Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
TÌNH YÊU LAN by buixuanphuong09 Today at 03:40

TÌNH YÊU CÂY CỎ ĐV 7 by buixuanphuong09 Today at 00:51

Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Yesterday at 21:11

Nhà Giáo Một Thời Nhếch Nhác - Nhật Tiến by Trà Mi Yesterday at 11:53

Hà Nội băm sáu phố phường - Thạch Lam by Trà Mi Yesterday at 11:43

“Trốn phong ba, em làm dâu nhà người” by Trà Mi Yesterday at 11:31

“GIẢI OAN” CHO BÁNH CHƯNG by Phương Nguyên Yesterday at 11:25

Sĩ thi by Trà Mi Yesterday at 10:53

“VIỄN VÔNG” hay “VIỂN VÔNG”? by Trà Mi Yesterday at 10:29

Truyện thơ "Lời cho Mây" by Tú_Yên tv Yesterday at 10:18

Tranh thơ Tú_Yên by Tú_Yên tv Yesterday at 10:15

Lời muốn nói by Tú_Yên tv Yesterday at 10:11

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Thu 30 Jun 2022, 16:11

Nhân Văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc - Thuỵ Khuê by Trà Mi Thu 30 Jun 2022, 07:02

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Wed 29 Jun 2022, 23:44

Ngừa Dịch Siêu Vi Kỷ Niệm by mytutru Wed 29 Jun 2022, 19:55

Sự Tích Các Loài Hoa by Trà Mi Wed 29 Jun 2022, 12:29

Thái Âm Phù by Trà Mi Wed 29 Jun 2022, 10:45

Bông Cúc huyền by Trà Mi Wed 29 Jun 2022, 10:38

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề by Trà Mi Wed 29 Jun 2022, 08:34

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Tue 28 Jun 2022, 14:30

Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước by Trà Mi Tue 28 Jun 2022, 10:46

MỪNG SINH NHẬT TÁM TƯ by buixuanphuong09 Tue 28 Jun 2022, 10:22

ĐƯỜNG THƠ MÁI ẤM ĐÀO VIÊN by mytutru Mon 27 Jun 2022, 21:46

anh bán chiếu qua đời by utbinhdienst Sun 26 Jun 2022, 11:45

nhớ mẹ by utbinhdienst Sun 26 Jun 2022, 11:38

VIDEO CLIPS - Cây Nhà Lá Vườn by utbinhdienst Sun 26 Jun 2022, 11:16

Đôi Dòng Tiển Biệt HT Thích Giác Lai by mytutru Sun 26 Jun 2022, 06:23

Chúc Mừng Lưu by mytutru Fri 24 Jun 2022, 18:43

cây đa bụi chuối by chuoigia Fri 24 Jun 2022, 05:15

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2
Tác giảThông điệp
Ai Hoa

Ai Hoa

Tổng số bài gửi : 10179
Registration date : 23/11/2007

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13Thu 23 Jun 2022, 11:27

Ngày xưa học Tiểu học, học trò viết Chính tả sai 1 lỗi là thầy giáo cho 1 roi, 2 lỗi là 2 roi, ngay cả dấu chấm phết, gạch nối cũng vẫn tính, nhớ tới giờ! May mà tiếng Việt hiện thời đã bỏ bớt gạch nối, không thì...     :potay:

_________________________
Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
Thiên Hùng

Thiên Hùng

Tổng số bài gửi : 2392
Registration date : 19/08/2009

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13Thu 23 Jun 2022, 13:00

Ai Hoa đã viết:
Ngày xưa học Tiểu học, học trò viết Chính tả sai 1 lỗi là thầy giáo cho 1 roi, 2 lỗi là 2 roi, ngay cả dấu chấm phết, gạch nối cũng vẫn tính, nhớ tới giờ! May mà tiếng Việt hiện thời đã bỏ bớt gạch nối, không thì...     :potay:

