Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
HỎI ANH LẦN CUỐI ! by NGUYÊNHOANG Today at 22:05

Cách Làm Thịt Quay Chay by mytutru Today at 22:04

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trăng Today at 15:37

Sưu tập Bộ cánh vẩy 2 by buixuanphuong09 Today at 13:55

QUÊ HƯƠNG TÔI by Hoa mộc Today at 13:31

Tứ Diệu Đế by Hoa mộc Today at 13:22

Qua thời gian by Hoàng Phong Today at 13:18

Những giao tiếp chuyển đổi giữa cái cũ và cái mới trong thơ Đường luật Quách Tấn - Trần Thị Lệ Thanh by Trà Mi Today at 13:10

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 12:08

Chiện bấm lỗ tai by Trà Mi Today at 11:45

Thằng người gỗ - Carlo Collodi by Trà Mi Today at 11:05

MỪNG NGÀY SINH LẦN 81 by buixuanphuong09 Today at 10:27

Còn quậy chưa "về" by buixuanphuong09 Today at 10:16

Phát hiện lợi ích của việc trở thành "mọt sách" by Trà Mi Today at 08:55

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Today at 08:40

Thơ họa ở ngoài mang về góp vui by buixuanphuong09 Today at 08:06

BẼ BÀNG by Phương Nguyên Yesterday at 20:44

Lụi Thịt Thịt Lụi Chay by Trăng Yesterday at 18:35

Cánh gà mạ vàng 24k by vieticgcorp Yesterday at 17:37

TẬP TÀNH TRANH THƠ by Trăng Yesterday at 12:54

ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Yesterday at 01:19

THƠ HUỲNH KIM NHÂN by HUỲNH KIM NHÂN Mon 24 Jun 2019, 18:50

DUYÊN TÌNH by nguoidienviyeunguoi Mon 24 Jun 2019, 10:30

Ba Tê Chay by mytutru Mon 24 Jun 2019, 06:39

Chút tâm tư by tâm an Mon 24 Jun 2019, 05:21

THƠ (Hoa Mộc) by Hoa mộc Sun 23 Jun 2019, 16:44

Chuyên gia phong thủy hướng dẫn chọn số hợp tuổi Bính Tý 1996 by Ngocdung368 Sun 23 Jun 2019, 16:30

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Sun 23 Jun 2019, 08:25

NẾU by Phương Nguyên Sat 22 Jun 2019, 20:54

Những Đoá Từ Tâm by Việt Đường Sat 22 Jun 2019, 20:18

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Câu đối NGỰA 2

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 25 ... 33  Next
Tác giảThông điệp
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Thu 20 Dec 2018, 20:53

:cheers:

Tôi về thăm ĐỒI LÁNG, nhìn cảnh vật, tức cảnh sinh tình, tức mình sinh thơ, lờ phờ sinh đối như sau:

Thơ... ngẫu hứng:

Cỏ lú lú láng đồi
Rêu chen chen đàng lối
Đồi láng ai còn tới?
Làng đối, vụt thưa người!

:biking:

Thâm nửa Hán(g):

THẢO LƯ, CỎ LÚ LÚ  [HSN]

Mời quý hữu tham gia kiểu đối thâm nửa Hán(g) này. Nửa vế trước là Hán(g) thâm, nửa vế sau là thuần Việt
Ghi chú: Thảo là cỏ, Lư là con lừa. Thảo lư là Cỏ lừa... Kg rõ là có "ngãi lía" hay không...

