Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Câu đối NGỰA 2 by HanSiNguyen Today at 15:53

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 14:34

Dòng thơ.TV by Nguyễn Thành Sáng Today at 13:40

THỨ BẢY BUỒN! by Phương Nguyên Today at 12:45

ĐỢI CHỜ by Phương Nguyên Today at 12:37

Bộ sưu tập Côn trùng by Trà Mi Today at 10:31

trang thơ Đường Luật VMH by Trà Mi Today at 10:13

Ái tình miếu - Hồ Biểu Chánh by Trà Mi Today at 10:06

Ghi danh tham gia lớp thơ Đường Luật by Trà Mi Today at 09:54

CỨ CHỜ by Phương Nguyên Yesterday at 23:59

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình-Ái Hoa by Phương Nguyên Yesterday at 23:53

CÒN QUẬY NHIỀU by buixuanphuong09 Yesterday at 17:01

Dòng thơ họa của Nguyễn Thành Sáng &Tam Muội - Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (1) by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 15:47

Thơ Thao Thức - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) (1) by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 15:45

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 13:37

Vườn Đào mãi nhớ 3 by buixuanphuong09 Yesterday at 10:57

BÁT VẬN ĐỒNG ÂM by Ai Hoa Yesterday at 07:40

RIÊNG TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Thu 15 Apr 2021, 09:06

Đường luật by Phương Nguyên Wed 14 Apr 2021, 15:16

Góc Nhỏ Lệ Tình by Lệ Tình Wed 14 Apr 2021, 09:25

Ghi danh học lớp thơ lục bát by ducthinh26121995 Mon 12 Apr 2021, 11:44

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Mon 12 Apr 2021, 10:38

Sự khác biệt khi yêu by Trà Mi Mon 12 Apr 2021, 08:06

LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Sun 11 Apr 2021, 03:03

Bộ sưu tập cánh vẩy 6 by buixuanphuong09 Sat 10 Apr 2021, 14:50

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Sat 10 Apr 2021, 11:15

Đàn ông galant để làm cái gì? by Trà Mi Sat 10 Apr 2021, 09:34

Mê Tây sính ngoại by Trà Mi Sat 10 Apr 2021, 08:34

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Fri 09 Apr 2021, 11:13

Quan hệ rộng by Trà Mi Fri 09 Apr 2021, 08:46

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Lục bát cô gái Ba Tri

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
MDnguyen50

MDnguyen50

Tổng số bài gửi : 164
Location : 17/11
Registration date : 09/04/2010

Lục bát cô gái Ba Tri Empty
Bài gửiTiêu đề: Lục bát cô gái Ba Tri   Lục bát cô gái Ba Tri I_icon13Tue 19 Feb 2013, 17:00

Vờn bay dãy lụa xứ dừa
Vọng vang tiếng hát hương đưa sóng đào (1)

Má hồng khách lạ hồn chao
Câu hò bay bổng dạt dào tứ thơ
Lạc thần ánh mắt trai lơ
Chân trần đồng lúa chực chờ vàng bông
Lòng son bóng nước hồ trong
Kèn kêu, trống đánh, kiến ong mặc người
Môi tươi hé nhẹ nụ cười
Siêng năng sớm tối ai lười mặc ai
Đảm đang chẳng ngại mưa dai (2)
Ngày đêm cuốc đất trồng khoai đợi mùa

Mơn man gió thổi, nỏn nà
Dòng kênh tắm mát, mặn mà gái quê.
MD

Theo Hán Việt Từ Điển của soạn giả Nguyễn van Khôn, do nhà xuất bản Khai Trí xuất bản giấy phép XB ngày 18-11-1959

Ba: dợn sóng (Trang 21)
Tri: lụa màu đen. (T 1023)
(1) Ba Tri là sóng lụa màu đen

Xưa nơi đây ươm tằm, dệt vải… chuyên dệt loại vải lụa màu đen có vân
Người xưa ghép lại thành hai từ BaTri, để nói lên đặc điểm, địa danh nơi đây.
Tôi được bà Tôn Thi Xinh, xác nhận bà là một trong số CN dệt vải lụa đen có vân ngày xưa; Bà năm nay 88 tuổi, hiện còn sống ở ấp một xã An Bình Tây.

(2) Nếu hiểu theo nghĩa là mưa day trở tam phương tứ hướng thì dùng chữ mưa “day” nầy, nhưng có một số bạn lại đề nghị chữ “dai” nầy tôi đành chiều ý chỉnh “dai” nầy là mưa lâu.
Về Đầu Trang Go down
 
Lục bát cô gái Ba Tri
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC ::  Góc thơ :: MDnguyen50-