Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 10:35

Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Today at 09:54

KHÚC TÌNH THƠ – TNBC. by NGUYÊNHOANG Today at 09:06

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Today at 08:55

BÀI THƠ VỀ CÁC ĐỊA DANH QUÊ HƯƠNG TÔI by mayngan2 Yesterday at 22:20

Các bước thực hiện bói bài tình yêu theo bộ bài Tây 52 lá by Min Đặng Yesterday at 15:49

Đi tìm cái tôi đã mất - Nguyễn Khải by Trà Mi Yesterday at 07:51

Hồi ký 'Một Cơn Gió Bụi' của Trần Trọng Kim by Trà Mi Yesterday at 07:28

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 07:08

Thơ PHẠM KHANG by VẾT CHÂN CỦA NGÀY Thu 23 Nov 2017, 23:41

Thầy... by NGUYÊNHOANG Thu 23 Nov 2017, 21:41

HOA GIEO TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Thu 23 Nov 2017, 15:22

THẦY ÁI HOA by Trà Mi Thu 23 Nov 2017, 15:11

XƯỚNG - HỌA Cẩn Vũ by Cẩn Vũ Thu 23 Nov 2017, 08:26

SỨc sống cuối đời by buixuanphuong09 Wed 22 Nov 2017, 20:42

Thơ Dzạ Lữ Kiều by dza lu kieu Wed 22 Nov 2017, 19:36

Những điều bạn chưa biết về giấc mơ thấy người thân by Min Đặng Wed 22 Nov 2017, 14:11

MỘT CHUYẾN ĐÒ by THƠ THƠ Wed 22 Nov 2017, 09:38

ĐẦU CHIM TÌM CÁNH BƯỚM by Ma Nu Wed 22 Nov 2017, 03:03

QUA ĐÈO NGANG - Bà Huyện Thanh Quan by NGUYÊNHOANG Tue 21 Nov 2017, 19:53

Kĩ Niệm Ngày Nhà Giáo 20.11 by buixuanphuong09 Tue 21 Nov 2017, 07:24

KÍNH TẶNG THẦY by buixuanphuong09 Mon 20 Nov 2017, 19:16

KÍNH TẶNG THẦY by Ai Hoa Mon 20 Nov 2017, 14:14

Truyện cười ngày 8/3 (sưu tầm) by Ma Nu Mon 20 Nov 2017, 13:51

TẬP THƠ : RU MỘNG TÌNH XA by nguoitruongphu Mon 20 Nov 2017, 13:01

TẬP THƠ : TAN VỠ TÌNH ĐẦU ! by nguoitruongphu Mon 20 Nov 2017, 13:00

Kính chúc Thầy và Tỷ Shiroi by tâm an Mon 20 Nov 2017, 10:45

RIÊNG TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Sun 19 Nov 2017, 20:27

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Sun 19 Nov 2017, 05:54

NHÀ CÓ CHUỘT by NGUYÊNHOANG Sun 19 Nov 2017, 03:11

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1638
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”   Mon 19 Oct 2009, 03:24

Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Mt Vn”

http://streamer1.rfaweb.org/audio/VIE/VIE-2009-1017-1400.mp3

Mc Lâm, phóng viên đài RFA
2009-10-17

Chương trình VHNT tun này mi quý v theo dõi bài viết nói v tp thơ mang ta đ “Bài Thơ Mt Vn” ca nhà thơ Bùi Chát do Mc Lâm gii thiu.

Nhà thơ Bùi Chát sau nhiu tháng vng mt trên các din đàn văn ngh trong và ngoài nước, nay đã xut hin tr li vi tác phm mi mang ta “Bài Thơ Mt Vn”. Tác phm này được in photocopy và thông tin trên trang đu tiên ca tác phm cho biết thì “Bài Thơ Mt Vn” được in xong vào quý 3 năm 2009. “Bài Thơ Mt Vn” được nhà xut bn Giy Vn xut bn, tp hp 26 bài thơ t do. Ngoài phn Vit ng, nhng bài thơ này được Lê Đình Nht Lang dch sang Anh ng.