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1781
Registration date : 21/08/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Fri 21 Dec 2018, 13:30

HanSiNguyen đã viết:
:biking:

Đôi điều nói thêm về câu đối Hán(g) thâm:

LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

-LĨN(H) HỔ: Ở Nghệ An có núi Hồng Lĩnh, ở Si Nô quốc có núi Ngũ Lĩnh. Cọp ở núi Lĩnh gọi là LĨNH HỔ. Từ 2 chữ MŨ KHĂN của đệ Thiên Hùng mà nảy ra cái con cọp núi Lĩnh này (Cám ơn đệ Thiên Hùng). Chơi đối luôn nảy sinh ra ngẫu hứng từ bạn đối như vậy cả
-THỐI: Nghĩa Hán (cũng như THOÁI) là đẩy lui, đẩy lùi, ngăn chặn. Nghĩa Nôm là bad smell (mùi hôi). 
-XA: Nghĩa Hán là xe, cỗ xe, con xe trong bàn cờ. Nghĩa Nôm là xa xa (distance, remote, away from here)
-THỐI XA: đẩy lui cỗ xe (nặng). Nghĩa Nôm Bad smell loang xa.

Nghĩa cả câu: Cọp ở núi Lĩnh (mạnh đến mức) đẩy lui được cỗ xe (nặng)
Ngãi lía: Nó hỉn hỉn, mình xá (mình chạy tét) thôi

Cái ngãi lía XÁ THÔI khiến câu đối này trở nên khó hơn. Có lẽ khó hơn cả CHU KHỔNG LAN ĐỊA thuở nào nữa. Nhưng KHÓ là KHÓ với việc giải đối nghiêm túc thôi. Trường hợp "cà rỡn" cười chơi thì câu nào cũng... dễ ợt. Dễ ợt và... trớt wợt ! Khà khà...

:cheers: :biking: :cheers:

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]


Lăng = thị xã Mục Lăng bên Tàu
Về Đầu Trang Go down
Thiên Hùng

Thiên Hùng

Tổng số bài gửi : 2059
Registration date : 19/08/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Fri 21 Dec 2018, 13:48

HanSiNguyen đã viết:
:cheers:

Tôi về thăm ĐỒI LÁNG, nhìn cảnh vật, tức cảnh sinh tình, tức mình sinh thơ, lờ phờ sinh đối như sau:

Thơ... ngẫu hứng:

Cỏ lú lú láng đồi
Rêu chen chen đàng lối
Đồi láng ai còn tới?
Làng đối, vụt thưa người!

:biking:

Thâm nửa Hán(g):

THẢO LƯ, CỎ LÚ LÚ  [HSN]

Mời quý hữu tham gia kiểu đối thâm nửa Hán(g) này. Nửa vế trước là Hán(g) thâm, nửa vế sau là thuần Việt
Ghi chú: Thảo là cỏ, Lư là con lừa. Thảo lư là Cỏ lừa... Kg rõ là có "ngãi lía" hay không...

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:

Trong "đồi láng" hình như có cái Ác Nhân Cốc đó Nguyên huynh, và người trong đó thì ... :cuoi1:

NHÂN CỐC, NGƯỜI SE SE   (TH)

- nhân = người, cốc = hang ... trong cái hang người nầy thì tại ngươi khoe hàng nên người và ngươi làm gì ai biết :cache3:
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Fri 21 Dec 2018, 20:28

Thiên Hùng đã viết:
Trích dẫn :
:cheers:

Thâm nửa Hán(g):

THẢO LƯ, CỎ LÚ LÚ  [HSN]

Ghi chú: Thảo là cỏ, Lư là con lừa. Thảo lư là Cỏ lừa... Kg rõ là có "ngãi lía" hay không...

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:

Trong "đồi láng" hình như có cái Ác Nhân Cốc đó Nguyên huynh, và người trong đó thì ... :cuoi1:

NHÂN CỐC, NGƯỜI SE SE   (TH)

- nhân = người, cốc = hang ... trong cái hang người nầy thì tại ngươi khoe hàng nên người và ngươi làm gì ai biết :cache3:
:cheers:

THẢO LƯ, CỎ LÚ LÚ  [HSN]
                            (Cỏ lừa)
NHÂN CỐC, NGƯỜI SE SE  [TH]
                                (Người hang)

Cái ý "HÀNG của NGƯƠI, NGƯƠI SÈ SÈ" ẩn rất kín. 
Thoạt tiên, tôi lái không ra... 
Mãi một lúc sau mới hiểu. 
Đa tạ cao thủ lão đệ.

