Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
7 câu thành ngữ tục ngữ ai cũng quen dùng nhưng toàn bị sai by Trăng Today at 18:41

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 17:30

Một số thành ngữ thông dụng by Trăng Today at 16:03

CHUYỆN NGHỀ .. by Ai Hoa Today at 15:49

VŨ NỮ THÂN GẦY ( LA COMPARSITA ) by Trăng Today at 14:30

Lục Bát Hoa ĐV by buixuanphuong09 Today at 14:29

Sưu tập Bộ cánh vẩy 2 by buixuanphuong09 Today at 13:53

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 13:45

SẦU RIÊNG . by Trăng Today at 13:39

CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐỆ VŨ MẠNH HÙNG by Trăng Today at 13:30

Đỗ Nương Nương báo oán - Hồ Biểu Chánh by Trà Mi Today at 12:03

Phan Thanh Giản là người thế nào? by Trà Mi Today at 11:55

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Today at 10:41

Thơ họa ở ngoài mang về góp vui by buixuanphuong09 Today at 09:03

Mừng Sinh Nhật Đệ Vũ Mạnh Hùng by mytutru Yesterday at 19:26

Truyện ngụ ngôn La Fontaine tròn 350 tuổi by Trà Mi Yesterday at 09:07

cây đa bụi chuối by Trà Mi Yesterday at 08:49

QUÊ HƯƠNG TÔI by Hoa mộc Mon 19 Aug 2019, 21:28

Truyện Thơ Cổ Tích by bounthanh sirimoungkhoune Mon 19 Aug 2019, 21:12

Ca Dao by bounthanh sirimoungkhoune Mon 19 Aug 2019, 21:09

Duyên Số Gặp Ma by bounthanh sirimoungkhoune Mon 19 Aug 2019, 21:07

Truyện xưa - Ái Hoa by Ai Hoa Mon 19 Aug 2019, 15:42

Đố bạn biết trái sầu riêng rụng vào lúc nào? by Trà Mi Mon 19 Aug 2019, 09:06

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Phương Nguyên Sun 18 Aug 2019, 21:16

Chút tâm tư by tâm an Sun 18 Aug 2019, 17:57

Truyện nay - Ái Hoa by Ai Hoa Sun 18 Aug 2019, 15:44

NHẮN NHỦ ... by Ai Hoa Sun 18 Aug 2019, 15:34

THÁNH MẪU LIỄU - HẠNH thể lục bát by như titi Sun 18 Aug 2019, 14:45

CƯỜI ... by Trăng Sun 18 Aug 2019, 13:27

HÁT NÓI ĐỂ MÀ CHƠI : KHUYÊN AI ĐỪNG ĐỐ KỴ by Ma Nu Sun 18 Aug 2019, 01:40

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Tác giảThông điệp
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Libéres   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Tue 10 May 2011, 02:39

2.14. Libéres




Quasimodo
Libérés
Évadés
Échapés
Envolés
Je les ai libérés, ils se sont évadés

Quasimodo Clopin
Libérés
Évadés
Échapés
Envolés
Enflammés
Embrasés
Insurgés
Révoltés
Libérés
Évadés
Échapés
Envolés
Enflamés
Embrasés
Insurgés
Révoltés

Quasimodo
Ils étaient enfermés
Moi j'ai ouvert la cage
Ils se sont échappés
Ils ont pris le large

Quasimodo Clopin Gringoire
Libérés Ils
Évadés
Échappés Demandent
Evolés
Enflammés Le droit
Embrasés
Insurgés D'asile
Révoltés
Libérés Donnez
Évadés
Échappés leur
Envolés
Enflammés Le droit
Embrasés
Insurgés D'asile
Révoltés

Esmeralda
Libérés
Évadés
Échappés
Envolés

Quasimodo Clopin Gringoire
Libérés Ils
Évadés
Échappés Demandent
Envolés
Enflammés le droit
Embrasés
Insurgés D'asile
Révoltés

Tous
Libérés
Libérés
Libérés
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Lune   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Tue 10 May 2011, 02:41

2.15. Lune




Gringoire:

Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour

Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre

Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune

Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le coeur
De la bête humaine

C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune !

Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au choeur des anges

Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Éclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Je te laisse un sifflet    Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Tue 10 May 2011, 02:43

2.16. Je te laisse un sifflet




Quasimodo (à Esmeralda):

Je te laisse un sifflet
Pour pouvoir m'appeler
Le jour tu resteras ici
Mais tu pourras te promener la nuit
Sur les toits de la cathédrale
Sous les étoiles

Tu ne m'écoutes pas
Tu dors déjà
Le monde est si méchant dehors
Que tu es belle quand tu dors
Dans ton sommeil
Esmeralda
Est-ce que tu rêves à ton soleil ?
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Dieu que le monde est injuste   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Tue 10 May 2011, 02:46

2.17. Dieu que le monde est injuste



Quasimodo:

Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m'aimer

Et lui sans faire un seul geste
Sans un mot, sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirs

Tu lui donneras ton corps
Tu croiras à ses serments
Tu l'aimes pour le dehors
Sans voir ce qu'il y a dedans

Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rien

Dieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
La satin de ta peau brune
N'est pas pour les va-nu-pieds

Ma laideur est une insulte
À ta beauté insolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimante

Dieu que le monde est injuste
Notre lot n'est pas le leur
Nous n'avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un cœur ?