Nhà thơ tr

Bùi Chát tên tht là Bùi Quang Vin sinh năm 1979 ti H Nai, Biên Hòa trong mt gia đình công giáo gc di cư. Anh tt nghip ngành Văn hc, khoa Ng văn – Báo chí, Đi hc Khoa hc xã hi và Nhân văn TP HCM năm 2001. T đó sng Sài Gòn.

Năm 2001 anh cùng vi Lý Đi thành lp nhóm M Ming. Anh cũng là người đ xướng các khái nim ‘thơ rác’, ‘thơ nghĩa đa’. và là người sáng lp Giy Vn – nhà xut bn chuyên in n & phát hành tác phm ca các nhà thơ va hè dưới hình thc photocopy, vượt qua s kim duyt ca chính quyn.

Nhng tác phm ca hai tác gi tr Lý Đi và Bùi Chát qua nhà xut bn Giy Vn thường là nhng th nghim mi, nhng bc phá cũng như các phn kháng v nhiu vn đ khiến không mt nhà xut bn bình thường nào có th đm đương cho vic in n và phát hành. Phương tin loan truyn tác phm ca Giy Vn là internet và được rt nhiu trang mng văn hc chú ý đến hot đng ca nó như mt loi hình va có th chuyn ti các tác phm đến người đc có chn lc, va gi lên được ý tưởng đc lp, không tha hip cn có ca nhà văn.

Nhng câu thơ ám nh

“Bài Thơ Mt Vn” là tác phm mi nht ca Bùi Chát, nó xut hin trong bi cnh khá khó khăn hin nay đi vi nhng văn ngh sĩ tng có vn đ nhy cm vi nhà cm quyn. Bùi Chát tung tp thơ này ra như tuyên ngôn ca mt người tr cm bút. Trc tiếp đt vn đ đến nhng va vp ca h thng. Và trong bước đi chp chong ca lch s, Bùi Chát ghi nhn nhng ám nh ca anh v mt câu thơ mà c dân tc không ai không biết:

Ri, tôi

………………

Ri tôi nhn ra tiếng nói t by súc vt
Mơ hành vi ca nhng con người
T quc!
Chúng ta vĩnh vin không được t rung b
Bi suy nghĩ hp hòi ca chúng ta
Thế gii cũng vút lên bng bước chân mòn
Vi mt nim tin dưới gót
Tôi chiêm bao thy đa con sp lt lòng ca
tôi nhn nh
T quc ta như mt con mèo[1]
Tiếng chào đi con gi meo meo[2]
Gi nh:

[1] T quc ta như mt con tàu (Xuân Diu)
[2] Tiếng chào đi con gi Xít-ta-lin (T Hu)

Trong bài thơ mang ta “Ri tôi” có mt điu gì đy khiến ký c ca không ít người trong chúng ta qun đau. Cúi gp người xung trước mt ám nh khó gii thích, câu thơ ca T Hu vn dai dng đè nng trái tim nhng người tr làm văn ngh hôm nay và Bùi Chát cay đng nhn ra rng c mt thế h ca anh đang chiêm bao nhng điu kỳ quc nht.

Nhng chiêm bao mang dáng dp Dali trong hi ha làm thi gian nhũn ra và li thơ Bùi Chát vang đp trong con hm ký c tr thành câu hi cho nhiu năm tháng v sau.

Nhng người anh em cng sn

Bùi Chát đưa mt gi đnh mình đang sng vòng ngoài ca sinh hot đi sng đ t s vi nhng người cng sn mà anh gi là anh em. Nhng người anh em này phân phát nhng vt phm đc bit cho mi người mà mt trong nhng tng vt không ai mun nhn y là ni s. S hãi tr thành vt s hu khi nó hòa vào cuc sng hàng ngày không ngăn chn được. S hãi như không khí, vô hình nhưng đy quyn năng.

Ai?

Tôi gp g nhng người cng sn
Nhng người anh em ca chúng tôi
Nhng người làm chúng tôi mt đi kí c
Mt đi tiếng nói bn thân
Mt đi nhng cái thuc v giá tr
Chúng tôi còn s hu duy nht mt điu
Ni s
Tôi trò chuyn vi nhng người cng sn
Nhng người anh em
Nhng người mun chăn dt chúng tôi
Luôn biến chúng tôi thành đ hp
Hy vng chúng tôi đi đi biết ơn
Nhng người cng sn
Anh em chúng tôi
Chưa bao gi thy h t hi
Trong ngôi nhà đen đi này
Ai mun tha kế di sn ca h?

