Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
THỨ BẢY BUỒN! by Trăng Today at 06:47

GIÀN THIÊN LÝ NGÀY XƯA . by Trăng Today at 06:44

AlBum Nhạc Nhỏ TT by mytutru Today at 05:29

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 23:20

SONG TỬ LẠC LOÀI . by Phương Nguyên Yesterday at 21:08

Tự Thuật Vị HT Đã Mở Thiên Mục by mytutru Yesterday at 20:43

Đố bạn biết trái sầu riêng rụng vào lúc nào? by Phương Nguyên Yesterday at 19:54

Còn quậy chưa "về" by buixuanphuong09 Yesterday at 19:09

ĐOẠN TRƯỜNG NGÂM KHÚC by Ma Nu Yesterday at 17:49

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 14:13

Sưu tập Bộ cánh vẩy 2 by buixuanphuong09 Yesterday at 14:09

Lục Bát Hoa ĐV by buixuanphuong09 Yesterday at 13:16

Biểu tình mới tại Hồng Kông by Ai Hoa Yesterday at 08:38

5 thói quen nghe thôi đã thấy xấu hổ by Ai Hoa Yesterday at 08:12

Góc Vườn Đào 2019 by vu manh hung Fri 23 Aug 2019, 15:56

trang thơ Đường Luật VMH by vu manh hung Fri 23 Aug 2019, 15:13

LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Fri 23 Aug 2019, 13:10

Sự tích trái sầu riêng by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 12:57

Làm đẹp toàn diện hiệu quả bất ngờ chỉ với 1 thìa kem đánh răng và nửa quả chanh by Trăng Fri 23 Aug 2019, 11:53

CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐỆ VŨ MẠNH HÙNG by vu manh hung Fri 23 Aug 2019, 10:35

Cậu bé khóc lóc vì bài tập làm gần xong bỗng dưng mất hết chữ by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 10:33

Nước sông Hậu bỗng xanh như... nước biển by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 09:40

Phan Thanh Giản là người thế nào? by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 09:28

Đỗ Nương Nương báo oán - Hồ Biểu Chánh by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 09:09

Thơ họa ở ngoài mang về góp vui by buixuanphuong09 Fri 23 Aug 2019, 08:37

Ồn ào chuyện “bắt lỗi” từ điển by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 08:14

Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 07:33

Thành ngữ tục ngữ Hán Việt by Trà Mi Fri 23 Aug 2019, 07:12

GIỮ MỘT THĂNG BẰNG by Trăng Fri 23 Aug 2019, 02:58

Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Fri 23 Aug 2019, 01:04

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Truyện xưa - Ái Hoa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1 ... 20 ... 36, 37, 38 ... 41 ... 46  Next
Tác giảThông điệp
chuoigia



Tổng số bài gửi : 484
Registration date : 18/06/2017

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sat 04 May 2019, 10:20

Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
Ai Hoa đã viết:
BÍCH CÂU KỲ NGỘ

(tiếp theo)

Từ đó về sau chàng cứ rượu chè bừa bãi, quên hết lời thệ hải minh sơn. Một hôm chàng đi đâu về say thất điên bát đảo, nàng vực vào phòng rồi lên tiếng khuyên can. Chàng phật ý đòi bỏ đi, nàng ngăn hai ba lần không được. Nàng bèn ngậm ngùi khấu đầu tạ rằng:
_ Thiếp vốn phong tư vàng ngọc, cảm hậu tình của chàng về hầu hạ chốn phòng thơ, ba năm trọn phận xướng tuỳ không chỗ nào lầm lỡ, chỉ mong đôi lứa vẹn tròn, không phụ lời hẹn ước. Phương chi chàng tuổi trẻ tài cao, đường mây gần đến, thế mà ngày đêm say đắm, không tiếc đến tấm thân nghìn vàng, đường ngang ở trước chén rượu, kinh sợ đến nỗi ngả nghiêng, tấm lòng thành thực xin bắt chước cổ nhân chặt khung cửi khuyên can (27), không ngờ làm trái ý chàng. Thiếp chẳng phụ chàng sao chàng lại phụ thiếp? Người đàn bà bị ruồng bỏ còn nói được gì? Thiếp hầu chàng lâu năm, trần duyên đã hết, từ đây xin về nơi cũ. Gió xuân hơi độc, chàng nên giữ gìn tấm thân, đừng nghĩ gì đến thiếp.