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sat 22 Dec 2018, 07:48

Việt Đường đã viết:
:cheers:
LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]


Lăng = thị xã Mục Lăng bên Tàu
:cheers:
Anh Việt Đường thân mến,

Tối qua, lúc vào đây, tôi sơ sót, kg thấy câu đáp LĂNG KÊ của anh, nên hồi đáp chậm trễ... Sorry anh...
Anh và BMV là hai cao thủ luôn đưa ra được các ý tưởng mới mẻ, độc đáo và đầy bất ngờ. Tôi rất cảm phục.

Như trái LÊ CĂNG này là một thí dụ... Tuy vế xuất nói về cái LĨN(H) HỔ... nhưng chúng ta hoàn toàn có thể phóng tầm mắt ra khỏi khu vực có tầm... thấp ấy, dõi mắt nhìn lên cao cao hơn một chút sẽ thấy và sẽ có ngay cái trái LÊ CĂNG ác liệt này... 

Về hai chữ MAI SĨ, lúc trước chuoigia đã có đưa ra câu đáp ĐÔ HẦU MAI SĨ, tôi đã rất thán phục hai chữ MAI SĨ ấy, và đã có nhận định anh bạn chuoigia ấy chắc cũng là "SIÊU ĐẠI CAO THỦ" ẩn mình, chứ kg phải tay vừa (!). Tiếc vì hai chữ ĐÔ HẦU ấy hỏng, nên MAI SĨ chưa được trình làng.

Cám ơn anh Việt Đường và chuoigia

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Việt Đường



Tổng số bài gửi : 1781
Registration date : 21/08/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sat 22 Dec 2018, 12:00

HanSiNguyen đã viết:
Việt Đường đã viết:
:cheers:
LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]


Lăng = thị xã Mục Lăng bên Tàu
:cheers:
Anh Việt Đường thân mến,

Tối qua, lúc vào đây, tôi sơ sót, kg thấy câu đáp LĂNG KÊ của anh, nên hồi đáp chậm trễ... Sorry anh...
Anh và BMV là hai cao thủ luôn đưa ra được các ý tưởng mới mẻ, độc đáo và đầy bất ngờ. Tôi rất cảm phục.

Như trái LÊ CĂNG này là một thí dụ... Tuy vế xuất nói về cái LĨN(H) HỔ... nhưng chúng ta hoàn toàn có thể phóng tầm mắt ra khỏi khu vực có tầm... thấp ấy, dõi mắt nhìn lên cao cao hơn một chút sẽ thấy và sẽ có ngay cái trái LÊ CĂNG ác liệt này... 

Về hai chữ MAI SĨ, lúc trước chuoigia đã có đưa ra câu đáp ĐÔ HẦU MAI SĨ, tôi đã rất thán phục hai chữ MAI SĨ ấy, và đã có nhận định anh bạn chuoigia ấy chắc cũng là "SIÊU ĐẠI CAO THỦ" ẩn mình, chứ kg phải tay vừa (!). Tiếc vì hai chữ ĐÔ HẦU ấy hỏng, nên MAI SĨ chưa được trình làng.

Cám ơn anh Việt Đường và chuoigia

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:

Cảm ơn Nguyên huynh và cảm ơn bạn chuoigia mà do vô tình VĐ đã không để ý là 2 từ này đã được bạn trình làng trước kia.

