Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thơ Thanh Trắc Nguyễn Văn toàn tập by thanhtracnguyenvan Today at 18:01

BÊN NÀY - BÊN KIA . by Trăng Today at 14:23

SỐ NGHÈO by Trăng Today at 14:05

BẬU À.. by Trăng Today at 14:03

Những Con Mắt Trần Gian - Hàn Lệ Nhân by Ai Hoa Today at 13:54

Nhớ Về Trại Tỵ Nạn Galang by Trăng Today at 13:52

SONG TỬ LẠC LOÀI . by Trăng Today at 13:47

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Ai Hoa Today at 13:41

Nếu vua Quang Trung không mất sớm by Ai Hoa Today at 13:32

CÁC ẨN-SỐ CHÍNH-TRỊ trong Tiểu-thuyết Võ-hiệp Kim-Dung (Gs Nguyễn Ngọc Huy) by Ai Hoa Today at 13:26

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 10:58

LỀU THƠ NHẠC by Phương Nguyên Today at 10:07

KỲ ÁN ÁNH TRĂNG by Phương Nguyên Today at 09:54

12 CUNG HOÀNG ĐẠO by Phương Nguyên Today at 09:52

Giáo dục miền Nam Việt Nam 1954-1975 trên con đường xây dựng và phát triển by Trà Mi Today at 09:45

VỤ NHÂN VĂN GIAI PHẨM TỪ GÓC NHÌN CỦA ĐẠI TÁ CÔNG AN by Trà Mi Today at 09:27

Quốc Văn Giáo Khoa Thư by Trà Mi Today at 09:19

SỰ GiÁO DỤC VÀ THI CỬ QUA CÁC THỜI ĐẠI Ở VIỆT NAM by Trà Mi Today at 08:26

Đoản Khúc ... Giao Mùa by Thiên Hùng Today at 05:31

GÓC NHỎ LỆ HỒNG by lehong Today at 03:55

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Today at 03:54

ÐÔI MẮT NGỌC by BachVanNhi Today at 03:38

12 chòm sao khiến người yêu thật là khổ by Phương Nguyên Yesterday at 19:56

Truyện xưa - Ái Hoa by Ai Hoa Yesterday at 14:48

Trí thức miền Nam sau 75 by Ai Hoa Yesterday at 12:46

Chiếc nón bài thơ by Gió Bụi Yesterday at 10:03

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Wed 14 Nov 2018, 18:14

VƠ VẨN “CÁI HÔM QUA” by Trăng Wed 14 Nov 2018, 10:53

Hoa gieo tứ tuyệt 3 by buixuanphuong09 Wed 14 Nov 2018, 08:56

Bộ sưu tập côn trùng 2 by buixuanphuong09 Wed 14 Nov 2018, 08:26

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 " NGHĨ MÌNH PHẬN MỎNG CÁNH CHUỒN "

