Trang ChínhTìm kiếmLatest imagesVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Nguyên Hữu 2022 by Nguyên Hữu Yesterday at 20:15

BÊN GIÒNG LỊCH SỬ 1940-1965 - LM CAO VĂN LUẬN by Trà Mi Yesterday at 12:48

LỀU THƠ NHẠC by Trà Mi Yesterday at 12:15

NỒI CƠM KHỔNG TỬ by mytutru Wed 27 Mar 2024, 23:23

Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Wed 27 Mar 2024, 22:49

Trang Thơ Phạm Đa Tình by Phạm Đa Tình Wed 27 Mar 2024, 20:46

Xem tướng mạo đàn ông ngoại tình, lăng nhăng by Trà Mi Tue 26 Mar 2024, 12:32

Giọng hát "Cọp nhai đậu phộng" by Trà Mi Tue 26 Mar 2024, 12:29

Những Bài Giảng Hay Thầy Thích Pháp Hoà by mytutru Tue 26 Mar 2024, 07:39

Khoảnh Khắc Vui Với Đường Thi by Tam Muội Mon 25 Mar 2024, 00:30

Con Đường Tâm Mytutru TKN Đào Liên by mytutru Sun 24 Mar 2024, 23:42

Tranh Thơ Viễn Phương by Viễn Phương Sat 23 Mar 2024, 02:26

Mái Nhà Chung by mytutru Fri 22 Mar 2024, 20:26

Người Em Gái Da Vàng by Viễn Phương Fri 22 Mar 2024, 19:10

Một thoáng mây bay 12 by Ai Hoa Fri 22 Mar 2024, 07:06

TRUYỆN KIỀU CÓ TRƯỚC ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH, VÀ LÀ CỦA VIỆT NAM ??? by Trà Mi Thu 21 Mar 2024, 10:43

Thơ Tú_Yên phổ nhạc by Tú_Yên tv Wed 20 Mar 2024, 11:16

Chùm thơ "Có lẽ..." by Tú_Yên tv Wed 20 Mar 2024, 11:07

Lục bát by Tinh Hoa Mon 18 Mar 2024, 07:21

PHÁP VIỆN MINH ĐĂNG QUANG TĂNG NI & Đại Chúng by mytutru Mon 18 Mar 2024, 00:55

SƯ TOẠI KHANH (những bài giảng nên nghe) by mytutru Sat 16 Mar 2024, 20:15

Putin dối trá khi trả lời Tucker Carlson by Trà Mi Fri 15 Mar 2024, 11:39

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Fri 15 Mar 2024, 11:20

7 chữ by Tinh Hoa Fri 15 Mar 2024, 03:27

BẮT CÁ TRỜI MƯA by Phương Nguyên Wed 13 Mar 2024, 20:48

5 chữ by Tinh Hoa Wed 13 Mar 2024, 07:56

Tiến Trình Tu Học Phật - Thành Phật by mytutru Mon 11 Mar 2024, 23:17

Tập Mỗi Ngày by mytutru Mon 11 Mar 2024, 22:48

Lan ĐV 8 by buixuanphuong09 Mon 11 Mar 2024, 11:06

SẦU LY BIỆT by Phương Nguyên Mon 11 Mar 2024, 08:02

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

  Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
Tác giảThông điệp
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sat 30 Jun 2012, 12:04

Trích dẫn :


ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]
GỢI TÌNH QUA MỸ Ý [Việt Đường]

Nghĩa 1 : Nảy sinh tình cảm qua ý tốt
Nghĩa 2 : Dấy lên nguồn cảm xúc qua trận so tài giữa Mỹ & Ý :

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 51427

Nguyên huynh thấy thế nào ?

