Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Tết by Tinh Hoa Today at 00:41

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 19:53

CHÚC MỪNG THẦY, TỶ XUÂN 2020 by Bảo Minh Trang Yesterday at 16:06

khai bút đầu xuân bính thân by Ma Nu Yesterday at 13:55

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Yesterday at 12:53

Thơ nối tiếp by Phương Nguyên Yesterday at 11:54

EM LA Cô Gái Bạc Liêu by nguoidienviyeunguoi Yesterday at 07:47

Chúc Tết Canh Tý 2020 by mytutru Fri 24 Jan 2020, 21:42

THƠ HOẠ NGOÀI by buixuanphuong09 Fri 24 Jan 2020, 21:36

QUÊ HƯƠNG TÔI by Hoa mộc Fri 24 Jan 2020, 19:40

VÌ SAO NHO ? ......HÁT by nguoidienviyeunguoi Fri 24 Jan 2020, 16:24

Thế giới Tình yêu by nguoidienviyeunguoi Fri 24 Jan 2020, 15:04

cây đa bụi chuối by chuoigia Fri 24 Jan 2020, 12:26

Sưu tập Bộ cánh vảy 3 by buixuanphuong09 Fri 24 Jan 2020, 07:56

Cướp đất xã Đồng Tâm by tvqm Fri 24 Jan 2020, 04:21

THƠ HUỲNH KIM NHÂN by HUỲNH KIM NHÂN Thu 23 Jan 2020, 23:26

Sự tích hoa Sim và hoa Mua by Trà Mi Thu 23 Jan 2020, 09:39

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Thu 23 Jan 2020, 09:17

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Thu 23 Jan 2020, 06:22

Tiếng Gọi của Non Sông by Trà Mi Tue 21 Jan 2020, 12:11

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trà Mi Tue 21 Jan 2020, 11:34

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Tue 21 Jan 2020, 09:06

Người Hồng Kông không phải người Trung Quốc? by Trà Mi Tue 21 Jan 2020, 08:27

VỊNH PHONG CẢNH by buixuanphuong09 Tue 21 Jan 2020, 07:32

ỐM RỒI by Phương Nguyên Mon 20 Jan 2020, 20:23

Xem vui : Chim chuột đây by buixuanphuong09 Mon 20 Jan 2020, 15:38

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Mon 20 Jan 2020, 08:23

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Mon 20 Jan 2020, 08:20

Chim Thanh Tước by Trà Mi Mon 20 Jan 2020, 08:02

Sám Hối bài giảng của HT Thích Lệ Trang by mytutru Sun 19 Jan 2020, 20:16

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Lớp học Thư Pháp

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  Next
Tác giảThông điệp
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Thu 05 Apr 2012, 10:24

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

21,

往 事 多 如 夢
流 年 只 斷 魂
不 堪 春 日 盡
細 雨 又 黃 昏

Vãng sự đa như mộng
Lưu niên chỉ đoạn hồn
Bất kham xuân nhật tận
Tế vũ hựu hoàng hôn

22,

盡 值 春 多 雨
催 殘 花 易 空
不 知 春 態 度
猶 在 雨 陰 中

Tận trị xuân đa vũ
Thôi tàn hoa dị không
Bất tri xuân thái độ
Do tại vũ âm trung

- // -
Về Đầu Trang Go down
Hương Tiêu



Tổng số bài gửi : 361
Registration date : 05/07/2011

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Wed 11 Apr 2012, 12:06

Lớp học Thư Pháp - Page 11 IMG_2261

Đồng Cổ linh từ ( Hoành phi Đền Đồng Cổ )
Về Đầu Trang Go down
Hương Tiêu



Tổng số bài gửi : 361
Registration date : 05/07/2011

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Wed 11 Apr 2012, 12:07

萬 事 歸 如

從 無 現 有 有 無 通
有 有 無 無 畢 竟 同
煩 惱 菩 提 元 不 二
真 如 妄 念 總 皆 空
身 如 幻 鏡 業 如 影
心 若 清 風 性 若 蓬
休 問 死 生 魔 與 佛
眾 星 拱 北 水 潮 東

慧 中 上 士

Vạn sự quy như

Tòng vô hiện hữu, hữu vô thông,
Hữu hữu vô vô tất cánh đồng.
Phiền não bồ đề nguyên bất nhị,
Chân như vọng niệm tổng giai không.
Thân như huyễn kính nghiệp như ảnh,
Tâm nhược thanh phong tính nhược bồng.
Hưu vấn tử sinh ma dữ Phật,
Chúng tinh củng bắc thủy triều đông.