:cache: :24h: :cheers: :cheers:
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 6083
Registration date : 01/04/2011

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13Fri 24 Jun 2022, 12:36

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề: Em Là Tất Cả, Ngỏ Hồn Qua Đêm, Trả Tôi Về…

Đông Kha


13. Chia Ly – nhạc sĩ Đỗ Lễ (Bị nhầm tên thành Chuyện Buồn Tình Yêu)

Nhắc đến nhạc sĩ Đỗ Lễ, nhiều người yêu nhạc nhớ đến ca khúc thất tình nổi tiếng Sang Ngang, viết cho mối tình đơn phương đẫm nước mắt của ông với nữ ca sĩ nổi tiếng Lệ Thanh:

Thôi nín đi em lệ đẫm vai rồi, buồn thương nhớ ơi!
Em hỡi đôi mình, mộng nay đã tan, tình đã dở dang…


Nội dung bài hát là đêm cuối gặp nhau của đôi tình nhân, là lần gặp nhau cuối cùng để hôm sau người con gái lên xe hoa về nhà người. Ít người biết rằng nhạc sĩ Đỗ Lễ còn có 1 ca khúc khá nổi tiếng khác có nội dung tương tự như Sang Ngang, đó là bài hát mang tên là Chia Ly, có lời nhạc như sau:

Nói đi em câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi em vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho héo úa xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi…


Nhiều người biết đến ca khúc này với cái tên Chuyện Buồn Tình Yêu của nhạc sĩ Mặc Thế Nhân. Đây có lẽ là một sự nhầm lẫn rất của những người làm công việc sản xuất băng đĩa, dẫn đến hầu hết các băng nhạc, CD nhạc ở hải ngoại đều ghi tên ca khúc này là Chuyện Buồn Tình Yêu của Mặc Thế Nhân.

Thái Châu hát bài này tại trung tâm Asia, trên bìa ghi tên Chuyện Buồn Tình Yêu của Mặc Thế Nhân:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Asiacd10


Tên đúng của ca khúc này là Chia Ly, mời các bạn nghe lại qua giọng ca của Mỹ Thể thu live trong băng nhạc Jo Marcel trước 1975:




Sau đây là nhạc tờ bản gốc ca khúc này:


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Chia-l10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Chia-l11

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Chia-l12


14. Em Là Tất Cả – nhạc sĩ Lam Phương (Bị nhầm tên thành Thao Thức Vì Em)

Em Là Tất Cả là một trong những bài nhạc vàng quen thuộc nhất của nhạc sĩ Lam Phương, và theo MC Nguyễn Ngọc Ngạn kể lại thì ca khúc này để ghi dấu tình cảm mà nhạc sĩ dành cho nữ ca sĩ xinh đẹp Minh Hiếu.

Hình Minh Hiếu trên bìa tờ nhạc Em Là Tất Cả:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Em-la-10


Nghe Minh Hiếu hát Em Là Tất Cả trước 1975:





Sau năm 1975, một thời gian dài nhiều nơi ghi sai tên bài hát này thành Thao Thức Vì Em, nguyên nhân là vì bị 1 nhạc sĩ trong nước đổi tựa đề, đổi cả tên nhạc sĩ để lưu hành trong nước. Trong một bài viết về nhạc sĩ Lam Phương, MC Nguyễn Ngọc Ngạn kể lại:

Bài này quá phổ biến, quá nhiều ca sĩ hát, nhất là trong các đĩa karaoke. Nó nổi tiếng đến độ nhiều người tự động đổi tên nó thành: “Thao Thức Vì Em”.

Tôi nhớ có lần đi show, tôi hỏi cô ca sĩ sắp ra sân khấu:

– Cháu hát bài gì để chú giới thiệu?

– Thưa chú bài Thao Thức Vì Em của Lam Phương.

