Câu đối NGỰA

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Mon 26 Dec 2016, 13:33

Trích dẫn :

HanSiNguyen đã viết:: CÂU ĐỐI MỚI:

NGUYỆT TRONG HŨ, NGỦ TRONG HUYỆT [HSN]

NGHĨA: Trăng nằm trong hũ, mình ngủ trong huyệt mộ...

Góp vui cùng các huynh

QUANG DƯỚI TRẦN, QUẦN DƯỚI TRANG
LÂN DƯỚI CHÙA, LÙA DƯỚI CHÂN
GIANG TRƯỚC HỒ, VỒ TRƯỚC HANG
THẦN TẠI TÂM, TẦM TẠI THÂN

bmv

BMV dữ thiệt! dữ thiệt! 4 chiêu một lúc... Đáng nể! Đáng nể!
Câu choo1t TẦM (Hán-Việt) nên không đáp ứng chữ NGỦ (Nôm). Nếu là TÌM thì GOOD, BMV ạ.

:cheers:

Các huynh đệ muội qua câu đối SỞ VŨ thử SO VŨ, SO VĂN xem sao...

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 02:03

MỚI NỮA:

ĐẠI SONG THỦ, NGỦ SONG NGOẠI [HSN]

:cheers:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 06:09

HanSiNguyen đã viết:

Ma Nu đã viết:: CÂU ĐỐI NGỰA ĐÂY Ư ?

Đông Du xưa chẳng có tàu bay
Đông Hải dong thuyền mấy tháng này
Đông tiết lạnh lùng ngăn học sỹ
Đông Pha thi phú mải mê say

Bao lâu thân thiết muội cùng huynh
Xướng họa thơ nhau nặng nghĩa tình
Tưởng lúc chia tay thành mộng ảo
Lòng buồn rã rượi phải làm thinh

LTĐQB

Lão huynh MaNu thân mến,

Huynh đệ muội TH, Shiroi... hàn huyên đôi câu, cho đỡ nhức đầu... Khúc ngâm ấy của đệ Thiên Hùng chẳng phải là đối...

Cái này là đối "Ngựa" thật đây:

Gái ngoan đi lấy chồng, động phòng xong, sáng hôm sau, mẹ chồng tấm tắc khen:

LẠC THỦY MÃN ĐỊA HỒNG [HSN]

Nghĩa: Nước sướng loang đầy đất, có màu ... hồng !

Trong đó bao hàm 2 ý: LẠC THỦY là quý danh huynh MaNu. MÃN ĐỊA HỒNG là tên một loài hoa!

Mời lão huynh giải đối cho vui nhé

:cheers:

Mượn ông thầy Iu Bông ra đỡ :

ÁI HOA CHU THIÊN BẠCH

Nghĩa là : " Hoa yêu trắng khắp trời "

Để đối với:" Nước sướng hồng đầy đất " được không chú Nguyên?

Chạy lẹ. :biking:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 06:20

HanSiNguyen đã viết:: MỚI NỮA:

ĐẠI SONG THỦ, NGỦ SONG NGOẠI [HSN]

TM hơi bị chậm tiêu, chú Nguyên giải thích câu đối này dùm TM được chăng?

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 06:34

HanSiNguyen đã viết:

Trích dẫn :

HanSiNguyen đã viết:: CÂU ĐỐI MỚI:

NGUYỆT TRONG HŨ, NGỦ TRONG HUYỆT [HSN]

NGHĨA: Trăng nằm trong hũ, mình ngủ trong huyệt mộ...

Góp vui cùng các huynh

QUANG DƯỚI TRẦN, QUẦN DƯỚI TRANG
LÂN DƯỚI CHÙA, LÙA DƯỚI CHÂN
GIANG TRƯỚC HỒ, VỒ TRƯỚC HANG
THẦN TẠI TÂM, TẦM TẠI THÂN

bmv

BMV dữ thiệt! dữ thiệt! 4 chiêu một lúc... Đáng nể! Đáng nể!
Câu choo1t TẦM (Hán-Việt) nên không đáp ứng chữ NGỦ (Nôm). Nếu là TÌM thì GOOD, BMV ạ.

:cheers:

Các huynh đệ muội qua câu đối SỞ VŨ thử SO VŨ, SO VĂN xem sao...

Ké theo tỷ bmv

LONG GIỮA ĐỒI, LÔI GIỮA ĐỒNG

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 11:31

Trà Mi đã viết:

HanSiNguyen đã viết:: MỚI NỮA:

ĐẠI SONG THỦ, NGỦ SONG NGOẠI [HSN]

Trà My thân mến,
Tôi đưa ra câu đối mà quên GHI CHÚ... SORRY... SORRY...

Chữ SONG thứ nhất = HAI
ĐẠI SONG THỦ = NHỊ ĐẠI CAO THỦ (Thí dụ như Thiên Hùng và Việt Đường làm thành một cặp ĐẠI SONG THỦ vậy)

Chữ SONG thứ nhì = CỬA SỔ
SONG NGOẠI = NGOÀI SONG, bị nhốt bên ngoài, ngủ ngoài đường, kg được vô nhà

Nghĩa cả câu: Hai vị đại cao thủ, ngủ bên ngoài song cửa
Nghĩa ngầm: Kg dám ... nói lái (!)

Các câu đáp của Trà My sắc gọn, rất tinh tế. Đáng nể... Đáng phục
Lâu nay tôi vẫn thường đọc các bài sưu tập, biên khảo của Trà My luôn... Lòng vẫn ngưỡng mộ...