Nói xong lấy vạt áo lau nước mắt, bái từ mà đi. Quay qua quay lại không thấy nàng đâu nữa.

Bấy giờ chàng đang ở trong cảnh u mê, không để ý, tưởng nàng chỉ lánh mặt nơi khác, đợi chàng nguôi giận lại về. Chàng tắt đèn đi ngủ. Đến khi tỉnh dậy gọi thị nữ mới biết mình lỗi, đốt đèn đi tìm mãi không thấy tung tích của nàng. Bấy giờ thương cảm muôn phần, nhưng hối lại không còn kịp nữa. Chốc lát sau thị nữ cũng đi. Chàng như người hồn lìa khỏi xác, rời rã chân tay. Nhìn lại người trong tranh vẽ thấy đã phai mờ. Lúc đó nước mắt tuôn xuống như mưa, mấy lần chết đi sống lại, bỏ ăn bỏ ngủ cả tháng trời. Xóm giềng bằng hữu mang cơm cháo lại cho ăn, chàng đem đặt dưới bức mỹ nhân đồ, khóc lóc kêu ca. Hơn một tháng đóng cửa không ra ngoài.

Người bạn cũ họ Hà đến hỏi thăm. Chàng mừng rỡ lưu lại nghỉ đêm. Hà Sinh trước đã vì chàng bàn việc thần tiên, sau đến nhân duyên gặp gỡ, chàng giấu không thố lộ, cho nên dù Hà Sinh có đi lại chơi bời chỉ biết chàng có gia ngẫu mà không biết vợ chàng là tiên. Khi được kể cho nghe lai lịch trước sau, nhân duyên hợp tan của chàng, mới bảo rằng:
_ Đền Bạch Mã đã là chỗ linh ứng, sao không đến kêu cầu xem thử?

Chàng nghe lời Hà Sinh thân hành đến đền, soạn bài sở văn đốt hương cầu khẩn...

Khấn xong ra về, vưa đi vừa than thở rằng:
_ Ta nay nhớ đến câu "Tinh thì thí khán tuý thì nhân" trong bài thơ của nàng. Thế mới biết rượu là thứ thuốc làm người ta điên cuồng lầm lẫn, nay tỉnh ngộ thì việc đã như thế này, biết làm thế nào?

Từ khi lễ đền về qua hết một tuần (mười ngày) không thấy tăm hơi. Thường khi đến dưới trăng, đối cảnh sinh tình, chàng bày tỏ mọi nông nỗi trong những bài thơ, từ điệu vô cùng ai oán. Tất thảy cũng được mười bài, ở đây chỉ chép vài bài:

ĐÁO BẠCH MÃ TỪ TIỀN, HỒI HẬU CẢM TÁC

Thôi sầu thiên ngoại lạc cương phong
Suy đoạn tình duyên nhất tuý trung
Lục dã vị kham tiêu tục lự
Thái loan tất cánh phụ kỳ phùng
Đồng tâm la đới do hương vị
Tế ngữ sa trù uyển ngọc dung
Đào động bồng song kim vạn lý
Thử sinh hà xứ hữu tương phùng

Ngộ bả phù sinh lục tuý hương
Thương tâm để sự nại hà nương
Kiều tà Ngân Hán tam canh đoạn
Thuỷ cách Bồng Lai nhất lộ trường
Khởi vị trình kỳ hoàn trích giáng
Dã ưng khê khoát liệu diên cuồng
Trùng tòng túng hữu khai dương lệ
Bất nhẫn tiền duyên đạo nhất trường

