Trà Mi
Tổng số bài gửi : 7113
Registration date : 01/04/2011
 |  Tiêu đề: 'Ngài thấy điều đó buồn cười à?'  Tue 21 Mar 2023, 11:22 | |
| Đại sứ Nga bị tra hỏi trong cuộc phỏng vấn căng thẳng lúc 7h30 với Sarah Ferguson
Joanne Williamson
Đại sứ Nga tại Úc đã đụng độ với người dẫn chương trình ABC Sarah Ferguson trong một cuộc phỏng vấn căng thẳng vào tối thứ Hai 7:30, trong đó ông từ chối thừa nhận quốc gia của mình đang vi phạm các quy tắc quốc tế.
Trong lần xuất hiện đầu tiên trên phương tiện truyền thông sau nhiều tháng, Đại sứ Alexey Pavlovsky ngay lập tức đã ngẩn người sửng sốt khi Ferguson bắt đầu bằng một câu hỏi đối đầu.
“Thưa Đại sứ, ngài đang ở đây, tại Úc, được hưởng những lợi ích của một xã hội tự do và cởi mở. Làm thế nào để ngài sống với việc đại diện cho chế độ Putin đàn áp, độc tài?” Cô hỏi.
Khi cô ấy nói những từ “đàn áp” và “độc tài”, Tiến sĩ Pavlovsky nở một nụ cười, như thể rất thích thú. Ferguson không bỏ lỡ.
“Ngài thấy điều đó buồn cười à?” Cô tấn công ông ta.
Tiến sĩ Pavlovsky trả lời: “Điều tôi thấy buồn cười là cách cô bắt đầu một cuộc phỏng vấn.”
“Đó là một câu hỏi khá trực diện,” Ferguson nói.
“Vâng, quá trực diện,” ông ta nói.
“Đầu tiên, tôi xin nói với cô rằng tôi chưa bao giờ gặp vấn đề gì khi sống ở đất nước mình. Trước khi đến Úc tôi đã sống ở đó 13 năm sau lần bổ nhiệm trước. Tôi chưa bao giờ có ấn tượng rằng tôi sống trong một chế độ độc đoán – cô nói thế nào?”
“Đàn áp và độc tài,” Ferguson đỡ lời, trước khi tiếp tục giải thích ý nghĩa của nó đầy đủ hơn.
“Đây là một chế độ đã xâm lược nước láng giềng của nó. Nó là một chế độ nơi các cuộc biểu tình bị đàn áp, nơi các phương tiện truyền thông tự do trong nước bị bịt miệng, nơi những người bất đồng chính kiến bị sát hại hoặc giam giữ, nơi mức độ thương vong trong chiến tranh của nó bị che giấu khỏi công chúng.”
“Ngài sẽ mô tả hình thức chính phủ này như thế nào, nếu không phải là một chế độ độc tài?”
Tiến sĩ Pavlovsky nói: “Tôi đã chuẩn bị cho những câu hỏi quan trọng về chính sách của Nga và lập trường của Nga đối với một số vấn đề nhất định, vai trò của Nga trên thế giới.”
Ferguson cho biết những câu hỏi đó "sẽ đến" nhưng điều quan trọng là người xem phải hiểu “bạn là ai và bạn đang đại diện cho ai”.
 
Tiếp tục, cô đưa ra tuyên bố trước đây của Tiến sĩ Pavlovsky rằng người Úc đã bị “tẩy não” khi ủng hộ Ukraine trong cuộc đấu tranh chống lại cuộc xâm lược của Nga.
“Cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine là một hành động tội ác và quân đội Nga đã khủng bố người dân Ukraine. Ngài có hiểu rằng ngài không cần phải bị 'tẩy não' để hiểu điều đó không?” Ferguson hỏi.
Đại sứ Nga đã phản ứng bằng cách nhắc lại cuộc xâm lược Iraq do Hoa Kỳ lãnh đạo 20 năm trước, mà ông gọi là "sự xâm lược vô đạo đức". Ferguson cố gắng đưa ông ta trở lại vấn đề hiện tại: Ukraine.
Tiến sĩ Pavlovsky nói: “Khi chúng ta nói về việc công chúng bị tẩy não, điều đó liên quan đến việc không thể nhìn nhận các sự kiện trong một bối cảnh, và đặc biệt là bối cảnh lịch sử quốc gia.”
Cô Ferguson chỉ ra một báo cáo của Liên Hợp Quốc vừa được công bố nêu chi tiết các tội ác chiến tranh khác nhau mà quân đội Nga đã gây ra ở Ukraine, bao gồm “tra tấn, hãm hiếp, hành quyết”, pháo kích “bừa bãi” vào cơ sở hạ tầng dân sự và trục xuất cưỡng bức trẻ em Ukraine sang Nga.