:cheers:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 11:40

HanSiNguyen đã viết:: Câu đối SỞ VŨ VƯƠNG

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

Ý là SỞ VŨ VƯƠNG đang chơi đàn, ông ấy SO dây VŨ dây VĂN.

Ngặt một nỗi UNIKEY và VIETKEY của tôi đều hư nên gõ dấu không được nữa mới hóa ra

SO VU, SO VU SO VAN

Dễ bị hiểu lầm thành SỞ VŨ RỜ TÍ SỞ VÂN wá, phải không quý dzị?

Mời quý hữu giải đối (2 ý) giùm... Khà khà.

Sở Vũ Vương (Hùng Thông) ... Xin đừng nhầm lẫn Sở Vũ Vương (Hùng Thông) này với Sở Bá Vương (Hạng Vũ). Họ là 2 người khác nhau.
Sở Vân: tướng cùng thời Lý Quảng, Hoa Mộc Lan đời Hán

Thợ khóa tặng luôn chìa:

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

TỀ HOÀN, TẾ HOÀN TẾ BỔNG [HSN]

Nghĩa: TỀ HOÀN CÔNG, tế chiếc hoàn (vòng), tế chiếc bổng (gậy). TẾ này là đặt lên bàn thờ mà làm lễ
Nghĩa ẩn:

TE HOAN, TE HOAN TE BONG

Tề Hoàn TÊ cả hoàn lẫn bổng (có lẽ tại ... ngồi quá lâu như driver đường trường chăng?) TÊ này là TÊ DẠI, XỤI LƠ

:cheers:

Tổng số bài gửi : 41 Registration date : 15/04/2016

Xin chào,Ng.Lê chưa biết món này nhưng cũng muốn được học hỏi,xin mạn phép quệt bút thử Very Happy

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

TỀ HOÀN, TẾ HOÀN TẾ BỔNG [HSN]

ĐÀO KỲ, ĐẢO KỲ ĐẢO PHIẾN (Phan.Ng.Le)

Đào Kỳ là vị tướng thời Hai Bà TRƯNG,có đền thờ ở Mai Lâm,Đông Anh, Hà Nội

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 21:19

Phan ng.Le đã viết:: Xin chào,Ng.Lê chưa biết món này nhưng cũng muốn được học hỏi,xin mạn phép quệt bút thử

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

TỀ HOÀN, TẾ HOÀN TẾ BỔNG [HSN]

ĐÀO KỲ, ĐẢO KỲ ĐẢO PHIẾN (Phan.Ng.Le)

Đào Kỳ là vị tướng thời Hai Bà TRƯNG,có đền thờ ở Mai Lâm,Đông Anh, Hà Nội

Chị LỆ thân mến,

Hôm trước vừa thấy chị ĐI CHỢ, ĐI CHÙA... nhưng ngoảnh đi ngoảnh lại, thấy biến đâu mất cả... Tôi tưởng mình ... mờ mắt... Hôm nay được chị tham gia ở đây, tôi rất cám ơn... Trân trọng lắm chị ạ

Câu "SỞ VŨ VƯƠNG" này là câu đối thuộc dạng khó. Vì một chữ SỞ VŨ ấy đòi hỏi 2 biến: SO VŨ, và ... SO VU (ẩn dấu/tục thanh)

Câu đáp TỀ HOÀN đáp ứng được 2 biến ấy: TẾ HOÀN, và TÊ HOÀN

Câu ĐÀO KỲ ĐẢO KỲ ĐẢO PHIẾN của chị RẤT TUYỆT trong nghĩa chính: ĐÀO KỲ đảo cờ, đảo quạt... Quá hay !

Nhưng nghĩa ẩn dấu thứ hai thì có lẽ chưa đáp ứng được... Giả sử có đáp ứng được, thì e rằng lại bất kính với tướng quân ấy chăng???

Chúc chị luôn vui

:biking:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Tue 27 Dec 2016, 23:58

HanSiNguyen đã viết:

HanSiNguyen đã viết:: Câu đối SỞ VŨ VƯƠNG

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

Ý là SỞ VŨ VƯƠNG đang chơi đàn, ông ấy SO dây VŨ dây VĂN.

Ngặt một nỗi UNIKEY và VIETKEY của tôi đều hư nên gõ dấu không được nữa mới hóa ra

SO VU, SO VU SO VAN

Dễ bị hiểu lầm thành SỞ VŨ RỜ TÍ SỞ VÂN wá, phải không quý dzị?

Mời quý hữu giải đối (2 ý) giùm... Khà khà.

Sở Vũ Vương (Hùng Thông) ... Xin đừng nhầm lẫn Sở Vũ Vương (Hùng Thông) này với Sở Bá Vương (Hạng Vũ). Họ là 2 người khác nhau.
Sở Vân: tướng cùng thời Lý Quảng, Hoa Mộc Lan đời Hán

Thợ khóa tặng luôn chìa:

SỞ VŨ, SO VŨ SO VĂN [HSN]

TỀ HOÀN, TẾ HOÀN TẾ BỔNG [HSN]

Nghĩa: TỀ HOÀN CÔNG, tế chiếc hoàn (vòng), tế chiếc bổng (gậy). TẾ này là đặt lên bàn thờ mà làm lễ
Nghĩa ẩn:

TE HOAN, TE HOAN TE BONG

Tề Hoàn TÊ cả hoàn lẫn bổng (có lẽ tại ... ngồi quá lâu như driver đường trường chăng?) TÊ này là TÊ DẠI, XỤI LƠ

:cheers:

Vế đối cần có 2 người cùng họ và tác động lên nhau, e rằng cái chìa của thợ khoá cũng hổng vừa! :potay: