Việt Đường
Tổng số bài gửi: 1055
Registration date: 21/08/2009
 |  Tiêu đề: Câu đối - LTĐQB  Thu 20 Jan 2011, 22:39 | |
| Xin xuất đôi câu đối kính mời đáp họa :
TÂN MÃO CANH TÂN MÈO MÃN Ý
GIÁP DẦN CẢI GIÁP HỔ HẦM HƠI
LTĐQB
Ghi chú :
MÃO, MÈO, MÃN đều là mèo cả
DẦN, HỔ, HẦM (HÙM) cũng chính hổ thôi
Chữ TÂN, chữ GIÁP, Thiên Can đó
Trùng điệp Quỷ xin kính cẩn mờiKính xin đối thử  :
ĐINH SỬU NHAI ĐINH TRÂU NGHÉ MÕM
BÍNH THÂN THẮT BÍNH KHỈ HẦU TÒA
Việt Đường
(20/01/2011)
Chú thích :
* SỬU, NGHÉ (TRÂU CON) đều là TRÂU. Ngoài ra NGHÉ (hoặc GHÉ) cũng là 1 động từ : Nghé mắt nhòm qua khe cửa, nghé miệng vào tai...
* THÂN, HẦU đều là KHỈ* Thắt bính = thắt bím nói theo kiểu dân miền Tây Nam BộCó thể thay "TRÂU" trong câu 1 bằng "NGƯU" và "KHỈ" trong câu 2 bằng "KHẸC" |
|
Ái Hoa
Tổng số bài gửi: 2652
Registration date: 23/11/2007
| | Tiêu đề: Re: Câu đối - LTĐQB Sat 22 Jan 2011, 13:46 | |
| Xin xuất đôi câu đối kính mời đáp họa :
TÂN MÃO CANH TÂN MÈO MÃN Ý
GIÁP DẦN CẢI GIÁP HỔ HẦM HƠI
LTĐQB
Ghi chú :
MÃO, MÈO, MÃN đều là mèo cả
DẦN, HỔ, HẦM (HÙM) cũng chính hổ thôi
Chữ TÂN, chữ GIÁP, Thiên Can đó
Trùng điệp Quỷ xin kính cẩn mờiKính xin đối thử :
ĐINH SỬU NHAI ĐINH TRÂU NGHÉ MÕM
BÍNH THÂN THẮT BÍNH KHỈ HẦU TÒA
Việt Đường
(20/01/2011)
Chú thích :
* SỬU, NGHÉ (TRÂU CON) đều là TRÂU. Ngoài ra NGHÉ (hoặc GHÉ) cũng là 1 động từ : Nghé mắt nhòm qua khe cửa, nghé miệng vào tai...
* THÂN, HẦU đều là KHỈ* Thắt bính = thắt bím nói theo kiểu dân miền Tây Nam BộCó thể thay "TRÂU" trong câu 1 bằng "NGƯU" và "KHỈ" trong câu 2 bằng "KHẸC"
Góp vui:
CANH TÝ SANG CANH CHUỘT THỬ THỜI
QUÝ MÙI TẬN QUÝ DÊ DƯƠNG VẬN
Ái Hoa _________________________  Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không |
|
Tân nhạc ♫
