Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
DIỄN ĐÀN CỦA TÔI by buixuanphuong09 Today at 10:07

BÃO LỤT MIỀN TRUNG by buixuanphuong09 Today at 10:05

HẠN HÁN by buixuanphuong09 Today at 10:04

NGÀY MÙA by buixuanphuong09 Today at 10:03

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 09:15

ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Today at 09:02

Thơ Dzạ Lữ Kiều by dza lu kieu Today at 07:22

Chiếc nón bài thơ by Gió Bụi Today at 02:41

KIẾP DÃ TRÀNG (MT-150) by Gió Bụi Today at 02:34

ĐẦU CHIM TÌM CÁNH BƯỚM by Ma Nu Today at 00:42

Thơ PHẠM KHANG by VẾT CHÂN CỦA NGÀY Yesterday at 15:28

Góc Vườn Đào 2016 - 2017 by mytutru Yesterday at 12:32

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 12:16

HOA GIEO TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Yesterday at 10:03

Thơ viết vội! by HPNguyenPhong Tue 17 Oct 2017, 19:57

Những vật phẩm phong thủy cho giới daonh nhân by Min Đặng Tue 17 Oct 2017, 13:47

Phong Vô Ảnh by HPNguyenPhong Tue 17 Oct 2017, 13:08

Hot girl Biên Hòa gây "sốc" với phát ngôn về bằng đại học by Ai Hoa Tue 17 Oct 2017, 09:54

Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ by Shiroi Tue 17 Oct 2017, 01:27

Mừng Tỷ Shiroi Về by mytutru Tue 17 Oct 2017, 00:00

Phân ưu by Shiroi Mon 16 Oct 2017, 20:47

Giảm Stress bằng thơ by Tú_Yên tv Sun 15 Oct 2017, 11:31

ĐƯỜNG CHIỀU HOÀI NIỆM by HPNguyenPhong Sun 15 Oct 2017, 10:28

LÃO PHƯỢNG CÒM by buixuanphuong09 Fri 13 Oct 2017, 20:38

TẬP THƠ : TAN VỠ TÌNH ĐẦU ! by nguoitruongphu Fri 13 Oct 2017, 12:00

QUÊ TÔI by buixuanphuong09 Fri 13 Oct 2017, 08:40

KHÚC ĐOẠN TRƯỜNG (MT-149) by Ntd Thu 12 Oct 2017, 14:03

Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Wed 11 Oct 2017, 19:55

QUA ĐÈO NGANG - Bà Huyện Thanh Quan by stellaphamvy Wed 11 Oct 2017, 08:36

THIÊN TRƯỜNG VÃN VỌNG - TRẦN NHÂN TÔNG by Ai Hoa Wed 11 Oct 2017, 07:58

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 XIN CHO MỘT CHỖ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Tác giảThông điệp
Lê Khanh



Tổng số bài gửi : 30
Registration date : 26/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 16:26

Cám ơn thầy AH nhắc nhở,LK cứ nghĩ nhất tam ngũ bất luận nên kg kg chú ý, cám ơn thầy chỉ bảo,LK sửa rồi phiền thầy xem lại có được kg ạ,kính chúc thầy vạn an,kính,LK
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

avatar

Tổng số bài gửi : 7274
Registration date : 23/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 18:24

Lê Khanh đã viết:
Cám ơn thầy AH nhắc nhở,LK cứ nghĩ nhất tam ngũ bất luận nên kg kg chú ý, cám ơn thầy chỉ bảo,LK sửa rồi phiền thầy xem lại có được kg ạ,kính chúc thầy vạn an,kính,LK

Thơ sửa lại đọc nghe thuận tai hơn rồi! Laughing
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

avatar

Tổng số bài gửi : 7274
Registration date : 23/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 18:32

Lê Khanh đã viết:
MÃI !

Thơ phải tay phàm uổng phí thơ*
Tri âm vắng bóng để thơ chờ
Bất tri tam bách giai niên hậu*
Ai thấu tim hồng những tiếng tơ
Lặng ngắm đầu nguồn mây tím ngắt
Buồn trông cuối bãi nước xanh lơ
Niềm riêng thôi cứ riêng mình giữ
Như sóng nghìn năm mãi vỗ bờ!