Phải nói là câu đối này là 1 câu đối cực khó như Nguyên huynh đã có chú thích trong vế đối. Tìm  ra 2 từ đầu không khó nhưng để tìm ra 2 từ sau vừa Nôm vừa Hán thì quả là 1 việc trần ai! Thoạt tiên, VĐ nghĩ ra được từ PHỈ (thỏa/giặc) để đối với XA nhưng sau đó lùng hoài cả mấy tuần mà vẫn không mò ra được từ đứng trước nó. Rốt cuộc đành phải trở về với bàn cờ để chọn từ SĨ thay thế vậy. Và rồi từ CHIÊU SĨ (CHI XỈU) lần sang NGHINH SĨ (SI NGHỈNH = SI NGHỂNH) để cuối cùng là chọn MAI SĨ (SI MÃI), thích hợp và rõ nghĩa hơn.
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sat 22 Dec 2018, 23:40

:cheers:

LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]



:cheers:

Anh Việt Đường thân mến,

Làm thơ, chơi nhạc có thể chơi một mình... Nhưng đánh cờ và chơi đối thì luôn phải mong ngóng bạn hữu. Gặp bạn "cứng cựa" hoặc "đúng khạp" là mừng hết lớn... 

Việc dụng từ đôi khi TRÙNG HỢP với nhau, cũng là việc bình thường, vẫn xảy ra luôn... cái đó cũng như "đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu", Không sao cả anh ạ. Con gà Mục Lăng của anh chọi ngang cơ với con hổ núi Lĩnh, đủ thấy gà ấy gân như thế nào rồi.

XA, TƯỚNG, SĨ, TƯỢNG, TỐT đều đã có mặt. Còn thiếu PHÁO, MÃ nữa là câu đối này đủ bộ nhỉ. Câu đối này khó hơn CHU KHỔNG LAN ĐỊA hồi nẳm... Kết quả chúng ta thu được thật đã ngoài dự tính vậy. Câu BÀNH HỒ CHỈ LỘ cũng đặc sắc. Anh giúp tôi vài câu đáp thử xem nhé.

Kính chúc anh cùng các quý hữu một mùa Giáng Sinh AN BÌNH và tràn đầy HỒNG ÂN

:cheers: :biking: :cheers:


Được sửa bởi HanSiNguyen ngày Mon 24 Dec 2018, 04:18; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
Thiên Hùng

Thiên Hùng

Tổng số bài gửi : 2059
Registration date : 19/08/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sun 23 Dec 2018, 08:24

HanSiNguyen đã viết:
:cheers:

LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]


XA, TƯỚNG, SĨ, TƯỢNG, TỐT đều đã có mặt. Còn thiếu PHÁO, MÃ nữa là câu đối này đủ bộ nhỉ. Câu đối này khó hơn CHU KHỔNG LAN ĐỊA hồi nẳm... Kết quả chúng ta thu được thật đã ngoài dự tính vậy.

:cheers: :biking: :cheers:

... đệ thử cho Mã nhập cuộc nha Nguyên huynh :cuoi1:

BÌNH LONG TU Mà  (TH)

- Bình Long = con rồng ở núi Ngự Bình
- nghĩa = con rồng ở núi Ngự Bình chế giễu con Ngựa (Tu (Đt) = chế giễu - tự điển Trần Văn Chánh)

- Tu Mã (nghĩa nôm) = sửa chửa mồ mả ...
-ngãi lía = xài dữ lắm nên bị "bong" ... và "tã tơi" rồi ...
Kính  chúc Nguyên huynh & các bạn ghé Quán Giáng Sinh An Bình Năm Mới Hạnh Phúc ...

:cheers: :cheers:


Được sửa bởi Thiên Hùng ngày Wed 02 Jan 2019, 23:26; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sun 23 Dec 2018, 10:19

Thiên Hùng đã viết:

:biking:
LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

... đệ thử cho Mã nhập cuộc nha Nguyên huynh :cuoi1:

BÌNH LONG TU Mà  (TH)

- Bình Long = con rồng ở núi Ngự Bình
- nghĩa = con rồng ở núi Ngự Bình chế giễu con Ngựa (Tu (Đt) = chế giễu - tự điển Trần Văn Chánh)

- Tu Mã (nghĩa nôm) = sửa chửa mồ mã ...
-ngãi lía = xài dữ lắm nên bị "bong" ... và "tã tơi" rồi ...
Kính  chúc Nguyên huynh & các bạn ghé Quán Giáng Sinh An Bình Năm Mới Hạnh Phúc ...