Tôi ngạc nhiên bảo:

– Theo chú biết thì Lam Phương không có bài nào tên là Thao Thức Vì Em…

Mà quả thật, trên nhiều đĩa karaoke và thậm chí trên bản nhạc in lại, người ta thản nhiên ghi tựa là Thao Thức Vì Em! Hễ có dịp, tôi đều đính chính lại để tôn trọng tác giả, bởi tác giả đã đặt tên bài hát đó là Em Là Tất Cả
.



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Em-la-11

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Em-la-12


15. Đêm Không Ngủ – nhạc sĩ Anh Bằng (Bị nhầm tên thành Bao Đêm Không Ngủ)

Cùng chung số phận giống như Em Là Tất Cả, bài hát mang tên Đêm Không Ngủ của nhạc sĩ Anh Bằng cũng bị nhạc sĩ trong nước nọ đổi tên thành Bao Đêm Không Ngủ, đổi lại cả tên nhạc sĩ thành Vinh Sử.





Trước năm 1975, ca sĩ Nhật Thiên Lan từng nổi tiếng với Đêm Không Ngủ, nhưng từ thập niên 1990, các ca sĩ trong nước lại hát bài này với tên Bao Đêm Không Ngủ, kể cả các ca sĩ và trung tâm tại hải ngoại như Thúy Nga với Hoàng Lan, Lam Anh…

CD nhạc Lam Anh – Quang Lê ghi tên tác giả Bao Đêm Không Ngủ là Vinh Sử:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Sao-an10


Một điều trớ trêu hơn nữa là sự sai lầm đó lại diễn ra ngay tại trung tâm Asia (trung tâm do chính nhạc sĩ Anh Bằng sáng lập). Vào năm 2015, khi nhạc sĩ Anh Bằng vẫn còn tại thế, ca sĩ Trúc Mi hát bài Đêm Không Ngủ và lại ghi tên tác giả là Vinh Sử.

Chính trung tâm Asia cũng ghi sai tên bài hát của “người sáng lập” Anh Bằng thành của Vinh Sử:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 A-timn10


Sau đây là tờ nhạc gốc bài Đêm Không Ngủ của nhạc sĩ Anh Bằng:


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Dem-kh10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Dem-kh11

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Dem-kh12


16. Ly Ca – nhạc sĩ Phương Trà (Bị nhầm tên thành Giã Biệt Trường Xưa)

Tương tự như 2 bài hát Em Là Tất CảĐêm Không Ngủ, trường hợp bài hát Ly Ca cũng tương tự: Bị 1 nhạc sĩ trong nước đổi tên cả bài hát lẫn tên nhạc sĩ.

Biết rằng mai này xa bạn xa thầy
Cúi mặt tim buồn ngấn lệ ngắn dài
Thương cổng trường từ đây khép kín
Thương dãy bàn nằm im câm nín
Thương những bông hoa rụng bên sân.


Đó là những lời hát của ca khúc đã nổi tiếng với giọng hát Phượng Mai khoảng thập niên 1990 với tên bài hát là Giã Biệt Trường Xưa.





Bài hát này được nhóm Lê Minh Bằng (Lê Dinh – Minh Kỳ – Anh Bằng) sáng tác vào đầu thập niên 1970 với bút danh Phương Trà, tên gốc bài hát là Ly Ca, đã được ca sĩ Thanh Tuyền hát lần đầu trong băng nhạc Premier 6 của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông thực hiện.




