Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Today at 00:20

ĐẦU CHIM TÌM CÁNH BƯỚM by Ma Nu Yesterday at 23:56

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Ai Hoa Yesterday at 22:02

Em là tất cả trong anh ... by Thiên Hùng Yesterday at 21:51

Thơ thẩn _ Thẩn thơ by thanhsingle Yesterday at 21:18

Truyện nay - Ái Hoa by Ai Hoa Yesterday at 19:46

Họa Thơ 2016 và 2017 by mytutru Yesterday at 18:26

Phong Vô Ảnh by HPNguyenPhong Yesterday at 17:25

Thơ PHẠM KHANG by VẾT CHÂN CỦA NGÀY Yesterday at 17:17

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 16:44

Những việc cần làm trong phòng ngủ để hợp phong thủy by Min Đặng Yesterday at 14:12

HOA GIEO TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Yesterday at 12:11

HỎI NHỎ BÔNG HỒNG NHỎ CHÚT THÔI by mytutru Yesterday at 09:11

HỎI BÔNG HỒNG NHỎ DÁM XEM KHÔNG by Ma Nu Yesterday at 07:21

THƠ KHOÁN VỸ BÁT TỰ ĐỒNG ÂM by Ma Nu Yesterday at 04:12

Đường Tâm Mytutru by mytutru Yesterday at 01:16

NGŨ ĐỘ THANH ONLINE by Thanh Vân Mon 18 Sep 2017, 22:54

Kinh Bổn Sanh Tiền Thân Đức Phật by Thanh Vân Mon 18 Sep 2017, 22:35

Đường Thi by Thanh Vân Mon 18 Sep 2017, 22:09

XƯỚNG - HỌA Cẩn Vũ by Thanh Vân Mon 18 Sep 2017, 22:00

Đường từ mía lau by thanhsingle Mon 18 Sep 2017, 20:47

Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Mon 18 Sep 2017, 17:48

THƠ VUI CẨN VŨ. by Cẩn Vũ Mon 18 Sep 2017, 09:46

Giới Định Huệ by mytutru Sun 17 Sep 2017, 23:37

Tình yêu buồn by Thanh Vân Sun 17 Sep 2017, 20:52

Kính gởi Ban quản trị diễn đàn Thơ Đào Viên Thi Các . by Thanh Vân Sun 17 Sep 2017, 20:27

CÁC ẨN-SỐ CHÍNH-TRỊ trong Tiểu-thuyết Võ-hiệp Kim-Dung (Gs Nguyễn Ngọc Huy) by Ai Hoa Sun 17 Sep 2017, 20:26

Hồi ký 'Một Cơn Gió Bụi' của Trần Trọng Kim by Trà Mi Sun 17 Sep 2017, 17:25

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Sun 17 Sep 2017, 09:20

CÒN SƯỚNG GÌ BẰNG THƯỞNG THỨC THƠ by Cẩn Vũ Sun 17 Sep 2017, 08:58

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Bài Thơ Viết Lúc Say - Hà Thượng Nhân

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1079
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Bài Thơ Viết Lúc Say - Hà Thượng Nhân   Fri 23 Jul 2010, 05:01

Bài Thơ Viết Lúc Say - Hà Thượng Nhân

» Tác giả: Cung Diễm, Hà Thượng Nhân, Hoàng Ngọc Văn, Huệ Thu, Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái, Ngọc Bích, Thái Quốc Mưu, Tiểu Bảo
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ xướng họa
» Số lần xem: 1213

1. Bài Thơ Viết Lúc Say

Hà Thượng Nhân





Bài Xướng

Khó đem bút mực làm giông tố,
Trải rộng lòng say một tối say,
Rượu uống tưởng ai mời đắm đuối
Tưởng đâu trời rộng cánh chim bay. .....
Ta ơi ! Tri kỷ ngàn năm cách,
Chưa đủ vơi trong một chén đầy!
Chưa đủ cho mình lau nước mắt,
Rằng em sợi nhớ tóc như mây.
Ðâu còn những lối hoa đào nở,
Thôi Hộ tìm chi những chốn này?
Mặt ngọc đã không còn trước cửa,
Sao thơm màu má thuở thơ ngây?
Ca Dao mẹ hát lưng chừng giấc,
Em hứng mùa Thu lạnh tối nay!

