

:cheers:

Chuoigia thân mến,
Vế xuất có 6 chữ C rồi thì vế đáp nên dùng mẫu tự khác sẽ tốt hơn là dùng lại 6 chữ C

:cheers:

AH ngỡ chữ "hỉnh" là động từ, nếu tính từ vậy đọc là TRÂU (to khoẻ) và bỏ dấu sắc đi được không Nguyên huynh?

CHU (TRU) CÂU HI TỐT

Hi = cười; nghĩa khác là vui mừng, đùa giỡn, than khóc...
(tiếng dân tộc Hi còn có nghĩa là ... :bquite:

)

* chữ ấy chắc do vị tửu nhân sáng tạo ra nên các nhà soạn tự điển cũng không biết đó Nguyên huynh :laughing15:

_________________________
Câu đối NGỰA 2 - Page 8 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 2556 Registration date : 19/08/2009

HanSiNguyen đã viết:: Nếu LĨN(H) HỔ THỐI XA Hán(g) thâm quá, khiến nhức đầu thì mời các winh đệ cười hả hả với câu có 6 chữ C này vậy:

CỔ CÙ CON CÂM, CỔ CƯỜI HẢ HẢ [HSN]

-Cổ: cách nói miền Nam, chỉ CÔ ẤY
-Cù: cù nách, chọt lét
-Con câm: cô gái câm, kg nói được

... chời đất, câu nầy đệ thấy còn khó hơn câu Hán(g) thâm ở trên nữa á Nguyên huynh ... nội "Cổ cù" đã bí rồi, còn thêm "cù con câm" nữa thì còn mẫu tự nào để chọi với "C" đây ... nhưng Nguyên huynh nói vui là chính muh hihihii ... nhào vô luôn ... :cuoi1:

BA BỎ BÁ BỌNG, BA BÁI HÊ HÊ (TH)

* Mèo của Ba bọng ruột (nghèo, không tài sản) nên Ba dzọt dzot

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Thiên Hùng đã viết:

HanSiNguyen đã viết:: Nếu LĨN(H) HỔ THỐI XA Hán(g) thâm quá, khiến nhức đầu thì mời các winh đệ cười hả hả với câu có 6 chữ C này vậy:

CỔ CÙ CON CÂM, CỔ CƯỜI HẢ HẢ [HSN]

-Cổ: cách nói miền Nam, chỉ CÔ ẤY
-Cù: cù nách, chọt lét
-Con câm: cô gái câm, kg nói được

... chời đất, câu nầy đệ thấy còn khó hơn câu Hán(g) thâm ở trên nữa á Nguyên huynh ... nội "Cổ cù" đã bí rồi, còn thêm "cù con câm" nữa thì còn mẫu tự nào để chọi với "C" đây ... nhưng Nguyên huynh nói vui là chính muh hihihii ... nhào vô luôn ... :cuoi1:

BA BỎ BÁ BỌNG, BA BÁI HÊ HÊ (TH)

* Mèo của Ba bọng ruột (nghèo, không tài sản) nên Ba dzọt dzot

Trong câu đáp này, nếu thay chữ thứ 3 BÁ bằng BÉ thì cũng hay...
Nhưng hình như lão đệ quên cách lái CỔ CẦM... , CỔ CÀ... rồi PK? ...
Hôm trước tôi thay ĐÔI HỒ bằng ĐĂNG HỒ, lão đệ có "hoái" hong?
Nếu kg "hoái" ĐĂNG HỒ thì để tôi tìm ... món khác vậy.

lol2

Lão thủ Tâm Động góp câu đáp:

MI MÓC MIẾNG MÚT, MI MẾU HU HU [TĐ]

Miếng mút = miếng đệm
Miếng mốc = lên mốc mùi hôi hôi

rose

Nhưng hình như Tâm Động cũng quên, lái chỉ có nửa đầu, nửa sau chưa lái.

:cheers:

Lão đệ Ái Hoa sửa CHU CÂU HI TỐT quá nhanh và quá dễ dàng. Tôi rất cảm phục!
HÍ TỐT hay quá mà kẹt một chút đối thanh, phải bỏ rất uổng.

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2556 Registration date : 19/08/2009

HanSiNguyen đã viết:

Thiên Hùng đã viết:

HanSiNguyen đã viết:: Nếu LĨN(H) HỔ THỐI XA Hán(g) thâm quá, khiến nhức đầu thì mời các winh đệ cười hả hả với câu có 6 chữ C này vậy:

CỔ CÙ CON CÂM, CỔ CƯỜI HẢ HẢ [HSN]

-Cổ: cách nói miền Nam, chỉ CÔ ẤY
-Cù: cù nách, chọt lét
-Con câm: cô gái câm, kg nói được

... chời đất, câu nầy đệ thấy còn khó hơn câu Hán(g) thâm ở trên nữa á Nguyên huynh ... nội "Cổ cù" đã bí rồi, còn thêm "cù con câm" nữa thì còn mẫu tự nào để chọi với "C" đây ... nhưng Nguyên huynh nói vui là chính muh hihihii ... nhào vô luôn ... :cuoi1:

BA BỎ BÁ BỌNG, BA BÁI HÊ HÊ (TH)

* Mèo của Ba bọng ruột (nghèo, không tài sản) nên Ba dzọt dzot

Trong câu đáp này, nếu thay chữ thứ 3 BÁ bằng BÉ thì cũng hay...
Nhưng hình như lão đệ quên cách lái CỔ CẦM... , CỔ CÀ... rồi PK? ...
Hôm trước tôi thay ĐÔI HỒ bằng ĐĂNG HỒ, lão đệ có "hoái" hong?
Nếu kg "hoái" ĐĂNG HỒ thì để tôi tìm ... món khác vậy.