Tuệ Trung Thượng Sĩ (1230-1291)

Mọi sự đều quy về chân như (Người dịch: Nguyễn Tấn Hưng)

Hữu vô, vô hữu trùng trùng
Có, không rốt lại thảy cùng như nhau
Bồ đề, phiền não khác đâu
Chân như, vọng niệm cũng màu hư không
Thân: gương ảo, nghiệp: bóng lồng
Tâm: gió mát, tính: cỏ bồng mà suy
Tử-sinh, ma-Phật hỏi chi
Sao chầu phương Bắc, nước thì xuôi Ðông.

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:10

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

23,

人 皆 苦 炎 熱
我 愛 夏 日 長
薰 風 自 南 來
殿 閣 生 微 涼

Nhân giai khổ viêm nhiệt
Ngã ái hạ nhật trường
Huân phong tự nam lai
Điện các sinh vi lương

24,

向 曉 鋪 階 濕
如 煙 障 碧 天
幾 回 芳 草 上
珠 樣 不 勝 圓

Hướng hiểu phô giai thấp
Như yên chướng bích thiên
Kỷ hồi phương thảo thượng
Châu dạng bất thăng viên

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:11

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

25,

楓 落 吳 江 冷
霜 橫 楚 岸 寒
晴 煙 飛 水 面
愛 日 上 雲 端

Phong lạc Ngô giang lãnh
Sương hoành Sở ngạn hàn
Tình yên phi thủy diện
Ái nhật thướng vân đoan

26,

任 人 舒 複 卷
筆 落 似 蠶 聲
寫 盡 相 思 字
因 風 寄 有 情

Nhậm nhân thư phục quyển
Bút lạc tự tàm thanh
Tả tận tương tư tự
Nhân phong ký hữu tình

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:12

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

27,

七 札 弓 何 勇
千 鈞 弩 不 強
手 持 七 寸 管
容 易 達 朝 堂

Thất trát cung hà dũng
Thiên quân nỗ bất cường
Thủ trì thất thốn quản
Dung dị đạt triều đường

28,

香 膠 和 汞 煙
搗 作 方 圓 片
日 日 漸 消 磨
自 身 卻 不 見

Hương liêu hòa cống yên
Đảo tác phương viên phiến
Nhật nhật tiệm tiêu ma
Tự thân khước bất kiến

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:12

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

29,

有 過 不 能 改
知 賢 不 肯 親
雖 生 人 世 上
未 得 謂 之 人

Hữu quá bất năng cải
Tri hiền bất khẳng thân
Tuy sinh thân thế thượng
Vị đắc vị chi nhân

30,

荷 德 如 山 重
承 恩 似 海 深
莫 將 風 火 性
燒 斷 歲 寒 心

Hạ đức như sơn trọng
Thừa ân tự hải thâm
Mạc tương phong hỏa tính
Thiêu đoạn tuế hàn tâm

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:13

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

31,

山 色 無 遠 近
看 山 終 日 行
峰 巒 隨 處 改
行 客 不 知 名

Sơn sắc vô viễn cận
Khán sơn chung nhật hành
Phong loan tùy xứ cải
Hành khách bất tri danh

32,

九 日 龍 山 飲
黃 花 笑 逐 臣
醉 看 風 落 帽
舞 愛 月 留 人

Cửu nhật long sơn ẩm
Hoàng hoa tiếu trục thần
Túy khán phong lạc mạo
Vũ ái nguyệt lưu nhân

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:14

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

33,

春 游 芳 草 地
夏 赏 绿 荷 池
秋 饮 黄 花 酒
冬 吟 白 雪 诗

Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm hoàng hoa tửu
Đông ngâm bạch tuyết thi

34,

一 日 今 年 始
一 年 前 事 空
淒 涼 百 年 事
應 與 百 年 同

Nhất nhật kim niên thủy
Nhất niên tiền sự không
Thê lương bách niên sự
Ứng dữ bách niên đồng

- // -
Về Đầu Trang Go down
unghoadaphu



Tổng số bài gửi : 566
Registration date : 25/06/2009

Lớp học Thư Pháp - Page 11 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Lớp học Thư Pháp   Lớp học Thư Pháp - Page 11 I_icon13Fri 13 Apr 2012, 05:16

Thần Đồng Thi 神 童 詩
( Phồn thể )

35,

解 落 三 秋 葉,
能 開 二 月 花;
過 江 千 尺 浪,
入 竹 萬 竿 斜。

Giải lạc tam thu diệp
Năng khai nhị nguyệt hoa
Quá giang thiên xích lãng
Nhập trúc vạn can tà

36,

道 院 迎 仙 客,
書 堂 隱 相 儒;
庭 栽 棲 鳳 竹,
池 養 化 龍 魚

Đạo viện nghinh tiên khách
Thư đường ẩn tướng nho
Đình tài thê phụng trúc
Trì dưỡng hóa long ngư

- // -
Về Đầu Trang Go down
 
Lớp học Thư Pháp
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 11 trong tổng số 13 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: TRÚC LÝ QUÁN :: Tài Liệu-