Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ by Phương Nguyên Today at 21:27

THỨ BẢY BUỒN! by Phương Nguyên Today at 21:24

CHUYỆN VỤN (Phương Nguyên) by Phương Nguyên Today at 21:16

Thơ Hoàng Liên Sơn by Hoàng Liên Sơn Today at 20:46

VỊNH HOA QUỲNH by Bảo Minh Trang Today at 20:42

Họa thơ Thiên Mytutru by buixuanphuong09 Today at 20:36

Họa thơ Phương Nguyên by buixuanphuong09 Today at 19:35

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 18:40

Xem tử vi tuổi Giáp Tý 1984 năm 2019 nữ mạng giúp bạn biết được điều gì? by Ngocdung368 Today at 14:45

Hoa gieo tứ tuyệt 3 by buixuanphuong09 Today at 13:13

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 12:21

VÔ ĐỀ by buixuanphuong09 Today at 12:18

Bộ sưu tập côn trùng 2 by buixuanphuong09 Today at 09:24

Nhớ Về Trại Tỵ Nạn Galang by Trà Mi Today at 08:16

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trà Mi Today at 08:12

Giáo dục miền Nam Việt Nam trên con đường xây dựng và phát triển by Trà Mi Today at 07:53

Quốc Văn Giáo Khoa Thư by Trà Mi Today at 07:45

Chúc Mừng Hôm Nay by mytutru Today at 00:55

Xướng Họa 2018 by mytutru Today at 00:50

Chưa “về” còn quậy by Phương Nguyên Yesterday at 20:57

THỀ by Phương Nguyên Yesterday at 11:59

Truyện xưa - Ái Hoa by Ai Hoa Yesterday at 09:30

Những Con Mắt Trần Gian - Hàn Lệ Nhân by Ai Hoa Yesterday at 09:01

Thơ Thiền (Tuệ Hành Trụ Tọa Ngọa) by mytutru Yesterday at 00:59

Câu đối NGỰA 2 by HanSiNguyen Sun 16 Dec 2018, 07:54

TÌNH BUỒN by lehong Sun 16 Dec 2018, 01:49

GÓC NHỎ LỆ HỒNG by lehong Sun 16 Dec 2018, 01:22

cây đa bụi chuối by Trà Mi Sat 15 Dec 2018, 08:51

KIẾP by mytutru Sat 15 Dec 2018, 07:13

Khổ và vui by mytutru Sat 15 Dec 2018, 06:38

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Gởi con ..

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1739
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Gởi con ..    Thu 29 Dec 2011, 20:09



Gởi con ..
(phỏng dịch từ 1 bức .pps nhận được qua điện thư)


1-
Đến lúc song thân bước tuổi già
Này con nhớ lấy những lời ta :
Gìn tâm nhẫn nại và thông cảm
Với đấng sinh thành đã tạo ra


2-
Ăn mặc bằng như hóa khó khăn
Giúp ta con hãy tỏ ân cần
Như xưa ta đã vì con đó
Săn sóc từng khi há ngại ngần


3-
Khi ta lải nhải nói nhiều lời
Chớ cắt ngang câu bảo đủ rồi
Hãy lắng tai nghe như thuở bé
Vòi ta đọc sách những đêm trôi..


4-
Đứng trước nền công nghệ tối tân
Đừng nên nhạo báng bảo ta đần
Hãy cho ta đủ thời gian để
Tìm hiểu mày mò tự bản thân


5-
Nếu ta chểnh mảng việc lau chùi
Chớ có rầy la hoặc giễu cười
Hãy nhớ ngày xưa ta vất vả
Xoay tìm đủ kế tắm cho ngươi


6-
Thuở bé vì con chẳng nản lòng
Dạy lời ăn nói.. há nề công
Thì khi trí nhớ ta già cỗi
Chớ miệt khinh ta sức đã cùng


7-
Bởi lẽ với ta lúc bấy giờ
Điều trân quý nhất dạ mong chờ
Là gần con lẫn nghe con nói
Tẩy gột ưu phiền bám vẩn vơ


8-
Đừng ép ta hoài chuyện uống ăn
Nếu ta từ chối thấy không cần
Vì khi đói khát ta thừa rõ
Chớ mãi u sầu nhọc chuốc thân




9-
Lúc cặp chân này đã khác xưa
Không còn đủ sức để tranh đua
Cầm tay hãy dẫn ta từng bước
Như đã dìu con thủa ấu thơ




10-
Chớ trách gì ta nếu bảo rằng
Không ham sống nữa cõi gian trần
Vì khi đến tuổi con rồi sẽ
Thấu rõ bao điều dạ trở trăn


11-
Ngày ấy con rồi hiểu đặng ta
Xưa dầu lầm lỗi có gây ra
Đều nhằm uốn nắn con khôn lớn
Sóng gió mai này vững bước qua


12-
Sức khoẻ ta dù có thế nao
Đừng nên nghĩ quẩn dễ sanh rầu
Ngồi bên hãy ráng ôn tồn hỏi
Như xửa cùng con lúc ốm đau


13-
Gắng giúp ta đi bước cuối đời
Với kiên nhẫn tỏ với tình người
Riêng ta đáp lại thành tâm đó
Là biển yêu thương, một nụ cười


Thương con.
Cha mẹ.

Việt Đường
(10/05/2006, hiệu đính 29/12/2011)
Về Đầu Trang Go down
 
Gởi con ..
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ CHUYỂN NGỮ-