Kim lô hương lãnh lệ ngân tiêu
Cô quẫn phong thanh bản tịch liêu
Nhân thế sầu lai tuyền lộ cận
Thần tiên hứng khứ ngọc kinh dao
Tam sinh hốt giác Vu Phong mộng
Thất tịch tư liên Chức Nữ kiều
Ai tố khả lân cô yến tại
Lượng gian mộ mộ cánh triêu triêu

Thuỵ dư phong phát biến đường lê
Muộn ý vân lan khước lãn đề
Thượng uyển thu hồi thương nhạn quá
Vũ lăng xuân tận tuất oanh đề
Tâm tiêu bất đãi thuần bôi nhiệt
Cốt sấu nan kham vãn khí thê
Chủng chủng u sầu thôi vị kiệt
Mộ chung thanh đoạn hựu thần kê

Tương thân tương ái mạc tương quyên
Tằng dĩ tương ngôn chúc dĩ niên
Vãng sự nhất trường giai mộng lý
Khư hoài cá nguyệt mỗi vân biên
Lưỡng trâm túng cách kim sinh hận
Bách ức tu đê tái thế duyên
Phó dữ tam thanh lai hạc giá
Đăng tiền tố thử đoạn trường thiên

(còn tiếp)

_____________________________

(27) Bà mẹ Mạnh Tử thấy con ham chơi không chịu đi học bèn cắt đứt tấm vải đang dệt trên khung cửi. Bà nói: "Việc học hành của con cũng giống như việc dệt cửi của mẹ. Con bỏ học chẳng khác nào mẹ cắt đứt tấm vải này."


Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:
Về Đầu Trang Go down
Phương Nguyên

Phương Nguyên

Tổng số bài gửi : 2298
Registration date : 23/03/2013

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sat 04 May 2019, 10:22

chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
Ai Hoa đã viết:
BÍCH CÂU KỲ NGỘ

(tiếp theo)

Từ đó về sau chàng cứ rượu chè bừa bãi, quên hết lời thệ hải minh sơn. Một hôm chàng đi đâu về say thất điên bát đảo, nàng vực vào phòng rồi lên tiếng khuyên can. Chàng phật ý đòi bỏ đi, nàng ngăn hai ba lần không được. Nàng bèn ngậm ngùi khấu đầu tạ rằng:
_ Thiếp vốn phong tư vàng ngọc, cảm hậu tình của chàng về hầu hạ chốn phòng thơ, ba năm trọn phận xướng tuỳ không chỗ nào lầm lỡ, chỉ mong đôi lứa vẹn tròn, không phụ lời hẹn ước. Phương chi chàng tuổi trẻ tài cao, đường mây gần đến, thế mà ngày đêm say đắm, không tiếc đến tấm thân nghìn vàng, đường ngang ở trước chén rượu, kinh sợ đến nỗi ngả nghiêng, tấm lòng thành thực xin bắt chước cổ nhân chặt khung cửi khuyên can (27), không ngờ làm trái ý chàng. Thiếp chẳng phụ chàng sao chàng lại phụ thiếp? Người đàn bà bị ruồng bỏ còn nói được gì? Thiếp hầu chàng lâu năm, trần duyên đã hết, từ đây xin về nơi cũ. Gió xuân hơi độc, chàng nên giữ gìn tấm thân, đừng nghĩ gì đến thiếp.

Nói xong lấy vạt áo lau nước mắt, bái từ mà đi. Quay qua quay lại không thấy nàng đâu nữa.