Ils sont nés dans la dentelle
Pour faire l'amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belle

Et de quel côté est Dieu
Du côté des ostensoirs
Ou bien du côté de ceux
Qui le prient matin et soir ?

Ce Jésus que l'on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
À nous autres pauvres bergers ?

Dieu que la vie est cruelle
Pour deux cœurs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m'aimer ?
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Vivre   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Tue 10 May 2011, 02:49

2.18. Vivre




(Esmeralda)


La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux chanter, danser et rire
Je ne veux pas mourir avant d'avoir aimer
Vivre pour celui qu'on aime
Aimer plus que l'amour même
Donner sans rien atendre en retour
Libre de choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit
Libre sans Dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie
Vivre pour celui qu'on aime
Aimer plus que l'amour même
Donner sans rien attendre en retour
Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis ?
Oh je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie, pour changer l'histoire
Vivre pour celui qu'on aime
Aimer plus que l'amour même
Donner sans rien attendre en retour
Aimer comme la nuit et le jour
Aimer jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Sun 15 May 2011, 19:49

2.19. L'attaque de Notre-Dame



Clopin et les sans-papiers:

Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Frollo:

Soldats du roi je vous exhorte
À franchir cette porte

Asile !

En votre âme et conscience
Au nom de la décence

Asile !

Je vous donne le droit

Asile !

D'enfreindre le droit

Asile !

D'asile !

Phoebus:

À bas
Ces sans-papiers
À bas
Ces va-nu-pieds
À bas ! À bas !

Phoebus et ses soldats:

À bas !
Ces sans-papiers
À bas !
Ces va-nu-pieds
À bas ! À bas !


À bas
Ces sans-papiers !
À bas
Ces va-nu-pieds !
À bas ! À bas !
À bas !

Clopin:

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh ! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile ! Asile !

À bas
Ces sans-papiers !
À bas
Ces va-nu-pieds !
À bas ! À bas !
À bas !

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh ! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile ! Asile !

Clopin et les sans-papiers:

À bas
Ces sans-papiers !
À bas
Ces va-nu-pieds !
À bas ! À bas !
À bas !

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh ! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile ! Asile !

À bas
Ces sans-papiers !
À bas
Ces va-nu-pieds !
À bas ! À bas !
À bas !

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh ! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile ! Asile !

À bas
Ces sans-papiers !
À bas
Ces va-nu-pieds !
À bas ! À bas !
À bas !

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Oh ! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile ! Asile !
Clopin:

Esmeralda je meurs
Oh ! ma petite soeur
Au nom de tous tes frères
Écoute ma prière

Ici tu as grandi
Ici c'est ton pays
Clame-le à grands cris
Pour moi Esmeralda

Esmeralda et les sans-papiers:

Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
Sans domicile
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Déportés   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Sun 15 May 2011, 19:53

2.20. Déportés



Phoebus:

Au nom du roi
Ordre est ici rendu
Par la Cour de Paris
Fille Esmeralda
Vous serez pendue
Pour cause de sorcellerie

Quant à vous
Sans-papiers
Vous serez
Expulsés
Exilés
Déportés

Phoebus et les sans-papiers:

Expulsés
Exilés
Déportés

Expulsés
Exilés
Déportés

Expulsés
Exilés
Déportés
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Sun 15 May 2011, 19:55

2.21. Mon Maitre, Mon Sauveur




Quasimodo:

Frollo !
Mon maître, mon sauveur
Toi prêtre du Seigneur
Tu avais donc un coeur

Frollo:

Un coeur...

Quasimodo:

Un coeur qui peut aimer

Frollo:

Un coeur qui peut pleurer

Quasimodo:

Un coeur qui peut saigner

Frollo:

Un coeur qui peut tuer

Regarde-la
Ta belle Esmeralda
Rappelle-toi Quasimodo
Celle qui dansait là
Sur son tréteau

C'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi !

Quasimodo:

Tu as fait ça, toi !

Frollo:

Elle mourra comme un Jésus en croix
Regarde là-bas
Le gibet l'attend sur la place de Grève
Ton Esmeralda
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
Ha ha ha ha...

Quasimodo:

Frollo !
Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Donnez-La Moi    Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Sun 15 May 2011, 19:57

2.22. Donnez-La Moi



Quasimodo:

Donnez-la-moi
Rendez-la-moi
Laissez-la-moi
Elle est à moi

Mon Esmeralda
Ne t'en va pas
Reste avec moi

Về Đầu Trang Go down
Shiroi

Shiroi

Tổng số bài gửi : 19887
Registration date : 23/11/2007

Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 Empty
Bài gửiTiêu đề: Mon Esmeralda   Notre Dame de Paris -  Nhạc Kịch - Page 5 I_icon13Sun 15 May 2011, 19:59

2.23. Mon Esmeralda



Quasimodo:

Quand les années auront passé
On retrouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l'univers

Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid
Pour l'aider à porter sa croix
Pour l'aider à porter sa croix

Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms

Laissez mon âme s'envoler
Loin des misères de la terre
Laisser mon amour se mêler
À la lumière de l'Univers
À la lumière de l'Univers

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t'endormir dans mes bras
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au-delà de l'au-delà
Mourir pour toi n'est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse-moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir
Về Đầu Trang Go down
 
Notre Dame de Paris - Nhạc Kịch
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 5 trong tổng số 6 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Nhạc Quốc Tế-