Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 13:29

SÁNG NAY by buixuanphuong09 Today at 08:15

MÓN CÀ BUNG by Phương Nguyên Yesterday at 23:24

Vườn Đào mãi nhớ by buixuanphuong09 Yesterday at 20:30

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 14:06

Bộ sưu tập cánh vẩy 4 by buixuanphuong09 Yesterday at 13:29

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Yesterday at 11:36

ĐỒNG HOANG by Phương Nguyên Wed 03 Jun 2020, 22:37

BỮA TRƯA NGÀY THỨ HAI by Phương Nguyên Wed 03 Jun 2020, 22:35

ĐÊM by Phương Nguyên Wed 03 Jun 2020, 22:31

CÒN QUẬY NHIỀU by buixuanphuong09 Wed 03 Jun 2020, 20:46

Mỹ 'uống nước đục' trong cuộc đua vật tư y tế by buixuanphuong09 Wed 03 Jun 2020, 13:04

Những vùng chiến thuật - Thơ lượm - Cấm trẻ em dưới 18 tuổi by Ai Hoa Wed 03 Jun 2020, 11:45

Họa thơ Phương Nguyên by buixuanphuong09 Wed 03 Jun 2020, 09:39

Quán nước ven đường by cohangnuoc Wed 03 Jun 2020, 07:30

Đố Kiều by Ai Hoa Mon 01 Jun 2020, 14:31

Thơ Thái Bá Tân by Việt Đường Sun 31 May 2020, 14:56

DUYÊN TÌNH by nguoidienviyeunguoi Sun 31 May 2020, 13:56

Tết by Tinh Hoa Sun 31 May 2020, 10:15

Chút tâm tư by Thiên Hùng Sun 31 May 2020, 07:58

Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước by Việt Đường Sat 30 May 2020, 18:40

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Sat 30 May 2020, 18:26

VIỆT NAM CHỐNG COVID-19 by buixuanphuong09 Sat 30 May 2020, 15:54

THỨ BẢY BUỒN! by Phương Nguyên Sat 30 May 2020, 13:23

VÌ SAO NHO ? ......HÁT by nguoidienviyeunguoi Sat 30 May 2020, 10:22

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Sat 30 May 2020, 08:28

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Fri 29 May 2020, 11:36

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Trà Mi Fri 29 May 2020, 11:31

Người ăn mày 'đệ nhất thiên cổ' by Trà Mi Fri 29 May 2020, 11:24

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Fri 29 May 2020, 11:07

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Câu đối tết Nhâm Thìn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3 ... 8 ... 15  Next
Tác giảThông điệp
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2777
Registration date : 12/10/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Tue 13 Dec 2011, 06:41

CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Thiên Hùng

Thiên Hùng

Tổng số bài gửi : 2189
Registration date : 19/08/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Tue 13 Dec 2011, 23:32

HanSiNguyen đã viết:
CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

:bong: rose :hoa:

hihiiiii đệ thử nha Nguyên huynh Very Happy


CỦ TỪ CỦ ĐẬU CỦ CẬU CỦ EM, THÈM ... CHẾ CỦ *

* Tên 1 vị vua Chiêm .


:cache3:


Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1301
Registration date : 18/09/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Wed 14 Dec 2011, 04:22

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 785560 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 785560 Xin cho Ma Nữ Múa búa cửa Lỗ Ban:

XẾP ĐỒ XẾP ĐẠC ,XẾP BÁC XẾP TÔI RỒI ... BÚT XẾP Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 208247 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 238244 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 195595

Phân tích vài lời:
1/ Hai chữ XẾP đầu là động tự có nghĩa để cho thứ tự gọn gàng
2/ Hai chữ XẾP tiếp theo là danh tự Pháp Việt nghĩa là người cấp trên
3/ Chừ XẾP cuối thứ năm Có nghĩa là, dẹp, bỏ quẳng đi : như Xếp bút nghiên theo nghiệp đao binh (ChiNh Phụ Ngâm)
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

Ai Hoa

Tổng số bài gửi : 9375
Registration date : 23/11/2007

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Wed 14 Dec 2011, 08:45

HanSiNguyen đã viết:
CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 195595 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 208247 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 238244

Bắt chước Nguyên huynh thử nhe!