Nhng ngã tư tt bt cùng nhng tranh giành không sòng phng ám nh người tr hôm nay qua màu đ đc trưng cũng là ni đau ca Bùi Chát. Nhà thơ cay đng chm tay vào màu đ thay vì nng nàn, đã tr thành thê thiết vì nhng đc đoán kỳ l mà anh và thế h anh đang gánh chu,

Đèn đ

Tôi đng trước mt ngã tư
Đèn đ ngăn tôi li
Nhng dòng người ra đi tt bt
Gió mát sau lưng h
Chúng tôi, nhiu thế h
B gi li bi đèn đ
Chúng tôi không ct bước được
Chúng tôi không bay lên được
Giao l khp nơi
Không ai có th vượt qua màu đ
Chúng tôi đng trước ngã tư
Nhiu thế h
Ch mt con đường đy bi đ trước mt

Chng như vn b ám bi cái màu đ thê lương này, Bùi Chát viết tiếp, ln này vi th ngôn ng ca các blogger, nghch ngm nhưng cay chua và nht là rt tht. Tht như đi đang tung tăng ngoài kia.

Bài thơ mt vn

Màu đ

Như loài c
Ng là chuyn nh
Nên không ai dn b
Chúng tôi luôn ht hong nhưng biết làm
thế nào!? Đành b ng..!!!
Mi th đu phi xin phép


Được sửa bởi Việt Đường ngày Mon 19 Oct 2009, 03:34; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1638
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”   Mon 19 Oct 2009, 03:25

Bùi Chát đùa nghch vi ch nghĩa trong tâm thế ca người mng du. Anh cào cu tng th tht ca thơ mình đ chy ra tiếng thơ sng sượng và nhc nhi ca hin trng hôm nay khi mi s đu phi xin phép. Các th giy phép vô hình này đè nng tâm trí mi người, mi người cn mt th và Bùi Chát thì cn quá nhiu trong tt c các loi giy phép này, do đó nhng câu hi ca anh chc chn s rơi vào bóng đêm, vào dĩ vãng.

Thói


- Các ông cho chúng tôi được biết s tht nhé!

- Các ông cho chúng tôi được ng vi v/chng chúng tôi nhé!

- Các ông cho chúng tôi được th nhé!

- Các ông cho chúng tôi được bình đng trước pháp lut nhé!

- Các ông cho chúng tôi được suy nghĩ khác vi các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được chng tham nhũng nhé!

- Các ông cho chúng tôi được t do ngôn lun nhé!

- Các ông cho chúng tôi được lp hi va hè nhé!

- Các ông cho chúng tôi được viết bài thơ này nhé!

- Các ông cho chúng tôi được ghét các ông chng đi các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được t do biu tình nhé!

- Các ông cho chúng tôi được bu c t do nhé!

- Các ông cho chúng tôi được bo v t quc nhé!

- Các ông cho chúng tôi được hc ngoi ng nhé!

- Các ông cho chúng tôi được phn đi Trung Quc chiếm Hoàng Sa – Trường Sa nhé!

C như thế, nhng câu thơ như kinh nht tng, rơi vào đêm ti vô tn nhưng dư âm thì rt sâu và rt xa. Tiếng vng ca thơ hay ca s tht không th rch ròi nhưng âm sc ca li kinh thì không th nào chìm khut.

- Các ông cho chúng tôi được gii hơn các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được đi chùa đi nhà th nhé!

- Các ông cho chúng tôi được đc bn Tuyên ngôn nhân quyn nhé!

- Các ông cho chúng tôi được s hu mnh đt t tiên chúng tôi đ li nhé!

- Các ông cho chúng tôi được t cáo các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được là người Vit Nam nhé!

- Các ông cho chúng tôi được gi gìn truyn thng nhé!

- Các ông cho chúng tôi được yêu thêm gia đình bn bè ngoài các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được xây dng đt nước nhé!