Bấy giờ chàng đang ở trong cảnh u mê, không để ý, tưởng nàng chỉ lánh mặt nơi khác, đợi chàng nguôi giận lại về. Chàng tắt đèn đi ngủ. Đến khi tỉnh dậy gọi thị nữ mới biết mình lỗi, đốt đèn đi tìm mãi không thấy tung tích của nàng. Bấy giờ thương cảm muôn phần, nhưng hối lại không còn kịp nữa. Chốc lát sau thị nữ cũng đi. Chàng như người hồn lìa khỏi xác, rời rã chân tay. Nhìn lại người trong tranh vẽ thấy đã phai mờ. Lúc đó nước mắt tuôn xuống như mưa, mấy lần chết đi sống lại, bỏ ăn bỏ ngủ cả tháng trời. Xóm giềng bằng hữu mang cơm cháo lại cho ăn, chàng đem đặt dưới bức mỹ nhân đồ, khóc lóc kêu ca. Hơn một tháng đóng cửa không ra ngoài.

Người bạn cũ họ Hà đến hỏi thăm. Chàng mừng rỡ lưu lại nghỉ đêm. Hà Sinh trước đã vì chàng bàn việc thần tiên, sau đến nhân duyên gặp gỡ, chàng giấu không thố lộ, cho nên dù Hà Sinh có đi lại chơi bời chỉ biết chàng có gia ngẫu mà không biết vợ chàng là tiên. Khi được kể cho nghe lai lịch trước sau, nhân duyên hợp tan của chàng, mới bảo rằng:
_ Đền Bạch Mã đã là chỗ linh ứng, sao không đến kêu cầu xem thử?

Chàng nghe lời Hà Sinh thân hành đến đền, soạn bài sở văn đốt hương cầu khẩn...

Khấn xong ra về, vưa đi vừa than thở rằng:
_ Ta nay nhớ đến câu "Tinh thì thí khán tuý thì nhân" trong bài thơ của nàng. Thế mới biết rượu là thứ thuốc làm người ta điên cuồng lầm lẫn, nay tỉnh ngộ thì việc đã như thế này, biết làm thế nào?

Từ khi lễ đền về qua hết một tuần (mười ngày) không thấy tăm hơi. Thường khi đến dưới trăng, đối cảnh sinh tình, chàng bày tỏ mọi nông nỗi trong những bài thơ, từ điệu vô cùng ai oán. Tất thảy cũng được mười bài, ở đây chỉ chép vài bài:

ĐÁO BẠCH MÃ TỪ TIỀN, HỒI HẬU CẢM TÁC

Thôi sầu thiên ngoại lạc cương phong
Suy đoạn tình duyên nhất tuý trung
Lục dã vị kham tiêu tục lự
Thái loan tất cánh phụ kỳ phùng
Đồng tâm la đới do hương vị
Tế ngữ sa trù uyển ngọc dung
Đào động bồng song kim vạn lý
Thử sinh hà xứ hữu tương phùng

Ngộ bả phù sinh lục tuý hương
Thương tâm để sự nại hà nương
Kiều tà Ngân Hán tam canh đoạn
Thuỷ cách Bồng Lai nhất lộ trường
Khởi vị trình kỳ hoàn trích giáng
Dã ưng khê khoát liệu diên cuồng
Trùng tòng túng hữu khai dương lệ
Bất nhẫn tiền duyên đạo nhất trường

Kim lô hương lãnh lệ ngân tiêu
Cô quẫn phong thanh bản tịch liêu
Nhân thế sầu lai tuyền lộ cận
Thần tiên hứng khứ ngọc kinh dao
Tam sinh hốt giác Vu Phong mộng
Thất tịch tư liên Chức Nữ kiều
Ai tố khả lân cô yến tại
Lượng gian mộ mộ cánh triêu triêu

Thuỵ dư phong phát biến đường lê
Muộn ý vân lan khước lãn đề
Thượng uyển thu hồi thương nhạn quá
Vũ lăng xuân tận tuất oanh đề
Tâm tiêu bất đãi thuần bôi nhiệt
Cốt sấu nan kham vãn khí thê
Chủng chủng u sầu thôi vị kiệt
Mộ chung thanh đoạn hựu thần kê