“Làm sao ngài có thể tuyên bố rằng đây là cuộc chiến để ‘giải phóng’ Ukraine?” Cô hỏi.
Tiến sĩ Pavlovsky cho rằng các đánh giá của cả Liên hợp quốc và Tòa án Hình sự Quốc tế đều nghiêng về phía Nga vì họ không đề cập đến “tội ác chiến tranh của phía Ukraine”.
“Tôi muốn xem những báo cáo này. Từ những gì tôi đã thấy cho đến nay, tôi đã thu thập được rằng các tổ chức mà cô đang đề cập đến rất là thiên vị. Họ có tầm nhìn chật hẹp. Họ chọn không chú ý đến nhiều bằng chứng về tội ác chiến tranh do người Ukraine gây ra,” ông ta nhấn mạnh.
Tiến sĩ Pavlovsky liên tục từ chối không đồng ý rằng Nga đang tham chiến với Ukraine, thay vào đó lặp lại cách nói ưa thích của Điện Cẩm Linh, "hoạt động quân sự đặc biệt".
Cuộc phỏng vấn được ghi lại trước khi ICC ban hành lệnh truy nã tội phạm chiến tranh đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin với cáo buộc trục xuất trẻ em Ukraine.
Nhắc lại những luận điểm của Putin, Tiến sĩ Pavlovsky tuyên bố xung đột Ukraine đã trở thành “cuộc chiến ủy nhiệm của NATO chống lại Nga”.
“Sarah, cô không cần phải ghi lại những gì cô không đồng ý với tôi. Có lẽ cô là người mời tôi để nghe ý kiến của tôi,” ông ta nói để đáp lại những lời chen vào của Ferguson.
"Chắc chắn vậy rồi. Tốt thôi. Tôi muốn hỏi ý kiến của ngài về điều này. Tôi sẽ nói cho ngài nghe một lần nữa. Nga đã gây ra cái chết của hơn 8000 dân thường Ukraine kể từ tháng 2 năm 2022. Trong bài phát biểu trước Liên bang Nga vào tháng trước, Tổng thống Putin nói: 'Chúng tôi không gây chiến với người dân Ukraine'. Câu hỏi của tôi là, tại sao các ngài giết họ?” Ferguson hỏi.
“Tôi muốn nói rằng thảm kịch này của Ukraine bắt đầu khi phương Tây tài trợ cho một cuộc đảo chính ở Kiev và đưa một chính phủ theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, bài ngoại lên nắm quyền.” Tiến sĩ Pavlovsky lập luận, “trên thực tế, chính phủ đó đã thiêu sống hơn 50 người ở Odessa.”
Ferguson nói với ông ta: “Nếu ngài định lặp lại những chiêu trò tuyên truyền của Nga trong quá khứ, tôi sẽ yêu cầu ngài nên bỏ qua đi.”
“Sarah, cô đang lặp lại tuyên truyền của phương Tây, và nó không sao?” ông ta đã trả lời.
Tiến sĩ Pavlovsky cũng lập luận rằng sự tham gia của Úc - với việc cung cấp 90 Bushmasters cho Ukraine - là một vấn đề.
“Chính phủ Úc biết lập trường của chúng tôi. Lập trường rất rõ ràng, bạn càng cung cấp nhiều vũ khí cho Ukraine, cuộc chiến này càng kéo dài, thương vong và sự tàn phá của Ukraine càng nhiều”, ông ta nói.
Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2 năm ngoái,
Trong một tuyên bố vào ngày 7.30, đại sứ Ukraine tại Úc, Vasyl Myroshnychenko, cho biết quốc gia của ông rất biết ơn sự hỗ trợ của người Úc.
Ông nói: “Chiến tranh sẽ kết thúc vào ngày mai nếu Nga chỉ đơn giản là rút lui khỏi biên giới mà họ đã vượt qua trái phép để xâm chiếm một nước láng giềng hòa bình nhỏ hơn, đồng thời thực hiện hành vi diệt chủng đối với dân chúng ở đấy”.
“Nếu không làm như vậy, cách nhanh nhất để chấm dứt chiến tranh, đạt được hòa bình và trả lại sự ổn định cho thế giới và nước Úc, là giúp Ukraine giành chiến thắng trong những tháng tới.”
Theo Tin nước Úc
(Trà Mi dịch)
|
|
Tân nhạc ♫
