Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Tình thầy mãi thắm by Phương Nguyên Today at 21:48

Sắc tím hoàng hôn by buixuanphuong09 Today at 19:31

Tập Thơ Chọn Lọc - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) by Nguyễn Thành Sáng Today at 18:29

Tập thơ Thao Thức - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) (2) by Nguyễn Thành Sáng Today at 15:22

CHUYỆN VỤN (Phương Nguyên) by Phương Nguyên Today at 12:52

LỀU THƠ NHẠC by Phương Nguyên Today at 12:26

Tình yêu cây cỏ ĐV2 by buixuanphuong09 Today at 11:24

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Today at 11:22

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 09:53

ĐÀO VIÊN THI CÁC by buixuanphuong09 Today at 09:46

Lục bát by Tinh Hoa Today at 05:52

Nguyễn Thái Học 1902- 1930 (Nhượng Tống) by Ai Hoa Yesterday at 15:23

GÓC VƯỜN ĐÀO 2021 by mytutru Yesterday at 14:59

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Yesterday at 10:14

Chút tâm tư by tâm an Yesterday at 10:11

Ngừa Dịch Siêu Vi Kỷ Niệm by mytutru Yesterday at 09:18

Rong Ruổi Đường Xa by Việt Đường Mon 26 Jul 2021, 18:06

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Mon 26 Jul 2021, 11:41

Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 09:19

HOÀI MONG by buixuanphuong09 Mon 26 Jul 2021, 09:11

Họa thơ Phương Nguyên by buixuanphuong09 Mon 26 Jul 2021, 09:09

Lan Hữu - Nhượng Tống by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 08:32

Chúa tàu Kim Quy by Trà Mi Mon 26 Jul 2021, 07:53

7 chữ by Tinh Hoa Mon 26 Jul 2021, 01:31

NGÀY VỀ (hoạ thơ Duy Vuong Dinh) by Phương Nguyên Sun 25 Jul 2021, 21:44

PÉ LÍ ĐI BIỂN (hoạ thơ Lí Lắc) by Phương Nguyên Sun 25 Jul 2021, 21:36

TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU by Lê Hải Châu Sun 25 Jul 2021, 11:12

Đường luật by Tinh Hoa Sun 25 Jul 2021, 05:25

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 24 Jul 2021, 16:06

Tập thơ "Bà & Cháu" by Tú_Yên tv Sat 24 Jul 2021, 16:01

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
kaixin



Tổng số bài gửi : 5
Registration date : 01/07/2021

CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG Empty
Bài gửiTiêu đề: CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG   CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG I_icon13Mon 19 Jul 2021, 17:03

CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG


Tiếng Trung là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới và ngày càng có nhiều người trẻ theo học tiếng Trung, đòi hỏi người học phải có kỹ năng dịch tốt. Có lẽ việc học giao tiếp tiếng Trung đã không còn quá khó, nhưng bạn đã biết học dịch tiếng Trung đúng cách chưa? Cùng xem những lưu ý cần học để nâng cao kỹ năng dịch nhé!


1. Mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung:
Điều đầu tiên chắc chắn không thể thiếu nếu muốn dịch tốt tiếng Trung, phải có một kho tàng từ vựng vững chắc. Việc có vốn từ vựng phong phú sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm được nội dung bài dịch.


Bạn có thể mở rộng vốn từ bằng nhiều phương pháp khác nhau. Để đạt hiệu quả trong quá trình học bạn nên tìm hiểu về các cụm từ đồng âm, đồng nghĩa của tiếng Trung, bạn cần dựa vào ngữ cảnh để chuyên ngữ sao cho chính xác nhất.


2. Đọc sách, báo, tài liệu chuyên ngành:
Việc đọc tài liệu không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ, kiến thức chuyên ngành mà còn giúp bạn tăng cường khả năng ngôn ngữ, thẩm thấu tiếng Trung. Ngoài ra, việc đọc nhiều sách báo giúp bạn mở rộng vốn hiểu biết, khi dịch sẽ dễ dàng và chính xác hơn.


Bạn có thể tìm đọc những tài liệu Trung Việt để biết cách chuyển ngữ, dùng từ.


3. Trau dồi vốn tiếng Việt:
Khác với giao tiếp, muốn dịch tốt, không thể kém tiếng Việt. Vốn tiếng Việt phong phú sẽ giúp bạn lựa chọn được từ ngữ phù hợp nhất trong từng tình huống giao tiếp, cho ra bài dịch có văn phong tốt, cuốn hút người đọc.Nếu vốn tiếng Việt chưa tốt, trong quá trình dịch bạn sẽ gặp rất nhiều khó khăn để lựa chọn câu, từ phù hợp diễn đạt lại ý. Vì vậy mới nói, muốn học tốt một ngôn ngữ mới trước tiên hãy học tốt tiếng Việt.


4. Luyện tập dịch thường xuyên:
Khi học tiếng Trung, chắc chắn bạn sẽ thường xuyên bắt gặp những câu, chữ ở nhiều nơi. Hãy dịch bất cứ thứ gì bạn nhìn thấy, việc này sẽ tạo phản xạ giúp bạn nâng cao tư duy trực tiếp, khả năng ghi nhớ và phản ứng nhanh bằng tiếng Trung. Cho dù học nghe, nói, viết, đọc hay dịch, việc luyện tập nhiều chắc chắn sẽ mang lại những lợi ích nhất định.

Trước khi học dịch tiếng Trung, bạn cần có một nền tảng tiếng Trung vững chắc, tự học tiếng Trung ngay tại https://www.youtube.com/kaixin
Về Đầu Trang Go down
 
CẨM NANG CẢI THIỆN KỸ NĂNG DỊCH TIẾNG TRUNG
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN VĂN :: Truyện sáng tác, truyện kể-