Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Today at 01:19

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 21:42

QUÊ HƯƠNG TÔI by Hoa mộc Yesterday at 20:45

THƠ HUỲNH KIM NHÂN by HUỲNH KIM NHÂN Yesterday at 18:50

Sưu tập Bộ cánh vẩy 2 by buixuanphuong09 Yesterday at 10:47

DUYÊN TÌNH by nguoidienviyeunguoi Yesterday at 10:30

Qua thời gian by Hoàng Phong Yesterday at 08:00

Lụi Thịt Thịt Lụi Chay by mytutru Yesterday at 07:25

Ba Tê Chay by mytutru Yesterday at 06:39

Thơ họa ở ngoài mang về góp vui by buixuanphuong09 Yesterday at 06:23

Chút tâm tư by tâm an Yesterday at 05:21

MỪNG NGÀY SINH LẦN 81 by buixuanphuong09 Sun 23 Jun 2019, 20:32

THƠ (Hoa Mộc) by Hoa mộc Sun 23 Jun 2019, 16:44

Chuyên gia phong thủy hướng dẫn chọn số hợp tuổi Bính Tý 1996 by Ngocdung368 Sun 23 Jun 2019, 16:30

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Sun 23 Jun 2019, 08:25

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Sat 22 Jun 2019, 21:47

NẾU by Phương Nguyên Sat 22 Jun 2019, 20:54

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Sat 22 Jun 2019, 20:18

Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước by Việt Đường Sat 22 Jun 2019, 20:06

Cách Làm Tương Hột Để Lâu Không Hư by mytutru Sat 22 Jun 2019, 17:49

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trăng Sat 22 Jun 2019, 16:28

Nói ra xấu hổ lây, nhưng phải nói ... by Trăng Sat 22 Jun 2019, 16:18

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Sat 22 Jun 2019, 15:04

Còn quậy chưa "về" by buixuanphuong09 Sat 22 Jun 2019, 10:41

TRƯỚC NGÀY GẶP GỠ by Phương Nguyên Fri 21 Jun 2019, 09:19

Ông lão đánh cá và con cá vàng by Ai Hoa Wed 19 Jun 2019, 12:46

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Wed 19 Jun 2019, 07:19

Thằng người gỗ - Carlo Collodi by Trà Mi Wed 19 Jun 2019, 07:01

Truyện ngụ ngôn La Fontaine tròn 350 tuổi by Trà Mi Wed 19 Jun 2019, 06:57

Củ Cải Ngâm Đường by mytutru Wed 19 Jun 2019, 06:51

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Paul Anka - Papa - Cha Tôi

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
TongGiang

TongGiang

Tổng số bài gửi : 181
Registration date : 17/11/2012

Paul Anka - Papa - Cha Tôi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Paul Anka - Papa - Cha Tôi    Paul Anka - Papa - Cha Tôi  I_icon13Mon 10 Dec 2012, 21:37



Cám ơn anh Anh Lê, Đưc Ta , Hồng Trần đã bỏ công sức làm cuôn video này . :hoa: :hoa: :hoa:
Bài nhạc này đã lâu năm , nhưng mỗi lần tôi nghe tôi vẫn thích ,tôi lại càng thương nhớ .....

Paul Anka hát thật hay lòi dịch lại càng xúc động và thật tuyệt !!!

Regards

TongGiang


Cha Tôi, Papa
--------------------
Ngày ngày cha cặm cụi
Chắt chiu từng nguồn sống
Cho con đủ cơm ăn
Cho con đủ áo mặc
Đêm đêm cha vỗ về
Nhen hơi ấm bên con
Nựng con; thơm trán con
Cùng thủ thỉ nguyện cầu.

Ôi! có những tháng năm
Của đớn đau, hờn tủi
Vượt lên hết! Cùng nhau,
Một mái ấm
Một mái ấm
Trước sóng đời gầm thét,
Cha cuồn cuộn tay chèo
Và Mẹ luôn cùng cha, luôn cùng cha!

Êm đềm nơi mái ấm,
Thời gian nhẹ nhàng qua
Năm tháng bỗng vụt bay
Hai mái đầu thêm bạc
Được một tôi lớn khôn.

Linh cảm được! Tôi biết!
"Mẹ?! Có chyện gì?! Mẹ?!"
Cha biết! Cha chẳng nói...
Mẹ biết! Chỉ lặng yên...
Mẹ lặng yên...

Ôi! Khi Mẹ tôi mất...
Quỵ xuống, Cha thét lặng...
Bão uất nghẹt con tim:
"Vợ tôi?!... Trả lại! Lấy tôi đi!!!"