LK
* Ái Hoa
* Nguyễn Du

Bài này hai câu thực đối không chỉnh.
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

avatar

Tổng số bài gửi : 7274
Registration date : 23/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 18:34

Lê Khanh đã viết:
CHỜ

Chờ người biền biệt tận nơi đâu
Đêm lạnh sương rơi bạc mái đầu
Trăm nhớ đan mơ,mơ chết lặng
Ngàn thương dệt mộng,mộng chìm sâu
Lỡ làng ước hẹn buồn duyên phận
Dang dở thề nguyền lệ đẫm bâu
Gảy khúc cầu hoàng tim nhói buốt
Nghìn thu ai oán một cung sầu !

LK

Bài này chỉ có hai từ "buồn duyên" đối với "lệ đẫm" chưa chỉnh.
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

avatar

Tổng số bài gửi : 7274
Registration date : 23/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 19:32

PHƯỚC LỚN

Tám câu bảy chữ kiếm tìm vui
Chẳng ngọt hằng mong được chút bùi
Mài giũa cho từ vơi xấu xí
Trui rèn để vận bớt đen thui
Giang sơn nủa gánh dồn hai túi
Nhật nguyệt đôi khuôn xếp một gùi
Lạc bước vào vườn thơ rực rỡ
Đúng là phúc lớn của đời tui !

LK

Tỷ Shiroi ơi cho em thèo lẻo vào tiếp khách nhen hì hì ......

Chào bạn

Xin chào bạn đến phố càng vui
Chúc quán khai trương lắm ngọt bùi
Rượu thịt ê hề vui mắt hí
Hương trà bát ngát mở lòng thui *
Nàng thơ vỗ cánh ngời nhan sắc
Nắng hạ chen hoa rạng vỏ gùi
Một cánh hoa Đường vừa lố dạng
Lê Khanh thi hữu mãi cùng tui

Vancali 8.30.09
* Giọng Nam nói nhõng nhẽo mở lòng thôi = mở lòng thui

Thân chúc bạn L K cùng huynh tỷ thứ hai vui vẻ cày khỏe hì hì ...


MỜI

Nơi này đủ cả mọi niềm vui
Mặn ngọt chua cay lẵn béo bùi
Hải sản mời xơi qua cá hấp
Thịt rừng xin nếm thử voi thui
Phú thơ có sẵn tràn hai tủ
Trà rượu còn đây mém nửa gùi
Ngâm vịnh nhâm nhi cho đã nhé
Cần gì bạn cứ việc kêu tui

TTL

Ui,bạn giỏi thiệt đấy nha,mới lên xí một chỗ liền,mạnh miệng ghê há,bạn là con trai hay con gái dzị hả, chúc vui nha,TTL

THƯA
Vài lời thành thật của lòng tui
Gia sản cha cho được cái gùi
Phấn sáp mưa dầm trôi trắng bạch
Mặt mày nắng lửa đốt đen thui
Ơn người quân tử cho nồng béo
Cảm khách quần thoa tặng ngọt bùi
Chốn ảo mong tình không phải ảo
Để đời mãi mãi được tươi vui !

LK



VUI

Xướng hoạ liên hoàn quả thật vui
Đắng cay hết sẻ lại chia bùi
Mở lòng tiếp bạn đời thăng tiến
Đóng cửa chôn mình óc chột thui
Trăng gió tình yêu căng phổi thở
Rượu thơ mạch sống nhón lưng gùi
Má hồng quân tử say duyên nợ
Chuốc chén xin mời cụng với tui

Chuốc chén xin mời cụng với tui
Câu thơ Lý Đỗ nhét bên gùi
Thơm đằm khói quyện ly trà nóng
Ngọt đậm hương dồn miếng thịt thui
Đàn Bá lắng đưa hồn gợn nhẹ
Sáo Tiêu vang vọng tiếng nghe bùi
Tửu phùng tri kỷ nào ai tiếc
Thức cả đêm trường trọn cuộc vui