Hà Thượng Nhân
San Jose, Sơ Thu 1998

Bài Họa
Sầu Say

Bão ở lòng cao, cao nấc rượu
Buồn tôi đá dựng sợ gì say!
Biển sông có lúc vơi đầy đó
Tôi ước mình như ngọn sóng bay...

Bay lên cao nữa, cao hơn nữa
Ðể thấy buồn nguyên một chén đầy!
Nghe được tri âm từng tiếng gió
Nghe được tri âm từng tiếng gió

Nghe mình ngọn sóng hóa làn mây!
Lòng gương không gợn như lòng biển
Lược để cầm chơi nỗi nhớ này!
Cánh ngọc lan xưa thôi vướng tóc
Cũng buồn tiếc lắm thuở thơ ngây!
Ðem thương nhớ đó vùi đáy cốc
Rượu nhỉ cùng tôi say tối nay!

Huệ Thu
San Jose Thu - 1998


Thái Quốc Mưu họa :

Say Hay Tỉnh?


Ta nâng chén rượu đời gian khổ
Ðứng giữa dòng người dở tỉnh say
Quê Mẹ nhọc nhằn cơn sóng vỗ
Xứ người thư thả cánh chim bay
Rượu nồng ngật ngưỡng ngàn chung cạn.
Vị đắng long lanh mắt lệ đầy
Ai đã nhẹ tình quên đất nước
Ta còn nặng nợ với trời mây
Xưa dòng Dịch Thủy cơn sầu đọng
Hình bóng Kinh Kha khuất nẻo này
Thuở trước Cha, Ông luôn dũng mãnh
Bây giờ giặc Bắc dậy cuồng ngây
Hỡi ai, chưa tỉnh còn say ngủ
Hãy cạn chung đầy trong tối nay

Atlant, Oct. 27, 2008
Thái Quốc Mưu

Thương Việt Nhân họa :
Giả Vờ Say

Bác đem bút mực làm giông tố
Tinh thần minh mẫn giả vờ say
Chỉ nhìn đã biết ruồi cái, đực
Khi nghe tiếng gió biết ruồi bay
Thế nhân mấy kẽ tài như bác
Đợi chi đến lúc nhấp chén đầy!
Buồn đời đen bạc nhâm vài chén
Gợi nhớ về nàng xõa tóc mây
Đường xưa lối cũ hoa đào nở
Đà-Lạt tình xưa ở chốn nầy?
Hoa đào giăng thắm hồ Than Thở
Lý Bạch (*) thuyền trăng say ngất ngây?
Nhạc chiều đọng cốc cà-phê đắng
Thu lạnh không về trong tối nay

Thương Việt Nhân LTK
Maryland 27/10/2008.
* (Lý Bạch) Hà Thượng Nhân Nhân say trăng chứ không say rượu

*
Cung Diễm họa :

Trăng trôi chếnh choáng mây cuồng loạn
Trời đất chừng như nhập cuộc say
Men dậy hoàng hoa Thu bát ngát
Tình không giữ được cánh Thu bay

Lòng riêng xám thức mây tâm sự
Sầu nhắp chưa vơi thoắt lại đầy
Bỗng nhớ người trong cơn huyễn mộng
Làn da ai tuyết, tóc ai mây

Đã không vẹn mối duyên tri ngộ
Xin giữ làm ghi một chút này
Hương phấn còn vương bên gối mộng
Hồn thơ chợt dại , chợt như ngây

Vàng bay tám hướng , không hò hẹn
Dù chỉ là trong mộng tối nay

Cung Diễm.