:cheers:
Chèng ơi... Giàng ơi... Trùi ui...

Đệ TH tìm đâu ra con rồng quá đã này vậy... Nên viết BÌN(H) sẽ chọi sát với LĨN(H) hơn nữa
TU MÃ hay lắm (giễu con Mã, tu sửa mồ mả, và ngãi lía BONG, TÃ quái ác)
TÃ (dấu ngã) còn TẢ TƠI (dấu hỏi), nghĩa thì như nhau.

Câu đáp TU MÃ của đệ khiến tôi chợt liên tưởng tới DI MÃ, chữ này cũng hay (di chuyển con Mã, dời mồ mả, và ngãi lía "cái gì đó bị bong rồi, mà mi vẫn không tha, mi vẫn cứ... giã")

lol2 lol2 lol2 lol2 lol2 lol2 lol2
Tóm tắt lại:

LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]

ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ]
 
BÌN(H) LONG TU Mà [TH]
BÌN(H) LONG DI Mà [TH]


:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
HanSiNguyen

HanSiNguyen

Tổng số bài gửi : 2884
Registration date : 12/10/2009

Câu đối NGỰA 2 - Page 18 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Câu đối NGỰA 2   Câu đối NGỰA 2 - Page 18 I_icon13Sun 23 Dec 2018, 20:38

:cheers:
        
Hán(g) thâm:

LĨN(H) HỔ THỐI XA  [HSN]   
ĐĂNG HỒ HÀNG TƯỚNG  [TH]
CHU (TRU) CÂU HI TỐT  [AH]
CAI CHU THAM TƯỢNG  [Cg]
LĂNG KÊ MAI SĨ  [VĐ] 
BÌN(H) LONG TU Mà [TH]
BÌN(H) LONG DI Mà [TH]

    
:biking: 

Đủ mặt TƯỚNG, SĨ, TƯỢNG, XA, MÃ, TỐT rồi. Còn thiếu có một quân PHÁO nữa thôi. Nhân chữ DI trong DI MÃ đề xuất với đệ Thiên Hùng trong câu đáp BÌN(H) LONG... tôi chợt nảy ra ý DI PHÁO. Xin đáp luôn cho đủ bộ:

ĐÌNH SỒ DI PHÁO  [HSN]

-ĐÌNH: Nhai Đình, Thượng Đình, hồ Động Đình... Đình nào cũng GOOD.
-SỒ: con thú con, chim con, gà vịt con, đứa trẻ con.
-ĐÌNH SỒ: Con thú non, con chim non, đứa trẻ con ở Nhai Đình, Thượng Đình, Động Đình
-DI PHÁO:
              +Nghĩa Hán: di chuyển (quanh) khẩu súng lớn (khẩu đại bác).
              +Nghĩa Nôm: gi gi (day day) viên pháo
              +Ngãi lía: Đồ sình, phi giáo (phóng cây giáo vô... chỗ đó). 

Cách hiểu khác: Đồ sình rồi, kg thể giáo hóa, sửa chữa, dạy dỗ gì được nữa!!! "Sình" này là "sình thúi", như cách nói dân dã miền Nam, chứ không phải "sình lầy". 
              +Hiểu PHI GIÁO (=phóng cây giáo) là cách hiểu theo nghĩa Nôm, ăn khớp với XÁ THÔI hơn. 
              +Hiểu PHI GIÁO (=kg dạy dỗ được nữa) là cách hiểu theo nghĩa Hán, tuy hay hơn, nhưng không ăn khớp với XÁ THÔI (Nôm)

:cheers: :biking: :biking: :biking: :cheers:


Được sửa bởi HanSiNguyen ngày Mon 24 Dec 2018, 04:27; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
https://www.youtube.com/hsn2k3
 
Câu đối NGỰA 2
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 18 trong tổng số 33 trangChuyển đến trang : Previous  1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 25 ... 33  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: GIẢI TRÍ :: Câu đối-