Tiếng Thơ

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

Tiếng Thơ

Đoàn Yên Linh và Hồng Vân

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

02 - Ngâm theo lối Đường Thi

Qua Đèo Ngang (Bà Huyện Thanh Quan)

Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa
Lom khom dưới núi tiều vài chú
Lác đác bên sông chợ mấy nhà.
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc,
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại trời, non, nước
Một mảnh tình riêng ta với ta.

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

03 - Điệu Nam Xuân

Tôn Phu Nhân quy Thục (Phan Văn Trị)

Cài trâm sửa áo vẹn câu tòng,
Mặt ngã trời chiều biệt cõi Đông.
Ngút toả trời Ngô un sắc trắng,
Duyên về đất Thục đượm màu hồng.
Hai vai tơ tóc bền trời đất,
Một gánh cang thường nặng núi sông.
Anh hỡi Tôn Quyền anh có biết,
Trai ngay thờ chúa gái thờ chồng.

(Bài xướng Tôn Phu Nhân quy Thục (Tôn Thọ Tường)

Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng,
Ngàn thu rạng tiết gái Giang Đông.
Lìa Ngô bịn rịn chòm mây bạc;
Về Hán trao tria mảnh má hồng.
Son phấn thà cam dày gió bụi;
Đá vàng chi để thẹn non sông?
Ai về nhắn với Chu Công Cẩn[5]:
Thà mất lòng anh, đặng bụng chồng.)

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

04 - Ngâm thể Đường Thi Miền Trung

Phong Kiều Dạ Bạc (Trương Kế)

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

05 - Ngâm thơ Đường

Bán sinh phong cốt lăng tằng thậm ,
Nhất phiến u hoài chỉ vị khanh
(Thơ Tuỳ Viên đời Thanh)

Nửa đời sương gió ngang tàng
U tình một khối vì nàng đấy thôi
(người dịch : Hoàng Công Khanh)

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

06 - Ca Trù

Trích Hồng hồng tuyết tuyết (Dương Khuê)

Hồng, Hồng, Tuyết, Tuyết
Mới ngày nào còn chửa biết chi chi
Mười lăm năm thấm thoát có xa gì!
Chợt ngoảnh lại, đã đến kỳ tơ liễu

trích Ðêm Thu Nghe Quạ Kêu của Quách Tấn

Trời bến Phong kiều sương thấp thoáng
Thu sông Xích Bích nguyệt mơ màng.
Bồn chồn thương kẻ nương song bạc,
Lạnh lẽo sầu ai rụng giếng vàng.

(Từ ô y hạng rủ rê sang,
Bóng lẩn đêm thâu tiếng rộn ràng...
Trời bến Phong kiều sương thấp thoáng
Thu sông Xích Bích nguyệt mơ màng.
Bồn chồn thương kẻ nương song bạc,
Lạnh lẽo sầu ai rụng giếng vàng.
Tiếng dội lưng mây đồng vọng mãi,
Tình hoang mang gợi tứ hoang mang)

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

07 - Điệu Sa mạc miền Bắc

Trèo lên cây bưởi hái hoa
Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc
Em có chồng anh tiếc lắm thay

Ba đồng một mớ trầu cay
Sao anh chẳng hỏi những ngày còn không?
Bây giờ em đã có chồng
Như chim vào lồng như cá cắn câu
Cá cắn câu biết đâu mà gỡ
Chim vào lồng biết thuở nào ra?...

(ca dao)

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

08 - Điệu Sa Mạc

Tương Tư (Nguyễn Bính)

Thôn Đoài ngồi nhớ thôn Đông,
Một người chín nhớ mười mong một người,
Gió mưa là bệnh của trời,
Tương Tư là bệnh của tôi yêu nàng,

Hai thôn chung lại một làng,
Cớ sao bên ấy chẳng sang bên này,
Ngày qua ngày lại qua ngày,
Lá xanh nhuộm đã thành cây lá vàng,

Bảo rằng cách trở đò giang,
Không sang là chẳng đường sang đã đành,
Nhưng đây cách một đầu đình,
Có xa xôi mấy mà tình xa xôi,

Tương tư thức mấy đêm rồi,
Biết cho ai hỏi ai người biết cho,
Bao giờ bến mới gặp đò,
Hoa khuê các bướm giang hồ gặp nhau,

Nhà em có một giàn trầu,
Nhà tôi có một hàng cau liên phòng,
Thôn Đoài thì nhớ thôn Đông,
Cau thôn Đoài nhớ trầu không thôn nào.

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

09 - Điệu bồng mạc

1/ Trích Tương Tư (Nguyễn Bính)

2/ Trích Tình Tôi (Nguyễn Bính)

"Lòng anh giếng ngọt trong veo
Trăng thu trong vắt, biển chiều trong xanh
Lòng em như bụi kinh thành
Đa đoan vó ngựa chung tình bánh xe."
(Nguyễn Bính)

Tình tôi
(Nguyễn Bính)

Tình tôi là giọt thuỷ ngân
Dù nghiền chẳng nát dù lǎn vẫn tròn
Tình cô là đóa hoa đơn
Bình minh nở để hoàng hôn mà tàn.

Lòng tôi rối những tơ đàn
Cao vời những ước đầy tràn những mơ
Lòng cô chẳng có dây tơ
Ước sao đến thấp mà mơ đến nghèo

Lòng anh giếng ngọt trong veo
Trăng thu trong vắt, biển chiều trong xanh
Lòng em như bụi kinh thành
Đa đoan vó ngựa chung tình bánh xe.

Tổng số bài gửi: 11398 Registration date: 22/11/2007

10 - Kiều - Lục Vân Tiên

Ngâm Kiều

471.. So dần dây vũ dây văn,
Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương.
Khúc đâu Hán Sở chiến trường,
Nghe ra tiếng sắt tiếng vàng chen nhau.
Khúc đâu Tư mã-Phượng cầu,
Nghe ra như oán như sầu phải chăng!
Kê Khang này khúc Quảng lăng,
Một rằng lưu thủy hai rằng hành vân.
Quá quan này khúc Chiêu Quân,
Nửa phần luyến chúa nửa phần tư gia.
Trong như tiếng hạc bay qua,
Đục như tiếng suối mới sa nửa vời.
Tiếng khoan như gió thoảng ngoài,
Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa.
Ngọn đèn khi tỏ khi mờ,
486.. Khiến người ngồi đó cũng ngơ ngẩn sầu.
Khi tựa gối khi cúi đầu,
Khi vò chín khúc khi chau đôi mày.

(Kiều - Nguyễn Du)

Ngâm Lục Vân Tiên

Trước đèn xem truyện Tây Minh,
Gẫm cười hai chữ nhân tình éo le.
Hỡi ai lẳng lặng mà nghe,
Dữ răn việc trước, lành dè thân sau.
Trai thời trung hiếu làm đầu,
Gái thời tiết hạnh là câu trao mình.

(Lục Vân Tiên - Nguyễn Đình Chiểu)