Ngày lại ngày, ngồi lặng,
Thiếp mệt dài trên ghế,
Cha mặc căn phòng lạnh
Vì... Mẹ còn đó đâu!
Rồi một ngày, Cha bảo:
"Con. Con đã lớn khôn."
"Hãy thử sức với đời."
"Không phải lo đâu, con"
"Cha tự thu xếp được."
Cha tôi khăng khăng:
"Có nhiều thứ phải làm."
"Có nhiều nơi phải tới."
Mắt buồn Cha giấu tôi,
Cha buông lời từ biệt.

Những lúc tôi nựng con,
Nghiệm lời cha chí lý;
Phận làm cha làm mẹ
Tần tảo nuôi đàn con
Đếm từng ngày con lớn
Ra thử sức với đời.
(Báo hiếu nào cần đâu)

Khắc ghi từng lời cha
Ôm con, tôi hy vọng
Con cũng sẽ hiểu tôi
Như tôi hiểu Cha tôi...
Cha Tôi...


Papa, Paul Anka

Everyday my papa would work
To try to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take me
Tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said
And there were years
Of sadness and of tears
Through it all
Together we were strong
We were strong
The times were rough
But Papa he was tough
And, Mama, she stood beside him all along
Growing up with them was easy
Time just flew on by
The years began to fly
They aged, but so did I
I could tell
Mama wasn't well
And Papa knew and deep down so did she
So did she
And when she died
Papa broke down and cried
And all he could say was: "God, why her? Take me!"
Everyday he sat there sleeping in a rocking chair
He never went upstairs
Because she wasn't there
Then one day my Papa said,
"Son, I'm proud of how you've grown"
He said: "Go make it on your own.
And don't worry! I'm O.K. alone."
He said: "There are things you must do; places you must see!"
His eyes were sad as he...
As he said goodbye to me
Every time, I kiss my children,
Papa's words ring true
He said: "Your children. They live through you.
And they'll grow. They'll leave you, too"
I remember every word my Papa used to say
I kiss my kids and I pray
That they'll think, think of me, that way
Someday...
Về Đầu Trang Go down
Yến Phương

Yến Phương

Tổng số bài gửi : 461
Registration date : 11/01/2011

Paul Anka - Papa - Cha Tôi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Paul Anka - Papa - Cha Tôi    Paul Anka - Papa - Cha Tôi  I_icon13Tue 11 Dec 2012, 02:58

YP mến chào huynh TongGiang
Cám ơn huynh cho nghe bản nhạc thật xúc động
:bong: :bong: :bong: :bong: :bong:
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Paul Anka - Papa - Cha Tôi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Paul Anka - Papa - Cha Tôi    Paul Anka - Papa - Cha Tôi  I_icon13Tue 11 Dec 2012, 05:24

Bài hát này hay thật á anh TG :-bd

hearts
Về Đầu Trang Go down
TongGiang

TongGiang

Tổng số bài gửi : 181
Registration date : 17/11/2012

Paul Anka - Papa - Cha Tôi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Paul Anka - Papa - Cha Tôi    Paul Anka - Papa - Cha Tôi  I_icon13Tue 11 Dec 2012, 16:07


Xin chào người đep Yến Phương :hoa: , TG có đươc đọc bài thơ đoạt giải cỉa YP thật là hay :hoa:

Shiroi . bài nhac này Paul Anka hát quá hay luôn, anh đã nghe nhiều năm trước rồi mà bây giừ vẫn thích .



TG cũng tự hỏi là trên đời này còn có người cam tâm tình nguyện như thê không nữa ? Có lẽ có ?

Trích dẫn :
Ôi! Khi Mẹ tôi mất...
Quỵ xuống, Cha thét lặng...
Bão uất nghẹt con tim:
"Vợ tôi?!... Trả lại! Lấy tôi đi!!!"

Trích dẫn :
And Papa knew and deep down so did she
So did she
And when she died
Papa broke down and cried
And all he could say was: "God, why her? Take me!"

Mấy năm trước TG có đọc bài báo có 1 người Trung Quốc gánh vợ trên vai suốt 30 năm ròng rã , người vợ bị căn bệnh lạ lùng là sau khi anh xong thì cả người cứ co rút lại . Cuối cùng chỉ còn tí ti nên người chồng mang lên vai gánh suốt 30 năm đi khắp nơi ... Người vợ rất muốn giải thoát cho xong nhưng lại sợ người chồng ... Thật là khâm phục một mối tình sắt son như thế !!! Người vợ này có bị bệnh cũng rất là hạnh phúc .. Người như thế có lẽ chỉ đếm trên bàn tay thôi .

Thời bây giờ nói chuyện chung thủy sao nghe thấy .... :mim:

Nếu có anh HSN bình luận cái bài này thì thật tuyệt ..


TongGiang


Về Đầu Trang Go down
 
Paul Anka - Papa - Cha Tôi
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Nhạc Quốc Tế-