Anh Việt Đường thân mến,

Xin góp vào một chút phân tích về câu đáp GỢI TÌNH QUA MỸ Ý

-Đây là một câu đáp theo dạng đối tương tự (đối song song), nên không có sự đối lập, tương phản : Các thanh bằng trắc đều tương cận như nhau cả. Một câu đáp chính thức bắt buộc phải giải theo dạng ĐỐI TƯƠNG PHẢN (Đối Thanh-Đối Ý)

-Về từ loại : TỐT MÃ là cụm tính từ + danh từ (Trong đó tính từ TỐT là từ chính, danh từ MÃ giữ nhiệm vụ của một trạng từ, bổ nghĩa cho tính từ TỐT, chỉ ra TỐT trong cái phạm vi MÃ NGOÀI).

Còn MỸ Ý là cụm tính từ + danh từ (trong đó danh từ Ý là từ chính, tính từ MỸ là phụ nghĩa, bổ nghĩa cho danh từ Ý, nói lên rằng đó là Ý TỐT). Hơn nữa TỐT MÃ là tiếng Nôm, còn MỸ Ý là từ Hán Việt. Do đó chưa thỏa yêu cầu anh ạ.

Trong tiếng Anh có từ GOOD-LOOKING gồm một tính từ GOOD và một Gerund LOOKING hoàn toàn tương tự như 2 chữ TỐT MÃ này cả về cấu trúc tạo từ lẫn ý nghĩa : BẢNH BAO, HÀO NHOÁNG cái VẺ NGOÀI.

Chúc anh luôn vui

HSN


:bong: rose :hoa:



Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sat 30 Jun 2012, 13:21

Ái Hoa đã viết:


ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

THAY VỊ TẠI HỒNG ĐÀO [Ái Hoa] :cuoi2:


Về câu đáp của anh Ái Hoa

Anh không giải nghĩa 2 ý của câu đáp, tôi tạm hiểu như thế này :

1-Thay đổi cái KHẨU VỊ nhờ trái HỒNG, trái ĐÀO
2-Thay đổi VỊ TRÍ trong xã hội nhờ ... số đào hoa (Hai chữ Hồng, Đào này có lẽ anh muốn nói đến 2 ngôi sao Hồng Loan & Đào Hoa, chỉ sự may mắn, đắt đào, dễ thành công trong việc cua gái, sát gái, phải không anh?)

Về mặt ý nghĩa, câu đáp này thỏa cả 2 ý nghĩa trong vế đối, lại đối thanh chan chát. Rất tuyệt

Tuy vậy, về mặt TỪ LOẠI thì nghĩa thứ 2 vẫn chưa đạt anh ạ : TỐT MÃ là cụm tính từ + trạng từ (danh từ MÃ dùng làm trạng từ), tiếng Nôm. Còn HỒNG ĐÀO này tuy chỉ ra cái ý ngầm SỐ ĐÀO HOA, nhưng lại là 2 danh từ Hán Việt nói tắt. Do đó... vẫn chưa thỏa cái yêu cầu về "TỐT MÃ".

Thật ra, việc tìm một câu 2 nghĩa không quá khó. Nhưng câu này CỰC KHÓ chỉ vì cái cụm TÍNH + TRẠNG chết người đó đó thôi.

Cám ơn anh đã tham gia giải đối. Chúc anh luôn vui

HSN


:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Ai Hoa

Ai Hoa

Tổng số bài gửi : 10552
Registration date : 23/11/2007

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sat 30 Jun 2012, 15:05

HanSiNguyen đã viết:
Ái Hoa đã viết:


ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

THAY VỊ TẠI HỒNG ĐÀO [Ái Hoa] :cuoi2:


Về câu đáp của anh Ái Hoa

Anh không giải nghĩa 2 ý của câu đáp, tôi tạm hiểu như thế này :

1-Thay đổi cái KHẨU VỊ nhờ trái HỒNG, trái ĐÀO
2-Thay đổi VỊ TRÍ trong xã hội nhờ ... số đào hoa (Hai chữ Hồng, Đào này có lẽ anh muốn nói đến 2 ngôi sao Hồng Loan & Đào Hoa, chỉ sự may mắn, đắt đào, dễ thành công trong việc cua gái, sát gái, phải không anh?)