Ngọc Bích họa :

Ngỡ rằng sóng lặng thôi giông tố
Lòng đã nguôi dần những thoáng say
Rượu tiễn đưa người thôi đắm đuối
Người đi nhẹ tựa áng mây bay

Nhớ người tri kỷ, người xa cách
Chén cạn hồ vơi lại chén đầy
Mắt đã chìm sâu trong đáy mắt
Cuối trời theo dấu kẻ chân mây

Mùa hoa năm ấy nay vàng nở
Chỉ thiếu người xưa dạo chốn này
Cánh chim bay vút ngoài song cửa
Ngọn khói hôn hoàng bỗng ngất ngây

Nhớ người say mộng chưa tròn giấc
Lạnh tiếng chuông chùa vọng tối nay

NGọc Bích

Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái họa:

HY VỌNG GÌ SAY ĐƯỢC TỐI NAY

Bồ Đào Mỹ Tửu Tuy nhà sẵn
Nào biết cùng ai chuốc chén say ?
Tri kỷ dong thuyền đà tách bến ...
Tri âm Chấp cánh cũng cao bay

Bè bạn đồng tâm ngoài vạn dặm
Lấy ai chia sẻ nỗi vơi đầy
Gặp nhau dù có may mà gặp
Thì tóc xanh xưa đã trắng mây

Khó cùng vùng vẫy dòng sông cũ
Hoài niệm còn chi những chốn này ...
Trẻ nhất cũng trên nhi bất hoặc
Dễ mà giả dại để làm ngây ?

Chao ôi ! tất cả đều hư ảo
Hy vọng gì say được tối nay ...

LTĐQB

Xin kính chào chư-vị
Với tiết thu mà nhậu và nhìn lá rơi rồi nhớ về chuyện cũ ; quê cũ ; tình cũ thì hết sẩy. Thi-sĩ nhậu quắc trào thơ là chuyện vui-vẻ đó mờ. Tiểu Bảo xin phép được họa đóng góp, góp vui theo tinh-thần Việt-điểu tha-hương vậy.
Kính họa


Tiểu Bảo họa :
Cứ Vui Say

Tiểu-yến đâu cần nhiều yếu-tố
Tinh-thần đạm-bạc cứ vui say
Tình quê chợt thấy còn đeo đuổi
Xin giũ niềm riêng Việt-điểu bay

Cung đàn tri-kỷ sao ngăn-cách
Thi-sĩ vần thơ chất chẳng đầy
Có thấy tình người qua ánh mắt ?
Tiếng lòng diệu-dợi tận chân mây

Ước-mong hưng-quốc hoa thèm nở
Dân-Việt đan-tâm chống Cộng này
Phục-quốc niềm-tin ta đạp cửa
Chụp đời hạnh-phúc xỉn ngây ngây
Lá rụng đêm thu ai thức-giấc! ?
Rượu tình say nghĩa quoắc chiều nay

Tiểu Bảo
18-11-2008

Hoàng Ngọc Văn họa :
Họa Bài Họa # 2 của Ngọc Bích

Lạy trời giông tố lặng chiều nay,
Cay đắng nguôi dần một thoáng say.
Đắm đuối đưa người ly rượu tiễn,
Người đi nhẹ thoáng tựa mây bay.
“Người ta” xa cách, à, xa thật,
Cạn chén hồ vơi, hóa lại đầy !
Đã mắt chìm sâu, đành mỏi mắt,
Chân trời dễ khuất ở tầng mây ?
Hoa mùa độ ấy, vàng xanh nở,
Thiếu bạn tri âm ở bến này.
Bay lượn cánh chim bên cửa sổ,
Hoàng hôn, chợt nhớ thuở thơ ngây.
Người ơi, trăng cũng khi tròn khuyết,
Chùa vẳng tiếng chuông lạnh tối nay.

Hoàng Ngọc Văn
(Họa thể... khôn vặt bằng cách tráo trở
của người, rồi... vơ vào làm của mình)
2008-11-19 17:19:13



* Currently 4.00/5
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5

Rating: 4.0/5 (22 votes cast)
Về Đầu Trang Go down
Online
HongHai



Tổng số bài gửi : 295
Registration date : 24/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Bài Thơ Viết Lúc Say - Hà Thượng Nhân   Fri 23 Jul 2010, 08:40

Hay quá MN a! HH khoái bai họa Giả Vơ Say cua Thuong Viet Nhan! hearts

Mấy ông ba nay chơi ở MN? Bưa nay chịu kho dân tui đi qua bển với ....
Về Đầu Trang Go down
 
Bài Thơ Viết Lúc Say - Hà Thượng Nhân
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC ::  Góc thơ :: LTĐQB-