Ái Hoa
Về Đầu Trang Go down
Lê Khanh



Tổng số bài gửi : 30
Registration date : 26/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 19:58

wow. thơ thầy ÁH thiệt quá nể phục rose ,Đỗ Phủ Lý Bạch Bá Nha Tiêu Lang gì cũng đưa vào thơ hết trọi,thơ Thầy thế này LK chỉ có nước đứng nhìn chiêm ngưỡng chứ hong biết mấy mươi năm nữa mí theo được ,Thầy ui,LK nghĩ nhức cả đầu,bức hết cả tóc mà chưa tìm ra từ để sửa bài,hong ấy thầy cho LK xin vài chữ trong kho chữ bự chảng của Thầy đi nha,LK bit ơn Thầy thiệt là nhìu dzị đó,Thầy giúp LK như giúp đồng bào lũ lụt Thầy nhé,hihi,chúc thầy luôn dzui dzẻ,kính mến LK

Thầy ui,LK sửa rùi,hỏng bít ổn hong,Thầy xem giúp nhé,chúc Thầy luôn vui,kính mến,LK


Được sửa bởi Lê Khanh ngày Wed 02 Sep 2009, 14:21; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Y Nhi
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 3172
Registration date : 22/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 22:27

Lê Khanh đã viết:
Mến chào bạn Lê Khanh, chỗ này chỉ có chơi thui hà, hông có học, vườn hoang um tùm ai muốn tá túc cắm dùi luôn cũng được mà! Nghe nói ăn muối mè thông minh lắm phải không?

Bài của bạn gieo vần độc quá, chỉ tiếc là ... !

Kính thưa thầy,
Thơ LK thuộc loại thơ rừng,nghĩ sao nói vậy thôi ạ,thật tâm mong thầy chỉ bảo giúp,hết lòng biết ơn chớ hong có gì hậu tạ đâu ạ,vì LK chỉ có cái gùi thôi mà,mai này[b] nếu có danh gì với núi sông [/b LK sẽ kg bao giờ dám quên ơn thầy đâu,thầy làm ơn nói dùm cái tiếc của thầy cho LK học hỏi thầy nhé,kính chúc thầy luôn khoẻ,LK

Kính thầy,
LK mới đi chơi về thấy bên kia có bài thơ của NS hồ Xuân Hương và trong dó có 2 từ loan,theo LK thì từ loan đi chung với cầm thì là song loan rùi,thế còn loan dưới là loan gì ạ,mà lại là nước hợp loan?,bên kia kg giải thích được,thầy giải thích dùm thầy nhé,cám ơn thầy nhìu,LK

HẰNG NGA

Hỡi chị Hằng Nga náu Quảng Hàn
Bốn mùa trăng gió với giang san
Áo tiên tuy nhuộm mùi Vương Mẫu
Hương tục còn nồng lửa Hậu lang
Mắt phượng đã say miền ngọc thỏ
Cung nghê nỡ phụ khúc cầm loan
Nếu không duyên nợ cùng người thế
Xin chớ gieo mình nước hợp loan.
Hồ Xuân Hương

Bài thơ "Vịnh Hằng Nga" của Hồ Xuân Hương có bản chép như vầy nè :

Vịnh Hằng Nga

Hỡi chị Hằng Nga náu Quảng Hàn
Bốn mùa trăng gió mấy giang san
Áo tiên tuy nhuộm màu Vương Mẫu
Hương tục còn nồng lửa Hậu Lang
Mắt phượng nhớ say mùi ngọc thố
Cung Nghê sao thẹn khúc cầm loan
Nẻo không duyên nợ người cùng thế
Xin chớ dầm mình nước hợp hoan

(Quốc văn tùng ký)


Chú thích:
Vương Mẫu: Tức Tây Vương Mẫu.
Hậu Lang: Tức Hậu Nghệ.
Cung Nghê:Theo truyền thuyết Trung Quốc, đêm rằm tháng tám Đường Minh Hoàng được một đạo sĩ đưa lên chơi cung trăng. Tại đây có hàng trăm tiên nữ mặc xiêm áo màu ráng đỏ đang nhảy múa. Vua hỏi thì được trả lời đó là điệu múa "Nghê thường vũ y". Do tích này mà người sau cũng dùng cung Nghê để chỉ cung trăng.
Nẻo: Từ cổ, nghĩa là khi, một khi.


