Trang ChínhTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Tình thầy mãi thắm by buixuanphuong09 Today at 19:01

Chúc Mừng Lưu by mytutru Today at 16:10

Nhớ by tth Today at 11:40

Yến Thanh Họa Cùng Bạn Phương Nguyên by Yến Thanh Today at 10:57

Tình Đời Lãng Tử by Yến Thanh Today at 10:54

Trang Thơ Hoa by buixuanphuong09 Today at 10:02

TÔI ĐANG TẬP MỌI LÚC MỌI NƠI by mytutru Today at 09:34

Lưu Ly Tím by Ma Nu Today at 05:09

TÌNH YÊU CÂY CỎ ĐV4 by buixuanphuong09 Today at 02:50

Trang thơ Nam Toàn by Nam Toàn Yesterday at 20:25

THƠ (Hoa Mộc) by Hoa mộc Yesterday at 13:51

Nó thế thì đã sao! by buixuanphuong09 Yesterday at 12:50

Bài Giảng Của Sư Toại Khanh Thích Giác Nguyên by mytutru Yesterday at 08:32

PHÁP VIỆN MINH ĐĂNG QUANG TĂNG NI & Đại Chúng by mytutru Fri 26 Nov 2021, 17:17

THÚ CHƠI CÂU ĐỐ'I ĐẦU NĂM NHÂM TI by Ma Nu Fri 26 Nov 2021, 14:27

ALBUM THƠ HOA CÁC LOẠI by buixuanphuong09 Fri 26 Nov 2021, 10:30

Kim Dung tiểu thuyết bình khảo by Trà Mi Fri 26 Nov 2021, 07:55

Gieo Gió Gặt Bão- Bình Nguyên Lộc by Trà Mi Fri 26 Nov 2021, 07:33

Chữ Vạn by Trà Mi Fri 26 Nov 2021, 07:25

Họa thơ Phương Nguyên by buixuanphuong09 Thu 25 Nov 2021, 10:26

Kính chúc Thầy, kính chúc Tỷ by tâm an Thu 25 Nov 2021, 08:55

Chiếc nón bài thơ by Gió Bụi Thu 25 Nov 2021, 01:02

GÓC RIÊNG SINH NHẬT 2021 by mytutru Wed 24 Nov 2021, 17:40

CHÚC MỪNG SINH NHẬT BẢO MINH TRANG 24.11 by mytutru Wed 24 Nov 2021, 17:35

Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Wed 24 Nov 2021, 11:26

KÍNH TẶNG THẦY by Ai Hoa Wed 24 Nov 2021, 07:59

VỤI CHO HOA by Ma Nu Tue 23 Nov 2021, 15:02

KÍNH MỪNG THẦY, TỶ NHÂN NGÀY 20/11 by Ai Hoa Tue 23 Nov 2021, 10:26

Ngừa Dịch Siêu Vi Kỷ Niệm by mytutru Mon 22 Nov 2021, 23:17

CHÚC MỪNG 20/11 by Ai Hoa Mon 22 Nov 2021, 11:04

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 CHUYỂN NGỮ THƠ CỦA LỌ LEM

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1335
Registration date : 18/09/2009

CHUYỂN NGỮ THƠ CỦA LỌ LEM  Empty
Bài gửiTiêu đề: CHUYỂN NGỮ THƠ CỦA LỌ LEM    CHUYỂN NGỮ THƠ CỦA LỌ LEM  I_icon13Thu 12 Apr 2018, 09:57

Thơ Lọ Lem anh dịch 
Càng ngày càng khó hơn 
vì ý tình cô đọng 
Chữ nghĩa lại quên trơn 

GỬI NGƯỜI BẠN ĐẶC BIỆT CỦA EM 

Mới đầu chỉ là bạn
Rồi tốt hơn nữa cơ ! 
Tình thương cho anh đó 
Em chưa có trước giờ 

Anh khiến em vui vẻ 
Mỗi khi em đượm buồn 
Anh kể  chuyện tếu nhộn
Rồi đóng vai hề luôn

Em không ngờ anh đã 
Kể chuyện anh từng  làm 
Em mừng anh tín nhiệm
Tin anh em cũng ham 

Anh người bồ thân nhất 
Xin anh ghi trong đầu :
Dù gì xẩy ra nữa 
Em chẳng bỏ anh đâu 

Anh Hai LTĐQB





From: doquybai@msn.com
Subject: FW: [DiendanDanToc] To a special friend-Thanh Tan
Date: Wed, 8 Aug 2012 15:06:04 -0700








To: diendandantoc@yahoogroups.com
From: ThanhVantn@aol.com
Date: Mon, 6 Aug 2012 23:45:05 -0400
Subject: [DiendanDanToc] To a special friend-Thanh Tan



[size=32]To A Special Friend[/size]

 

It started out as friendship

And turned into something more.

The love I feel for you,

I never felt before.

 

You make me feel so happy

Whenever I am down.

By telling me your funny jokes

And acting like a clown.

 

I can't believe you tell me

All the things you do.

But I'm glad that you trust me

And I can trust too.

 

You're my best friend

And I want you to know.

No matter what may happen,

I'll never let you go!




Thanh Vân

Thơ Lọ Lem anh dịch 
Càng ngày càng khó hơn 
vì ý tình cô đọng 
Chữ nghĩa lại quên trơn 

GỬI NGƯỜI BẠN ĐẶC BIỆT CỦA EM 


Mới đầu chỉ là bạn
 
Rồi tốt hơn nữa cơ ! 
Tình thương cho anh đó 
Em chưa có trước giờ 

Anh khiến em vui vẻ 

Mỗi khi em đượm buồn 
Anh kể  chuyện tếu nhộn
Rồi đóng vai hề luôn

Em không ngờ anh đã 

Kể chuyện anh đã làm 
Em mừng anh tín nhiệm
Tin anh em cũng ham 

Anh người bồ thân nhất 

Xin anh ghi trong đầu :
Dù gì xẩy ra nữa 
Em chẳng bỏ anh đâu 

Anh Hai LTĐQB
 

Về Đầu Trang Go down
 
CHUYỂN NGỮ THƠ CỦA LỌ LEM
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC ::  Góc thơ :: LTĐQB-