Sau năm 1975, nhóm 3 nhạc sĩ Lê Dinh, Minh Kỳ, Anh Bằng mỗi người một nơi: Nhạc sĩ Anh Bằng sang Mỹ, nhạc sĩ Lê Dinh sang Canada, còn nhạc sĩ Minh Kỳ ở lại trong nước và qua đời trong trại tập trung vào tháng 8 năm 1975. Từ đó cho đến tận những năm 2010, hầu hết nhạc của nhóm Lê Minh Bằng, hoặc của 2 nhạc sĩ Lê Dinh, Anh Bằng đều bị cấm phát hành ở trong nước. Khoảng thập niên 1980, bài hát Ly Ca được được sử dụng trong các băng nhạc trong nước, nhưng đổi tên bài hát thành Giã Biệt Trường Xưa, đổi cả tên người sáng tác để ca sĩ trong nước được phép hát. Ca khúc này sau đó nổi tiếng sang đến hải ngoại và được nhiều ca sĩ hải ngoại hát lại, nhưng một điều đáng buồn là ngay tại hải ngoại, cái tên gốc Ly Ca bị lãng quên, thay vào đó là cái tên sai là Giã Biệt Trường Xưa được sử dụng một thời gian dài gây ra sự nhầm lẫn với nhiều người. Gần như không còn ai nhớ đến Ly Ca của Phương Trà nữa, mà chỉ còn Giã Biệt Trường Xưa của Vinh Sử.


CD nhạc Giao Linh của trung tâm Làng Văn, ghi tên bài hát Giã Biệt Trường Xưa của Vinh Sử:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Cd-1_w10


Dưới đây là tờ nhạc bài Ly Ca phát hành trước 1975:


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Lyca10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Lyca111

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Lyca211


Đông Kha
Nguồn: nhacxua.vn
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 6083
Registration date : 01/04/2011

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13Tue 28 Jun 2022, 09:29

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề: Xe Mo Ngày Cũ, Vùng Trời Xanh kỷ Niệm…

Đông Kha


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Song3-10


17. Trả Lại – nhạc sĩ Lê Minh Bằng (Bị nhầm tên thành Trả Lại Em)

Bài hát này không chỉ bị nhầm tựa đề, mà còn nhầm cả tên người sáng tác. Nguyên gốc bài hát tên là Trả Lại của nhóm nhạc sĩ Lê Minh Bằng sáng tác với bút hiệu Mạc Phong Linh – Dạ Cầm, được ca sĩ Tài Lương hát trong dĩa Sóng Nhạc, nhưng nhiều năm qua lại bị nhầm tên thành Trả Lại Em của nhạc sĩ Mặc Thế Nhân.[/b]



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Tra-la10


Trả lại em đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Trả lại em con đường im bóng mát của ngày nao
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Những đêm chủ nhật nghe phố phường khua gót giày…


Việc nhầm tựa đề từ Trả Lại thành Trả Lại Em là vì 3 chữ này được lặp đi lặp lại trong bài hát, còn việc nhầm tên nhạc sĩ từ Mạc Phong Linh thành Mặc Thế Nhân thì rất có thể là do 2 cái tên này giống nhau ở chữ “Mac”.



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Tra-la12


Ca sĩ Tài Lương thành công với ca khúc Trả Lại là một học trò trong lớp nhạc Lê Minh Bằng, là chị ruột của nghệ sĩ cải lương Tài Linh sau này.




18. Xe Mo Ngày Cũ – nhạc sĩ Trường Giang Thủy (Bị nhầm tên thành Người Phu Kéo Mo Cau)

Trò chơi thuở bé, anh ưa kéo xe mo
Chở em trên ngõ chiều…


Đó là những lời bài hát quen thuộc của một bài hát được nhiều người biết đến với cái tên là Người Phu Kéo Mo Cau của nhạc sĩ Vinh Sử. Tuy nhiên nếu xem lại băng nhạc Kim Đằng 1 phát hành khoảng đầu thập niên 1970, có thể thấy ca khúc này được ca sĩ Giao Linh hát với cái tên là Xe Mo Ngày Cũ, và tác giả Trường Giang Thủy.





Nhạc sĩ Trường Giang Thuỷ tên thật là Hoàng Giang Thuỷ, sinh năm 1953, quê An Hoà, Cao Lãnh, Đồng Tháp. Ông chuyên viết kịch, cải lương, hài… Còn trong lĩnh vực tân nhạc thì chỉ có một bài “Xe Mo Ngày Cũ”, nhưng lại bị hầu hết những người yêu nhạc nhầm thành tên Người Phu Kéo Mo Cau, và tên người sáng tác cũng bị đổi khác.