Nguồn: Kiều Thu Hoạch, Thơ nôm Hồ Xuân Hương, Nxb Văn học, 2008

_________________________
Về Đầu Trang Go down
http://www.daovien.net
Lê Khanh



Tổng số bài gửi : 30
Registration date : 26/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 22:50

Chào chị Ý Nhi.Cám ơn chị đã quan tâm giải thích nhưng LK chỉ kg hiểu là 2 từ loan mà ở bên kia Bác LCR bảo lúc trước bạn Bác ấy cỏ giải thích loan trên và loan dưới khác nhau thế nào bác quên rồi,kg biết bác ấy lấy bài thơ đó ở đâu và nếu vậy thì từ hoan hay loan ỡ câu 8 mới là chính bản ? cũng khó biết chị nhỉ, Dạ vâng.đúng như Thầy nhận xét Hồ nữ sĩ được mệnh danh bà chú thơ nôm chứ kg phải là một bật kỳ tài đường thi,nếu xét thơ bà ở góc độ đường thi thì rất nhìu lỗi thầy nhỉ,

* nẻo ,từ cổ ,khi,một khi,giải thích như vậy kg biết có đúng khg, khi LK còn ngồi ghế nhà trường thầy giảng nẻo là lối rẽ,là đường,mấy nẻo : mấy lối ,nẻo nào: đường nào ,lối nào,hiện giờ vẫn còn nhiều vùng quê trong đó có quê LK cũng vẫn gọi thế,kg biết cái nào đúng,chắc phải tìm hiểu lại,
Về Đầu Trang Go down
Y Nhi
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 3172
Registration date : 22/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Tue 01 Sep 2009, 23:02

Lê Khanh đã viết:
Chào chị Ý Nhi.Cám ơn chị đã quan tâm giải thích nhưng LK chỉ kg hiểu là 2 từ loan mà ở bên kia Bác LCR bảo lúc trước bạn Bác ấy cỏ giải thích loan trên và loan dưới khác nhau thế nào bác quên rồi,kg biết bác ấy lấy bài thơ đó ở đâu và nếu vậy thì từ hoan hay loan ỡ câu 8 mới là chính bản ? cũng khó biết chị nhỉ, Dạ vâng.đúng như Thầy nhận xét Hồ nữ sĩ được mệnh danh bà chú thơ nôm chứ kg phải là một bật kỳ tài đường thi,nếu xét thơ bà ở góc độ đường thi thì rất nhìu lỗi thầy nhỉ, kính chào,LK


* nẻo ,từ cổ ,khi,một khi,giải thích như vậy kg biết có đúng khg, khi LK còn ngồi ghế nhà trường thầy giảng nẻo là lối rẽ,là đường,mấy nẻo : mấy lối ,nẻo nào: đường nào ,lối nào,hiện giờ vẫn còn nhiều vùng quê trong đó có quê LK cũng vẫn gọi thế,kg biết cái nào đúng,chắc phải tìm hiểu lại,

Nếu muốn giải thích được 2 từ khác nhau như thế nào, phải nằm trong câu thế nào mới giải thích được.
Nếu là bản chép sai, miễn cưởng giải thích chỉ là vô dụng, có phải không LK ? Smile

Bà HXH đúng thật không phải là một kỳ tài Đường Thi, Very Happy nhưng bà HXH đúng là kỳ tài thơ Đường Luật. Ở góc độ thơ Đường Luật, thơ bà ấy, và đặc biệt bài thơ này, thật là tuyệt vời đó LK . hi

Từ nẻo : đã gọi là từ cổ, thì có thể không cùng nghĩa với từ mình đang dùng.

_________________________
Về Đầu Trang Go down
http://www.daovien.net
vancali96

avatar

Tổng số bài gửi : 2167
Registration date : 20/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: XIN CHO MỘT CHỖ   Wed 02 Sep 2009, 05:35



Thứ ba gùi tặng quý bạn đọc chơi vui mời họa hì hì ...

Già tự thán

Trăng tròn sức trẻ khỏe như voi
Lúc bảy khi ba quá khứ rồi
Thuở trước không nề lo nắng hạ
Bây giờ thỉnh thoảng khóc mổ côi
Lên non đẽo đá đầy vui thú
Xuống suối tìm rong lắm tuyệt vởi
Tuổi hạc chân cùn chim biếng hót
Mấy liều Minh Mạng cũng đành thôi

Vancali 9.1.09


Về Đầu Trang Go down
 
XIN CHO MỘT CHỖ
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 6 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT VÀ BIẾN THỂ :: Quán trà-