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Trăng

avatar

Tổng số bài gửi : 874
Registration date : 23/04/2014

Bài gửiTiêu đề: " NGHĨ MÌNH PHẬN MỎNG CÁNH CHUỒN "   Mon 29 Oct 2018, 10:25

Đó là câu thơ số 411 trong truyện Kiều của cụ Nguyễn Du
Gía trị và tầm ảnh hưởng của truyện Kiều thì khỏi phải bàn, nhưng có hiện tượng là sau này nhiều người, từ dân đen đến nguyên thủ quốc gia nước ngoài hay “ nước trong” dùng vài câu Kiều trong diễn văn của mình
Như Tổng Thống Bill Clinton
“Sen tàn cúc lại nở hoa/Sầu dài ngày ngắn, đông đà sang xuân.”
Như Tổng Thống Obama
“ Rằng trăm năm cũng từ đây./ Của tin gọi một chút này làm ghi”
Như Phó TT Joe Bidden
“Trời còn để có hôm nay/ Tan sương đầu ngõ, vén mây giữa trời”
Người ta thường gọi đo là “lẩy Kiểu “ Nhưng  Có đúng như thế là "lẩy Kiều" theo nghĩa mà truyền thống xưa đã thực hiện hay không?
Lẩy , có nghĩa gốc như;
1.Tách ra, lấy rời ra từng cái những vật dính liền từng cụm
2.Gẩy mạnh , kéo manh bằng ngón tay rồi  buông ra ngay
3.Chọn rút ra một vài câu, đoạn trong một tác  phẩm thơ để phỏng theo mà diễn đạt ý.
Lẩy Kiều thuộc  nghĩa thứ ba.
Ví dụ
“Trên vì nước, dưới vì nhà/ Lòng này ai tỏ cho ta hỡi lòng/ Nhìn càng lã chã giọt hồng,/ Nỗi lòng ai ở trong lòng mà ra…” là để chỉ cái ống máng nước, đón nước từ mái nhà ( 4 câu thơ này ko liền nhau )
Do đó, các vị Nguyên thủ đã ko lẫy Kiều vì lấy 2 câu liền kề nhau, gọi là dẫn Kiều thì chính xác hơn
Ngoài lẫy Kiều, còn có các hình thức khác như
-   Bói Kiều : khăn áo chỉnh tề, tay cầm cuốn Truyện Kiều , khấn” “Lạy vua Từ Hải, lạy vãi Giác Duyên, lạy tiên Thúy Kiều con tên là… xin cho con biết chuyện X của con sẽ như thế nào, xin ứng vào trang (phải hoặc trái), dòng thứ… (tính từ dưới lên hoặc từ trên xuống)”. Khấn xong thì người bói lật trang Kiều để tìm câu ứng nghiệm, tùy theo tâm thế của mình mà suy ngẫm, so sánh, tính già tính non…
Ví dụ : Mở sách ra gặp câu  “Vinh hoa bõ lúc phong trần/ Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày” là mọi sự may mắn sẽ diễn ra
Hay gặp câu “Khi tựa gối, khi cúi đầu /Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày...” Là ngày hôm đó nên mang theo thuốc đau bụng (???)
 
-    Đố Kiều : cả người ra câu đố và người giải đố thường dùng thơ và chủ yếu là thơ lục bát để chuyển tải ý của mình.
 Ví dụ :
Đố : Truyện Kiều anh thuộc đã làu
Đố anh kể được một câu năm người?
Trả lời: Này chồng, này mẹ, này cha
Này là em ruột, này là em dâu
-   Nhại Kiều : người ta cũng ghép như trên, nhưng bên cạnh những chữ nguyên vẹn từ Truyện Kiều thì còn có những câu, những chữ do người đặt làm ra.
Ví dụ  Trăm năm trong cõi người ta / Đời người ai cũng thở ra hít vào (dẫn vào bài giảng hệ hô hấp )
-  Vịnh Kiều : 1 số tác giả đã sáng tác bài thơ vịnh nhân vật trong truyền Kiều như bài Vịnh thằng bán tơ của cụ Nguyễn Khuyến
“Có tiền việc trước mà xong nhỉ. Thời trước làm quan cũng thế
Tóm lại, có nhiều hình thức nhưng dù bất kỳ hình thức nào , điều đầu tiên là người sử dụng thơ Kiều phải thuộc thơ Kiều và am hiểu nhiều khía cạnh
Ví dụ : Khi sử dụng câu “ Nghĩ mình phận mỏng cánh chuồn “
Thoạt đầu, nghe có vẻ khiêm tốn, vì cánh chuồn đúng là rất mỏng, nhưng ngẫm lại thì sai lầm ko hề nhẹ nếu hiểu vòng đời của chuồn chuồn : chúng sinh sản cần nước, trứng phát triển trong nước từ tiền ấu trùng, ấu trùng và đến giai đoạn thiếu trùng thì chúng ăn ko từ 1 sinh vật nào trong nước, kể cả đồng loại
Cho nên, khi lẫy , nhại hay dẫn Kiều ko phải chuyện đùa đâu ạ !
 
 
.
Về Đầu Trang Go down
 
" NGHĨ MÌNH PHẬN MỎNG CÁNH CHUỒN "
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN VĂN :: BIÊN KHẢO, BÌNH LUẬN THƠ VĂN-