VẬT BÒ VẬT NGHÉ, VẬT BÉ VẬT ANH, TRANH ... BÁC VẬT (ÁI HOA)

Chú thích: động từ bác có nghĩa là trộn lẫn lại; bác vật là chức danh gọi nhà thông thái ...

_________________________
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2777
Registration date : 12/10/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Thu 15 Dec 2011, 06:13

hon

Thật thú vị ...
CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là phương châm và tôn chỉ của chúng ta ... nên các huynh đệ, bằng hữu đáp như thế nào cũng ... good cả

:-bd

Mấu chốt của câu đối này là ở 2 chữ LONG ĐỒ, vừa mang nghĩa Nôm, vừa là chữ Hán Việt, lại bao hàm một chức quan (5 chữ : LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ)

-CHẾ CỦ là tên người, kg phải tên chức quan. 4 chữ CỦ của đệ Thiên Hùng đều là danh từ cả nên ... chưa đạt. Tuy vậy lôi CỦ ra chọi với ĐỒ thật là hay quá
-Cám ơn anh MaNu đã bung ra câu đáp XẾP rất nhanh, tiếc rằng chữ XẾP không có liên quan gì đến sexual organ cả
-Đệ Ái Hoa choang cái VẬT âm, VẬT dương ra cũng rất lý thú, nhưng VẬT BÉ VẬT ANH hình như là thuộc về 2 phái tính khác nhau mất rồi, phải cùng một phái tính cơ

Thời Pháp thuộc, 3 chữ QUAN BÁC VẬT được dùng để chỉ ông kỹ sư, người uyên bác về vạn vật, do đó BÁC VẬT đúng là một chức quan thật, nhưng còn cái đuôi ẩn ĐẠI HỌC SĨ thì có lẽ BÁC VẬT chưa đáp ứng được, phải không Ái Hoa

Cám ơn các bạn đã tham gia

hon

Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Ai Hoa

Ai Hoa

Tổng số bài gửi : 9375
Registration date : 23/11/2007

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Thu 15 Dec 2011, 09:01

HanSiNguyen đã viết:
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 293856

Thật thú vị ...
CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là phương châm và tôn chỉ của chúng ta ... nên các huynh đệ, bằng hữu đáp như thế nào cũng ... good cả

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 149181

Mấu chốt của câu đối này là ở 2 chữ LONG ĐỒ, vừa mang nghĩa Nôm, vừa là chữ Hán Việt, lại bao hàm một chức quan (5 chữ : LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ)

-CHẾ CỦ là tên người, kg phải tên chức quan. 4 chữ CỦ của đệ Thiên Hùng đều là danh từ cả nên ... chưa đạt. Tuy vậy lôi CỦ ra chọi với ĐỒ thật là hay quá
-Cám ơn anh MaNu đã bung ra câu đáp XẾP rất nhanh, tiếc rằng chữ XẾP không có liên quan gì đến sexual organ cả
-Đệ Ái Hoa choang cái VẬT âm, VẬT dương ra cũng rất lý thú, nhưng VẬT BÉ VẬT ANH hình như là thuộc về 2 phái tính khác nhau mất rồi, phải cùng một phái tính cơ

Thời Pháp thuộc, 3 chữ QUAN BÁC VẬT được dùng để chỉ ông kỹ sư, người uyên bác về vạn vật, do đó BÁC VẬT đúng là một chức quan thật, nhưng còn cái đuôi ẩn ĐẠI HỌC SĨ thì có lẽ BÁC VẬT chưa đáp ứng được, phải không Ái Hoa

Cám ơn các bạn đã tham gia

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 293856


Để có một câu đối thật chỉnh về từ, về ý, nghĩa đen nghĩa bóng và từ ẩn nữa quả là không phải dễ! Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 578786

Thời buổi này thì phái tính không thành vấn đề đó Nguyên huynh! lol!