19. 60 Năm – nhạc sĩ Y Vân (Bị nhầm tên thành 60 Năm Cuộc Đời)

Bài hát hát định mệnh của nhạc sĩ Y Vân mang tên là 60 Năm, một ca khúc điệu twist nổi tiếng nói về những giai đoạn của 1 đời người, tuy nhiên sau này thường được quen gọi tên là “60 Năm Cuộc Đời”:

Anh ơi có bao nhiêu
60 năm cuộc đời
20 năm đầu, sung sướng không bao lâu
20 năm sau, sầu vương cao vời vợi
20 năm cuối là bao.



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 6010

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 60210




20. Sài Gòn – nhạc sĩ Y Vân (Bị nhầm tên thành Sài Gòn Đẹp Lắm)

Cũng như bài 60 Năm, người ta hay nhầm với bài hát nổi tiếng khác cũng của nhạc sĩ Y Vân, tựa đề chỉ có 2 chữ Sài Gòn, nhưng thường ghi là Sài Gòn Đẹp Lắm, là câu hát được lặp lại nhiều lần trong bài hát:

Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn Ơi…





Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Saigon10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Saigon11


(Nguồn: nhacxua.vn)
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 6083
Registration date : 01/04/2011

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13Wed 29 Jun 2022, 08:34

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề: Xe Mo Ngày Cũ, Vùng Trời Xanh kỷ Niệm…

Đông Kha


21. Một Người Đi Xa – nhạc sĩ Trúc Phương (Bị nhầm tên thành Sau Những Lần Gối Mỏi)

Bài hát có tên là Một Người Đi Xa của nhạc sĩ Trúc Phương, có câu hát đầu tiên là “Sau những lần gối mỏi tìm cuộc vui tàn từng đêm…” Nhiều người chỉ nhớ lời hát nhưng không nhớ tựa đề, nên lấy luôn câu mở đầu của bài hát thành tựa đề, vì vậy mà một số nơi (thậm chí là bìa đĩa) ghi tên bài hát là Sau Những Lần Gối Mỏi, như trường hợp ca sĩ Ngọc Sơn:



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Ngoc-s10


Hoặc ngay cả trung tâm lớn như Làng Văn cũng ghi sai: (bài số 8)


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Goi10




Nếu nghe lại lời bài hát Một Người Đi Xa, chúng ta có thể thấy giai điệu rất quen thuộc, đó là vì nhạc sĩ Trúc Phương viết 2 bài hát khác nhau, nội dung khác nhau trên cùng một giai điệu, đó là Mưa Nửa ĐêmMột Người Đi Xa.


Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Mot-ng10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Mot-ng11




Trường hợp sai tựa đề tương tự với Một Người Đi Xa – Sau Những Lần Gối Mỏi, đó là bài Về Đâu Mái Tóc Người Thương (nhạc sĩ Hoài Linh), bị nhầm thành Hồn Lỡ Sa Vào Đôi Mắt Em, và Mùa Thu Không Trở Lại (nhạc sĩ Phạm Trọng) bị nhầm tên thành Em Ra Đi Mùa Thu. Tuy nhiên trường hợp 2 bài hát này ít bị sai hơn, bởi vì Về Đâu Mái Tóc Người ThươngMùa Thu Không Trở Lại là những cái tên đã quá nổi tiếng trong âm nhạc.