Về mặt ý nghĩa, câu đáp này thỏa cả 2 ý nghĩa trong vế đối, lại đối thanh chan chát. Rất tuyệt

Tuy vậy, về mặt TỪ LOẠI thì nghĩa thứ 2 vẫn chưa đạt anh ạ : TỐT MÃ là cụm tính từ trạng từ (danh từ MÃ dùng làm trạng từ), tiếng Nôm. Còn HỒNG ĐÀO này tuy chỉ ra cái ý ngầm SỐ ĐÀO HOA, nhưng lại là 2 danh từ Hán Việt nói tắt. Do đó... vẫn chưa thỏa cái yêu cầu về "TỐT MÃ".

Thật ra, việc tìm một câu 2 nghĩa không quá khó. Nhưng câu này CỰC KHÓ chỉ vì cái cụm TÍNH TRẠNG chết người đó đó thôi.

Cám ơn anh đã tham gia giải đối. Chúc anh luôn vui

HSN


:bong: rose :hoa:

Hồng là màu hồng (tính từ) cùng từ loại với tốt, đào là ... đào (danh từ) cùng từ loại với mã đó Nguyên huynh à!
 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 647629

_________________________
 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
HuyenLam



Tổng số bài gửi : 132
Registration date : 25/07/2011

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sun 01 Jul 2012, 01:56

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]


VỀ HẬU TẠI XE CÙN ..

.hahaha..Giỡn chơi chứ tui hỏng biết đối ..Chúc ông luôn vui nì //


Được sửa bởi HuyenLam ngày Sun 01 Jul 2012, 02:02; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sun 01 Jul 2012, 05:28

applause

ĐƯỢC TIÊN NHỜ TỐT MÃ [H7C]

:bong: rose :hoa:

Cốt vui, không cốt hay, nên Huyền Lâm cứ vui chơi thoải mái...Đừng ngại nhé

SmileSmileSmile

Anh Ái Hoa thân mến,
Nếu không phải anh muốn nói đến 2 ngôi sao Hồng Loan, Đào Hoa thì ý thứ 2 thực sự tôi vẫn chưa hiểu rõ... Phiền anh giải thích thêm một chút nhé...


rose

Năm xưa, tôi cũng có đưa ra câu đáp này, bác 7 cười khà khà khen "Good! Good!" Nhưng tôi vẫn cho rằng chưa đạt :

BANH TƯỢNG BỞI LONG XÀ [HSN]

Nghĩa 1: Con voi banh xác bởi con rồng, con rắn
Nghĩa 2: Hao tiền (banh cái ruột tượng) bởi long cái xà nhà (phải sửa lại)

Về 2 ý nghĩa và từ loại trong câu đáp này đều được cả. Nhưng tôi cho rằng cũng KHÔNG ĐẠT vì LONG, XÀ không phải là những thành phần trong một trò chơi nào giống như TỐT, MÃ (Cờ tướng).


:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sun 01 Jul 2012, 05:37

CÂU ĐỐI BÁT TIẾT CANH

TỨ THỜI ĐIẾU VỊ HÀ, BÁT TIẾT CANH SẰN DÃ [HSN]

Nghĩa:

Bốn mùa câu cá ở sông Vị (Lã Vọng, Khương Tử Nha đời Chu), tám tiết đi cày ở cánh đồng núi Sằn (Y Doãn đời Thương)

Trong câu đối thuần Hán này, lại bao hàm 3 chữ Nôm "BÁT TIẾT CANH", một món ăn dân dã tuyệt cú của người Việt nữa...


:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Sun 01 Jul 2012, 21:24

HanSiNguyen đã viết:
CÂU ĐỐI BÁT TIẾT CANH

TỨ THỜI ĐIẾU VỊ HÀ, BÁT TIẾT CANH SẰN DÃ [HSN]

Nghĩa:

Bốn mùa câu cá ở sông Vị (Lã Vọng, Khương Tử Nha đời Chu), tám tiết đi cày ở cánh đồng núi Sằn (Y Doãn đời Thương)

Trong câu đối thuần Hán này, lại bao hàm 3 chữ Nôm "BÁT TIẾT CANH", một món ăn dân dã tuyệt cú của người Việt nữa...


:bong: rose :hoa:

TỨ THỜI ĐIẾU VỊ HÀ, BÁT TIẾT CANH SẰN DÃ [HSN]

Một câu đáp :

HỢP NHƯỢC MƯU SOÁN ĐẾ, LY CƯỜNG TOAN ĐỒ VƯƠNG [HSN]

Nghĩa :

Hợp sức những kẻ yếu lại mưu giành lấy ngôi hoàng đế, phân tán những kẻ mạnh để xây dựng nghiệp bá vương

Trong câu đáp này có một LY CƯỜNG TOAN để chọi với BÁT TIẾT CANH nhưng có 2 điều đáng tiếc :
-Một là, "Bát tiết canh" là tiếng Nôm, còn "Cường toan" là tiếng Hán Việt
-Hai là, "Cường toan" là một hỗn hợp 2 acid cực mạnh : Acid Sulfuric và Acid Nitric có thể làm tan chảy vàng. Do đó, không thể nuốt vào bụng ngon lành như tiết canh được!
Vì thế, câu đáp này ... chưa đạt!


:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2855
Registration date : 12/10/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Mon 02 Jul 2012, 10:46

:bong:

TỨ THỜI ĐIẾU VỊ HÀ, BÁT TIẾT CANH SẰN DÃ [HSN]

:bong:

Một câu đáp khác :

CHƯ THÁNH DU ĐÔNG HẢI, QUẢ PHẬT THỦ QUẢNG HÀN [HSN]

Nghĩa:

Các vị Thánh đi chơi biển Đông, ông Phật cô đơn ở lại giữ cung Trăng

Trong câu đáp này có sự hiện diện của QUẢ PHẬT THỦ (Oản, oản khảo, một loại bánh in dạng hình tháp cụt), cũng ăn được như bát tiết canh

Tiếc thay : Phật Thủ (bàn tay Phật) là tiếng Hán Việt, và chữ PHẬT cùng là thanh trắc như chữ TIẾT nên câu đáp này tôi vẫn cho rằng chưa đạt! Ghi lại đây chỉ để các bạn hữu tham khảo như một lời gợi ý về cách giải đáp mà thôi

Chúc tất cả đều vui


:bong: rose :hoa:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1356
Registration date : 18/09/2009

 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13Wed 11 Jul 2012, 04:08

Kính gửi quý thành viên thân mến thích chơi câu đối

Sắp sang năn Quý Tỵ chợt nghĩ tới cái thú chơi câu đối Xin trình chư vị đối vế mua vui :

TRƯỚC NĂM QUÝ TỴ CÓ GÃ RẮN GIÀ LOẠI HỔ MANG HOA MAI GẦM MỐT THÉT QUẤN QUANH XÀ NHÀ BỊ BẮT LỘT DA ĐỂ NGÂM HỔ TỬU

SAU TẾT NHÂM THÌN THÊM CON RỒNG NHỎ DÒNG LONG TIỂU NỮ SÁNG MÚA CHIỀU CA LỜ LỮNG LONG THỬ NÊN MỜI CHUNG TAY CÙNG KIẾM LONG DIÊN

Có chỗ nào không chỉnh xin chư quân châm chước
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




 Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa    Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa - Page 6 I_icon13

Về Đầu Trang Go down
 
Nô Lệ Hóa Luật Thơ Xướng Họa
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 6 trong tổng số 6 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT VÀ BIẾN THỂ ::  Lều cỏ :: LTDQB-