Tương thân tương ái mạc tương quyên
Tằng dĩ tương ngôn chúc dĩ niên
Vãng sự nhất trường giai mộng lý
Khư hoài cá nguyệt mỗi vân biên
Lưỡng trâm túng cách kim sinh hận
Bách ức tu đê tái thế duyên
Phó dữ tam thanh lai hạc giá
Đăng tiền tố thử đoạn trường thiên

(còn tiếp)

_____________________________

(27) Bà mẹ Mạnh Tử thấy con ham chơi không chịu đi học bèn cắt đứt tấm vải đang dệt trên khung cửi. Bà nói: "Việc học hành của con cũng giống như việc dệt cửi của mẹ. Con bỏ học chẳng khác nào mẹ cắt đứt tấm vải này."


Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy
Về Đầu Trang Go down
chuoigia



Tổng số bài gửi : 484
Registration date : 18/06/2017

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sat 04 May 2019, 10:29

Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:
Về Đầu Trang Go down
Phương Nguyên

Phương Nguyên

Tổng số bài gửi : 2298
Registration date : 23/03/2013

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sat 04 May 2019, 11:18

chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 3571
Registration date : 01/04/2011

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sat 04 May 2019, 13:11

Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
Ai Hoa đã viết:
BÍCH CÂU KỲ NGỘ

(tiếp theo)

Từ đó về sau chàng cứ rượu chè bừa bãi, quên hết lời thệ hải minh sơn. Một hôm chàng đi đâu về say thất điên bát đảo, nàng vực vào phòng rồi lên tiếng khuyên can. Chàng phật ý đòi bỏ đi, nàng ngăn hai ba lần không được. Nàng bèn ngậm ngùi khấu đầu tạ rằng:
_ Thiếp vốn phong tư vàng ngọc, cảm hậu tình của chàng về hầu hạ chốn phòng thơ, ba năm trọn phận xướng tuỳ không chỗ nào lầm lỡ, chỉ mong đôi lứa vẹn tròn, không phụ lời hẹn ước. Phương chi chàng tuổi trẻ tài cao, đường mây gần đến, thế mà ngày đêm say đắm, không tiếc đến tấm thân nghìn vàng, đường ngang ở trước chén rượu, kinh sợ đến nỗi ngả nghiêng, tấm lòng thành thực xin bắt chước cổ nhân chặt khung cửi khuyên can (27), không ngờ làm trái ý chàng. Thiếp chẳng phụ chàng sao chàng lại phụ thiếp? Người đàn bà bị ruồng bỏ còn nói được gì? Thiếp hầu chàng lâu năm, trần duyên đã hết, từ đây xin về nơi cũ. Gió xuân hơi độc, chàng nên giữ gìn tấm thân, đừng nghĩ gì đến thiếp.

Nói xong lấy vạt áo lau nước mắt, bái từ mà đi. Quay qua quay lại không thấy nàng đâu nữa.

Bấy giờ chàng đang ở trong cảnh u mê, không để ý, tưởng nàng chỉ lánh mặt nơi khác, đợi chàng nguôi giận lại về. Chàng tắt đèn đi ngủ. Đến khi tỉnh dậy gọi thị nữ mới biết mình lỗi, đốt đèn đi tìm mãi không thấy tung tích của nàng. Bấy giờ thương cảm muôn phần, nhưng hối lại không còn kịp nữa. Chốc lát sau thị nữ cũng đi. Chàng như người hồn lìa khỏi xác, rời rã chân tay. Nhìn lại người trong tranh vẽ thấy đã phai mờ. Lúc đó nước mắt tuôn xuống như mưa, mấy lần chết đi sống lại, bỏ ăn bỏ ngủ cả tháng trời. Xóm giềng bằng hữu mang cơm cháo lại cho ăn, chàng đem đặt dưới bức mỹ nhân đồ, khóc lóc kêu ca. Hơn một tháng đóng cửa không ra ngoài.