lol2

hihihi đệ "hoái" quá đi chứ, dù đêm đó 3 giờ khuya đệ thức dậy định vào bỏ 2 cái hồ đi vì chợt nhớ có Núi Đôi ở đâu đó, nhưng thấy chữ Nguyên huynh cho đệ quá đã nên đệ lặn vô khò tiếp hihihi, cũng như hôm nay, 1 giờ 30 phia, giựt mình thức dậy ... chạy vô hihihii :cuoi1:

BÀ BỎ BÉ BỌNG, BÀ BÁI ƠI ƠI (TH)

Cám ơn Nguyên huynh nhiều thật nhiều

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Hán(g) thâm nữa:

THIẾT BỐI, THIẾT BĂNG [HSN]

-Thiết Bối: cái lưng cứng như sắt
-Thiết Băng: Tảng băng cứng như sắt

Ngãi lía: Khó ngửi thì... thăng! (thăng: bay lên)

:cheers:

Tổng số bài gửi : 832 Registration date : 18/06/2017

HanSiNguyen đã viết:: Hán(g) thâm nữa:

THIẾT BỐI, THIẾT BĂNG [HSN]

-Thiết Bối: cái lưng cứng như sắt
-Thiết Băng: Tảng băng cứng như sắt

Ngãi lía: Khó ngửi thì... thăng! (thăng: bay lên)

Thấm hang ... :potay:

CƯƠNG THƯƠNG, CƯƠNG THẤN (cg)

CƯƠNG THƯƠNG: cây giáo làm bằng thép
CƯƠNG THẤN: quan tài đúc bằng thép

Nghĩa lái: mê cái thứ căng cứng, mê vướng vào nó (CẤN: vướng vào).

====================

Kính thưa chú HSN,

Với câu đối 6C thì cg đành chịu, không nghĩ ra được câu đáp nào khác ạ. Và chuoigia mò được câu đáp khác cho câu đối THỐI XA, gửi chú HSN xem thử ra sao ạ.

CAI CHU THAM TƯỢNG (cg)

Nghĩa là: nhện ở gò đất (Cai Lậy) tìm voi
THAM TƯỢNG chữ Nôm nghĩa Là tham pho tượng.

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Ngẫu hứng mới:

U HONG VÓ, U HÉ CỔNG [HSN]

-U: U già (làm việc nhà) hoặc U em (giữ trẻ)
-Hong: Phơi cho khô
-Vó: Dụng cụ đánh bắt cá

Câu đối này MỘT HÓA BA. Một U già mà ẩn thêm 2, hóa ra có 3 nhân vật. Mời quý hữu cạn chung

:cheers:

Chuoigia thân mến,

BRAVO THAM TƯỢNG
Tôi sẽ góp ý sau nhé. Cám ơn rất nhiều

:cheers:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2 Thu 29 Nov 2018, 12:09

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng mới:

U HONG VÓ, U HÉ CỔNG [HSN]

-U: U già (làm việc nhà) hoặc U em (giữ trẻ)
-Hong: Phơi cho khô
-Vó: Dụng cụ đánh bắt cá

Câu đối này MỘT HÓA BA. Một U già mà ẩn thêm 2, hóa ra có 3 nhân vật. Mời quý hữu cạn chung

Chuoigia thân mến,

BRAVO THAM TƯỢNG
Tôi sẽ góp ý sau nhé. Cám ơn rất nhiều

CỤ VUỐT MÂU, CỤ THÈM MƠ :potay:

_________________________
Câu đối NGỰA 2 - Page 8 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 832 Registration date : 18/06/2017

Ai Hoa đã viết:

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng mới:

U HONG VÓ, U HÉ CỔNG [HSN]

-U: U già (làm việc nhà) hoặc U em (giữ trẻ)
-Hong: Phơi cho khô
-Vó: Dụng cụ đánh bắt cá

Câu đối này MỘT HÓA BA. Một U già mà ẩn thêm 2, hóa ra có 3 nhân vật. Mời quý hữu cạn chung

Chuoigia thân mến,

BRAVO THAM TƯỢNG
Tôi sẽ góp ý sau nhé. Cám ơn rất nhiều

CỤ VUỐT MÂU, CỤ THÈM MƠ :potay:

chuoigia chạy theo thầy ạ. lol2

MỤ NẮM CƠ, MỤ MÒ CÂU (cg)

dzot

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng mới:

U HONG VÓ, U HÉ CỔNG [HSN]

-U: U già (làm việc nhà) hoặc U em (giữ trẻ)
-Hong: Phơi cho khô
-Vó: Dụng cụ đánh bắt cá

Câu đối này MỘT HÓA BA. Một U già mà ẩn thêm 2, hóa ra có 3 nhân vật. Mời quý hữu cạn chung

CỤ VUỐT MÂU, CỤ THÈM MƠ [AH]

MỤ NẮM CƠ, MỤ MÒ CÂU [CG]

Cám ơn trang chủ Ái Hoa và đệ chuoigia đã nhanh tay giải đối
Các câu đáp rất hay và đầy tính ... lột tả. MÒ trong câu của chuoigia cũng có thể thay bằng RÀ sẽ đúng với tính chất câu rà, câu rê hơn.

Cô gái (O) và Ông già núp sau lưng U em trong vế xuất chỉ hơi KHOE CỦA chút thôi
Nhưng CẬU, MỢ trong 2 câu đáp trên thì... "mần" tới tấp luôn nhỉ

Chúc quý hữu xả stress, luôn vui

:cheers:

Quái! Cụ Trạng Việt Đường đi đâu tá???