AH đã nghĩ đến chữ Củ trước tiên nhưng lại không tìm ra nghĩa động từ nên đành xếp lại. Vế đối của Nguyên huynh cũng phạm phải 2 tính từ đối với danh từ.

Tìm chức quan có 5 từ thì
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 719152

_________________________
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1301
Registration date : 18/09/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Thu 15 Dec 2011, 10:36

Xin thử Lại chọc cười vui:

BÓP ĐẦU BÓP CỔ ,BÓP BỐ BÓP CON CÒN ...NGỦ BÓP


Ma Nữ
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2777
Registration date : 12/10/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Thu 15 Dec 2011, 20:47

TẢN MẠN về ... ĐỒ

rose

Cách đây non 40 năm, tôi có đọc được một bài HÁT NÓI vô cùng lý thú, viết về đề tài "ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ", đăng trên một tờ báo phát hành ở SaiGon (báo gì quên mất tên rồi). Trải qua gần 40 năm, mà bài hát nói ấy tôi vẫn nhớ như in, không sót một chữ. Đủ thấy ấn tường của bài ấy ghi lại đậm nét như thế nào ...
Điều đáng tiếc duy nhất là quên mất tựa, và quên cả tên tác giả ... Chỉ nhớ nguyên văn nội dung bài mà thôi
Trong các bạn, nếu có ai biết về bài ấy xin bổ khuyết giùm nhé. Tại đây, tôi xin mạn phép tác giả, tạm đặt tên mới là :

ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ

MƯỠU

Thầy đồ (1) nọ vốn người tài bộ
Quảy cầm thư (2) đi giáo thụ (3) phủ Vĩnh Tường
Trước nha môn (4) thiết lập một học đường
Dạy dăm chữ “chi, hồ, giả, dã…”

NÓI

Một buổi nọ đồ ngồi nhàn hạ
Dạo hồ sen, xem ả hái hoa
Ả hớ hênh, ả để ĐỒ (5) ra
Đồ trông thấy, đồ ngâm nga tức khắc :

-“Phong trần tản mạn hoa sinh sắc,
Thủy thượng vi mang, bạng thổ thần !” (6)
Đồ ngâm rồi, đồ đứng tần ngần
Đồ nọ tưởng ĐỒ kia, thêm … thắc mắc

Đêm năm canh đồ nằm không nhắm mắt
Những mơ màng, đồ nọ tưởng (7) ĐỒ kia
ĐỒ đâu gặp gỡ làm chi !


Tác giả WEINTEIN
(Quên tên)


GHI CHÚ:

(1)-Thầy đồ : Thầy giáo dạy chữ Nho hồi xưa.
(2)-Cầm thư : Đàn và sách
(3)-Giáo thụ : nhận chỗ dạy học
(4)-Nha môn : cửa quan
(5)-Đồ : cơ quan sinh dục nữ
(6)-Gió bụi qua quít hoa đổi màu. Trên mặt nước, con trai (sò) khát nước thè lè lưỡi ra
(7)-Tưởng : Mơ tưởng, tưởng tượng đến …


:bong: rose :hoa:

-Nhỏ, To : tính từ phẩm tính
-Tôi, Bác : tính từ sở hữu (=My, Your) không phải là danh từ đâu A.H ạ

rose
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1909
Registration date : 21/08/2009

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Fri 16 Dec 2011, 03:50

HanSiNguyen đã viết:
CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

:bong: rose :hoa:

ĐỘNG DÂY ĐỘNG NHỢ, ĐỘNG MỢ ĐỘNG CÔ, VÔ... THÁM ĐỘNG (Việt Đường)

Thanh Xà Thám Độnghttp://kingkongpro.malware-site.www/NG%20HNH%20QUYN1Thần Long Thám Độnghttp://4phuong.net/ebook/72116777/index.html là tên 1 quyền chưởng cho nên... vế đối này kể như là chưa đáp ứng với những đòi hỏi đề ra trong vế xướng của Nguyên huynh. Chỉ là xin được mua vui cùng các huynh thôi nhé.


Được sửa bởi Việt Đường ngày Sat 17 Dec 2011, 00:50; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

Ai Hoa

Tổng số bài gửi : 9375
Registration date : 23/11/2007

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối tết Nhâm Thìn   Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 I_icon13Fri 16 Dec 2011, 12:12

HanSiNguyen đã viết:
TẢN MẠN về ... ĐỒ

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 208247

Cách đây non 40 năm, tôi có đọc được một bài HÁT NÓI vô cùng lý thú, viết về đề tài "ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ", đăng trên một tờ báo phát hành ở SaiGon (báo gì quên mất tên rồi). Trải qua gần 40 năm, mà bài hát nói ấy tôi vẫn nhớ như in, không sót một chữ. Đủ thấy ấn tường của bài ấy ghi lại đậm nét như thế nào ...
Điều đáng tiếc duy nhất là quên mất tựa, và quên cả tên tác giả ... Chỉ nhớ nguyên văn nội dung bài mà thôi
Trong các bạn, nếu có ai biết về bài ấy xin bổ khuyết giùm nhé. Tại đây, tôi xin mạn phép tác giả, tạm đặt tên mới là :

ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ

MƯỠU

Thầy đồ (1) nọ vốn người tài bộ
Quảy cầm thư (2) đi giáo thụ (3) phủ Vĩnh Tường
Trước nha môn (4) thiết lập một học đường
Dạy dăm chữ “chi, hồ, giả, dã…”

NÓI

Một buổi nọ đồ ngồi nhàn hạ
Dạo hồ sen, xem ả hái hoa
Ả hớ hênh, ả để ĐỒ (5) ra
Đồ trông thấy, đồ ngâm nga tức khắc :

-“Phong trần tản mạn hoa sinh sắc,
Thủy thượng vi mang, bạng thổ thần !” (6)
Đồ ngâm rồi, đồ đứng tần ngần
Đồ nọ tưởng ĐỒ kia, thêm … thắc mắc

Đêm năm canh đồ nằm không nhắm mắt
Những mơ màng, đồ nọ tưởng (7) ĐỒ kia
ĐỒ đâu gặp gỡ làm chi !


Tác giả WEINTEIN
(Quên tên)


GHI CHÚ:

(1)-Thầy đồ : Thầy giáo dạy chữ Nho hồi xưa.
(2)-Cầm thư : Đàn và sách
(3)-Giáo thụ : nhận chỗ dạy học
(4)-Nha môn : cửa quan
(5)-Đồ : cơ quan sinh dục nữ
(6)-Gió bụi qua quít hoa đổi màu. Trên mặt nước, con trai (sò) khát nước thè lè lưỡi ra
(7)-Tưởng : Mơ tưởng, tưởng tượng đến …


Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 195595 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 208247 Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 238244

-Nhỏ, To : tính từ phẩm tính
-Tôi, Bác : tính từ sở hữu (=My, Your) không phải là danh từ đâu A.H ạ

Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 208247

Bài hát nói này quả là lý thú! Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 458944 AH đã đọc qua ở nơi nào & sách nào đó không nhớ nữa, mà cũng chỉ đề tác giả là khuyết danh thôi. Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 705395

- Hình như là văn phạm tiếng Việt không có tính từ sở hữu.
- Trong English Grammar thì my, your, ... được gọi là đại danh từ sở hữu (possessive pronouns).

- AH chỉ nói vui thôi chớ tìm được vế đối như thế cũng tuyệt lắm rồi!
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 239336

_________________________
Câu đối tết Nhâm Thìn - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
 
Câu đối tết Nhâm Thìn
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 15 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3 ... 8 ... 15  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: GIẢI TRÍ :: Câu đối-