Người bạn cũ họ Hà đến hỏi thăm. Chàng mừng rỡ lưu lại nghỉ đêm. Hà Sinh trước đã vì chàng bàn việc thần tiên, sau đến nhân duyên gặp gỡ, chàng giấu không thố lộ, cho nên dù Hà Sinh có đi lại chơi bời chỉ biết chàng có gia ngẫu mà không biết vợ chàng là tiên. Khi được kể cho nghe lai lịch trước sau, nhân duyên hợp tan của chàng, mới bảo rằng:
_ Đền Bạch Mã đã là chỗ linh ứng, sao không đến kêu cầu xem thử?

Chàng nghe lời Hà Sinh thân hành đến đền, soạn bài sở văn đốt hương cầu khẩn...

Khấn xong ra về, vưa đi vừa than thở rằng:
_ Ta nay nhớ đến câu "Tinh thì thí khán tuý thì nhân" trong bài thơ của nàng. Thế mới biết rượu là thứ thuốc làm người ta điên cuồng lầm lẫn, nay tỉnh ngộ thì việc đã như thế này, biết làm thế nào?

Từ khi lễ đền về qua hết một tuần (mười ngày) không thấy tăm hơi. Thường khi đến dưới trăng, đối cảnh sinh tình, chàng bày tỏ mọi nông nỗi trong những bài thơ, từ điệu vô cùng ai oán. Tất thảy cũng được mười bài, ở đây chỉ chép vài bài:

ĐÁO BẠCH MÃ TỪ TIỀN, HỒI HẬU CẢM TÁC

Thôi sầu thiên ngoại lạc cương phong
Suy đoạn tình duyên nhất tuý trung
Lục đã vị kham tiêu tục lự
Thái loan tất cánh phụ kỳ phùng
Đồng tâm la đới do hương vị
Tế ngữ sa trù uyển ngọc dung
Đào động bồng song kim vạn lý
Thử sinh hà xứ hữu tương phùng

Ngộ bả phù sinh lục tuý hương
Thương tâm để sự nại hà nương
Kiều tà Ngân Hán tam canh đoạn
Thuỷ cách Bồng Lai nhất lộ trường
Khởi vị trình kỳ hoàn trích giáng
Dã ưng khê khoát liệu diên cuồng
Trọng tùng túng hữu khai dương lệ
Bất nhẫn tiền duyên đạo nhất trường

Kim lô hương lãnh lệ ngân tiêu
Cô quẫn phong thanh bản tịch liêu
Nhân thế sầu lai tuyền lộ cận
Thần tiên hứng khứ ngọc kinh dao
Tam sinh hốt giác Vu Phong mộng
Thất tịch tư liên Chức Nữ kiều
Ai tố khả lân cô yếu tại
Lượng gian mộ mộ cánh triêu triêu

Thuỵ dư phong phát biến đường lê
Muộn ý vân lan khước lãn đề
Thượng uyển thu hồi thương nhạn quá
Vũ lăng xuân tận tuất oanh đề
Tâm tiêu bất đãi thuần bôi nhiệt
Cốt sấu nan kham vãn khí thê
Chủng chủng u sầu thôi vị kiệt
Mộ chung thanh đoạn hựu thần kê

Tương thân tương ái mạc tương quyên
Tằng dĩ tương ngôn chúc dĩ niên
Vãng sự nhất trường giai mộng lý
Khư hoài cá nguyệt mỗi vân biên
Lưỡng trâm túng cách kim sinh hận
Bách ức tu đê tái thế duyên
Phó dữ tam thanh lai hạc giá
Đăng tiền tố thử đoạn trường thiên

(còn tiếp)

_____________________________

(27) Bà mẹ Mạnh Tử thấy con ham chơi không chịu đi học bèn cắt đứt tấm vải đang dệt trên khung cửi. Bà nói: "Việc học hành của con cũng giống như việc dệt cửi của mẹ. Con bỏ học chẳng khác nào mẹ cắt đứt tấm vải này."


Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Hổng lộn cũng chẳng nhầm, nhưng mừ mún hôn thì TM đưa má cho hon nghen :tongue:
Về Đầu Trang Go down
chuoigia



Tổng số bài gửi : 484
Registration date : 18/06/2017

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sun 05 May 2019, 10:39

Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi

Thiệt phải hôn :tongue:
Về Đầu Trang Go down
Phương Nguyên

Phương Nguyên

Tổng số bài gửi : 2298
Registration date : 23/03/2013

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sun 05 May 2019, 11:15

chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi

Thiệt phải hôn :tongue:

Thiệt lol2 hôn má TM kìa dzot
Về Đầu Trang Go down
Trà Mi

Trà Mi

Tổng số bài gửi : 3571
Registration date : 01/04/2011

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sun 05 May 2019, 11:17

Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi

Thiệt phải hôn :tongue:

Thiệt lol2 hôn má TM kìa dzot

chuối bảo tỷ PN phải hôn kìa  :pp:
Về Đầu Trang Go down
Phương Nguyên

Phương Nguyên

Tổng số bài gửi : 2298
Registration date : 23/03/2013

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sun 05 May 2019, 11:33

Trà Mi đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi

Thiệt phải hôn :tongue:

Thiệt lol2 hôn má TM kìa dzot

chuối bảo tỷ PN phải hôn kìa  :pp:

:cuoi1:
Về Đầu Trang Go down
chuoigia



Tổng số bài gửi : 484
Registration date : 18/06/2017

Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện xưa - Ái Hoa   Truyện xưa - Ái Hoa - Page 37 I_icon13Sun 05 May 2019, 23:43

Phương Nguyên đã viết:
Trà Mi đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Phương Nguyên đã viết:
chuoigia đã viết:
Trà Mi đã viết:
chuoigia đã viết:
Ai Hoa đã viết:
Cẩn Vũ đã viết:
Phương Nguyên đã viết:

Chàng thật vô dụng. Có vợ tiên xinh đẹp dịu hiền, tháo vát đảm đang. Nấu ăn giỏi viết thơ hay... vậy mà còn không bỏ được rượu đến nỗi tiên cũng phải bỏ đi Evil or Very Mad
Mấy bài thơ của chàng toàn ngôn ngữ gì đâu em đọc không hiểu. Đợi thầy dịch qua tiếng Việt rùi thưởng thức vậy Very Happy
------------------------
Đúng rùi! nho nặng wá...Cẩn Vũ đọc mà như vịt nghe....sấm

Ai biểu làm biếng học chữ nho, ghi danh rùi trốn lun! :potay:

chuối muốn ghi danh học chữ nho, mà không biết đăng ký lớp ở đâu vậy thầy?

đăng ký ở đây nè chuối:

http://www.daovien.net/t12359p200-topic

mà người phụ trách là tỷ Shiroi, để hỏi lại thầy coi tính sao  :thinking:

Tỷ TM cho lộn địa chỉ phải hôn. :tongue:

Có lộn đâu, chỉ nhầm thui lol2  Và thế là TM phải hôn chuối hay ai vậy chuối? Very Happy

Tỷ PN muốn chuối trả lời thiệt phải hôn. :tongue:

Đương nhiên là PN muốn chuối trả lời thiệt rồi hihi

Thiệt phải hôn :tongue:

Thiệt lol2 hôn má TM kìa dzot

chuối bảo tỷ PN phải hôn kìa  :pp:

:cuoi1:

Hai tỷ chỉ nói chơi, hôn phải thiệt chứ ... :tongue:
Về Đầu Trang Go down
 
Truyện xưa - Ái Hoa
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 37 trong tổng số 46 trangChuyển đến trang : Previous  1 ... 20 ... 36, 37, 38 ... 41 ... 46  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN VĂN :: Truyện sáng tác, truyện kể ::   :: Ái Hoa-