- Các ông cho chúng tôi được biết din tích mt đt và bin đo ca chúng tôi nhé!

- Các ông cho chúng tôi được biết tên ca đt nước chúng tôi 20 năm na nhé!

- Các ông cho chúng tôi được không theo các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được sng riêng tư không b dòm ngó nhé!

- Các ông cho chúng tôi được đá đít các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được yêu nước nhé!

- Các ông cho chúng tôi được đi bng đôi chân ca chúng tôi nhé!

- Các ông cho chúng tôi được xut bn bài thơ này sau khi viết xong nhé!

- Các ông cho chúng tôi được ch các ông đến bt nhé!

- Các ông cho chúng tôi được t chi các ông nhé!

- Các ông cho chúng tôi được ước gì chúng tôi chng ước điu gì nhé!

- Các ông cho chúng tôi được mưu cu hnh phúc và mưu cu không hnh phúc nhé!

Nim đau bt lc

Và ri trong cui cùng ca nhng suy tưởng văn ngh, Bùi Chát t nhn rng cùng vi bng hu ca anh, tt c chia s s cay đng mt cách cam chu. Nhng khuôn mt ngh sĩ ngơ ngác ngi bên nhau, cnh các va hè đen đi, nhìn li mình và phát hin ra rng s bt lc không tên gi vn tiếp tc đè nng trên mi trái tim, trí não ca h. Bùi Chát đp ngc t thú nhn ni bt lc không cn che du này ca trí thc, và anh lái sang mt nơi khu trú khác mang nhãn hiu bn bè văn ngh. Có phi nhng trí thc văn ngh này cùng chia s nim đau vi anh như chia s tng ly cà phê dưới nhng quán cà phê cùng mang tên Va hè?

Khó Thy

S phát trin ca ngh thut
Có th kết liu mt chế đ đc tài
Bao nhiêu người đã nói
Nhng điu tương t như vy
Các ngh sĩ nhu va hè
K v tính nước đôi
Cây kim giu trong bc vi
Lâu ngày cũng thành thơ
Chúng ta
Nhng cư dân không được đón chào
Gió chiu nào
Ta tào lao chiu y

Đc gi yêu quí
Đc nhng dòng này
Xin quí v nh mt điu
Tt c nhng gì tôi viết là ca quí v
Ca người thân, t chc, và bn bè quí v...
Bng chng là. Lúc này
Khi quí v b thi gian, công sc, và nhiu
th na… Đ đc
Tôi đâu cnh mà thc s biết
Chúng nht nho và ng ngn đến
nhường nào

Nhà thơ Bùi Chát vn đang sng ti Vit Nam. Không biết sau khi tác phm “Bài Thơ Mt Vn” chính thc phát hành trên mng thì s phn ca nhà thơ ra sao, nhưng chc mt điu là anh tha nguyn lm. Hai mươi sáu bài thơ cùng vi quá nhiu tâm trng dù sao cũng đã được dàn tri và trong nhng ng nghĩa được gi là thơ y đã tròn tra nhng suy nghĩ ca anh trong nhng ngày tháng bước qua la tui 30, la tui ca khát sng và thèm t do mãnh lit nht ca c mt đi người.

Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved
Về Đầu Trang Go down
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1638
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”   Mon 09 May 2011, 17:15

Đèn đỏ

Tôi đứng trước một ngã tư
Đèn đỏ ngăn tôi lại
Những dòng người ra đi tất bật
Gió mát sau lưng họ
Chúng tôi, nhiều thế hệ
Bị giữ lại bởi đèn đỏ
Chúng tôi không cất bước được
Chúng tôi không bay lên được
Giao lộ ở khắp nơi
Không ai có thể vượt qua màu đỏ
Chúng tôi đứng trước ngã tư
Nhiều thế hệ
Chỉ một con đường đầy bụi đỏ trước mắt.


Bùi Chát
Về Đầu Trang Go down
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1638
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”   Mon 09 May 2011, 17:20



Trích từ tập BÀI THƠ MỘT VẦN / ONE-RHYME POEMS, thơ Bùi Chát, bản dịch Anh ngữ của Lê Đình Nhất-Lang. Giấy Vụn xuất bản lần thứ nhứt tại Sài Gòn, photocopy khổ 13 x 20.5 cm. In xong & tặng giang hồ quý III/2009]


Bài thơ một vần

Màu đỏ
Như loài cỏ

Ngỡ là chuyện nhỏ
Nên không ai dọn bỏ

Chúng tôi luôn hốt hoảng nhưng biết làm
thế nào!? Đành bỏ ngỏ...!!!

*

Cộng sản là cái quái gì cóc cần biết, nhưng chắc chắn...

Sau cộng sản là sự sống chồng sự sống
Sau cộng sản là ngày dài vô tư không
ngã rẽ
Sau cộng sản là ngẩng cao đầu
Sau cộng sản đi không trở lại
Sau cộng sản có người buồn bã không
định hướng
Sau cộng sản là định mệnh
Sau cộng sản tạm thời chưa ai rõ
Sau cộng sản là cộng trừ nhân chia nhiều
cấp độ
Sau cộng sản là em yêu tôi đâu cần chứng
Sau cộng sản là nhà xuất bản Giấy vụn
quang vinh mười lăm năm
Sau cộng sản là niềm tin ơi chào mi
Sau cộng sản ánh sáng cởi mở

Khi đó chúng ta thoải mái làm người

*

Ai?

Tôi gặp gỡ những người cộng sản
Những người anh em của chúng tôi
Những người làm chúng tôi mất đi kí ức
Mất đi tiếng nói bản thân
Mất đi những cái thuộc về giá trị
Chúng tôi còn sở hữu duy nhất một điều
Nỗi sợ

Tôi trò chuyện với những người cộng sản
Những người anh em
Những người muốn chăn dắt chúng tôi
Luôn biến chúng tôi thành đồ hộp
Hy vọng chúng tôi đời đời biết ơn

Những người cộng sản
Anh em chúng tôi

Chưa bao giờ thấy họ tự hỏi
Trong ngôi nhà đen đủi này
Ai muốn thừa kế di sản của họ?

*

Hiện thực xã hội chủ nghĩa

Anh chị em hãy nhớ
Chúng ta có mặt nơi đây không phải để khóc
Không phải để cân nhắc
Im lặng
Rồi quay đầu
Chúng ta ở đây để sống
Để thể hiện bổn tánh chúng ta

Đâu nhất thiết phải quan tâm
Nhắc nhở lời đe dọa
Bởi, với chúng ta
Sợ hãi – không bao giờ là mục đích

*

Khó thấy

Sự phát triển của nghệ thuật
Có thể kết liễu một chế độ độc tài

Bao nhiêu người đã nói
Những điều tương tự vậy

Các nghệ sĩ nhậu ở vỉa hè
Kể về tính nước đôi

Cây kim giấu kín trong bọc vải
Lâu ngày cũng thành thơ

Chúng ta
Những cư dân không được đón chào

Gió chiều nào
Ta tào lao chiều ấy

*

Cho anh em dân chủ

Thất bại
Bà ngoại
Thành công

*

Không thể khác

Những người anh em
Đã phản bội chúng tôi
Đã ném chúng tôi vào ngục
Đã nhuộm đỏ màu da chúng tôi
Đã hi sinh mạng sống chúng tôi
Cho những giấc mơ ngột hứng của họ

Những người anh em
Vẫn lừa lọc chúng tôi
Vẫn tước đoạt ánh sáng, giọng nói chúng tôi
Vẫn doạ dẫm chúng tôi
Bằng súng và thực phẩm

Ngoài sức tưởng tượng của họ
Chúng tôi
Dưới bầu trời đen thẳm
Từng ngày từng ngày
Không lúc nào ngơi nghỉ
Việc nghĩ đến họ

Cầu
Nguyện


Bùi Chát


Được sửa bởi Việt Đường ngày Mon 09 May 2011, 17:23; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1638
Registration date : 21/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”   Mon 09 May 2011, 17:21

Về Đầu Trang Go down
 
Nhà thơ Bùi Chát và “Bài Thơ Một Vần”
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ SƯU TẦM-