22. Hẹn Một Mùa Xuân – nhạc sĩ Đinh Việt Lang (Bị nhầm tên thành Tôi Sẽ Về)

Cũng giống trường hợp 3 bài hát Một Người Đi Xa, Về Đâu Mái Tóc Người Thương, và Mùa Thu Không Trở Lại, bài Hẹn Một Mùa Xuân của nhạc sĩ Đinh Việt Lang bị nhầm tựa đề là Tôi Sẽ Về, vì đó là 3 chữ đầu tiên trong lời bài hát:

Tôi sẽ về khi mùa Xuân đơm hoa trước ngỏ
Để em gái nhỏ mắt thơ ngây
Tóc thôi biếng chải vì đợi chờ
Đêm yên giấc ngủ cơn mơ dỗ ngọt
Cho môi em mềm mùa Xuân…



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Hen-1-11

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Hen-1-10




23. Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm – nhạc sĩ Thục Chương (Bị nhầm tên thành Màu Xanh Kỷ Niệm)

Bài hát nổi tiếng của nhạc sĩ Thục Chương này có thời gian dài bị nhầm thành tên Màu Xanh Kỷ Niệm, như trong hình bìa dĩa nhạc Ngọc Sơn phát hành năm 2009 sau đây.



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Nucuoi10


Cái tên nhạc sĩ Thục Chương cũng để lại nhiều tranh cãi về thân thế thực sự. Một số người cho rằng Thục Chương là một bút danh của nhạc sĩ Trúc Phương, vì có thể thấy nội dung bài hát Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm rất giống với nội dung một ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Trúc Phương là Con Đường Mang Tên Em. Tuy nhiên điều này khó xảy ra, vì trong sự nghiệp của mình, nhạc sĩ Trúc Phương chỉ sử dụng duy nhất 1 bút hiệu. Ngoài ra ít có trường hợp nhạc sĩ sáng tác 2 bài lặp lại nội dung. Khi người viết bài này gặp nhạc sĩ Hàn Châu và hỏi chuyện, và chính nhạc sĩ này xác nhận bút danh Thục Chương là của ông.




Chuyện ngày xưa có hai đứa mình
Anh với em đi trong lòng đời, buồn vui có đôi
Áo em xanh màu trời mật tình yêu thắm ngọt trên môi
Đường quen lối nhớ khôn nguôi



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Vungtr10


24. Người Tình La Lan – nhạc sĩ Hàn Châu (Bị nhầm tên thành Chuyện Tình La Lan)

Theo bản nhạc tờ phát hành trước 1975 thì ban đầu ca khúc này mang tên là Người Tình La Lan, nhưng sau này được biết nhiều hơn với cái tên Chuyện Tình La Lan. Cũng theo thông tin trong bản in nhạc tờ thì tác giả bài hát là Vinh Sử (Hàn Ni). Tuy nhiên gần đây, nhạc sĩ Hàn Châu nói rằng ông chính là người sáng tác ca khúc này theo yêu cầu của 1 hãng băng.

Tôi xin kể ra nơi đây
Chuyện một người thiếu nữ đẹp
Đẹp như đóa hoa lan rừng
Hương sắc ơi mặn nồng.

Nàng mang tên là La Lan
La Lan người xứ KO-MAN
Chưa yêu đương chưa đau thương
Nên nàng chưa biết buồn.





Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Nguoit10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Nguoit11


Ngoài những trường hợp đã nhắc tới, còn có nhiều bài hát mà tựa đề bị thêm 1 chữ so với nguyên gốc:

Sao Anh Đành Quên (nhạc sĩ Tô Thanh Tùng), bị nhầm thành Sao Anh Nỡ Đành Quên

Sao Em Vô Tình (nhạc sĩ Nguyễn Hữu Sáng), bị nhầm thành Sao Em Nỡ Vô Tình

Chuyện Người Đan Áo (nhạc sĩ Trường Sa), bị nhầm thành Chuyện Tình Người Đan Áo.



Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Tapeso10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Sao-em10

Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Chuyen22


(Nguồn: nhacxua.vn)
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề    Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề   - Page 2 I_icon13

Về Đầu Trang Go down
 
Những bài nhạc vàng nổi tiếng bị ghi sai tựa đề
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 2 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: GIẢI TRÍ :: Quê Hương yêu dấu :: Văn Nghệ-