Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Những Con Mắt Trần Gian - Hàn Lệ Nhân by Trà Mi Today at 08:11

12 CUNG HOÀNG ĐẠO by Trà Mi Today at 07:51

Nhớ Về Trại Tỵ Nạn Galang by Trà Mi Today at 07:42

TÌNH BUỒN by lehong Today at 03:39

GÓC NHỎ LỆ HỒNG by lehong Today at 03:27

THỀ by Thiên Hùng Today at 02:21

Xướng Họa 2018 by mytutru Today at 00:58

cây đa bụi chuối by mytutru Today at 00:29

CHUYỆN VỤN (Phương Nguyên) by Phương Nguyên Yesterday at 20:51

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Yesterday at 20:35

Thơ Hoàng Liên Sơn by Hoàng Liên Sơn Yesterday at 20:25

Bộ sưu tập côn trùng 2 by buixuanphuong09 Yesterday at 14:30

Cách Làm Muối Rau Răm by mytutru Yesterday at 13:44

Câu đối NGỰA 2 by Thiên Hùng Yesterday at 08:31

BÊN LỀ CUỘC ĐỜI by HanSiNguyen Yesterday at 04:58

VIDEO HanSiNguyen by HanSiNguyen Yesterday at 04:54

Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Tue 11 Dec 2018, 15:00

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Tue 11 Dec 2018, 14:52

Vì sao bạn sợ nghèo? by Huỳnh chí thông Tue 11 Dec 2018, 12:58

Những vụ xử án ly kỳ trong lịch sử by Trà Mi Tue 11 Dec 2018, 09:43

12 chòm sao khiến người yêu thật là khổ by Trà Mi Tue 11 Dec 2018, 09:35

Nguồn gốc điển tích lạ by Trà Mi Tue 11 Dec 2018, 09:31

Chúc tết 1 by Lê Đức Trí Mon 10 Dec 2018, 21:58

Chúc tết 2 by Lê Đức Trí Mon 10 Dec 2018, 21:56

Chiến Tranh Thương Mại Mỹ-Trung by tvqm Mon 10 Dec 2018, 13:37

Thơ Thiền (Tuệ Hành Trụ Tọa Ngọa) by mytutru Mon 10 Dec 2018, 11:52

Hoa gieo tứ tuyệt 3 by buixuanphuong09 Mon 10 Dec 2018, 07:08

Họa thơ Thiên Mytutru by buixuanphuong09 Sun 09 Dec 2018, 20:09

Họa Thơ 2016 và 2017 by mytutru Sun 09 Dec 2018, 11:59

Chuyện Bí Ẩn by mytutru Sun 09 Dec 2018, 00:18

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Một lối vào đường thi

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : 1, 2  Next
Tác giảThông điệp
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Một lối vào đường thi    Sun 29 Jul 2018, 06:13

MỘT LỐI VÀO ĐƯỜNG THI  KỲ 22 
 
 
Đỗ quý Bái, bút hiệu Lạc Thủy  
Hoàng ngọc Khôi, bút hiệu Hoàng xuân Thảo 
Nguyễn đương Tịnh, bút hiệu Truc Cư 
Nguyễn văn Bảo, bút hiệu Con Cò  
 
Một Lối Vào Đường Thi kỳ này hân hạnh được nhà thơ Đỗ Qúy Bái nhận làm Đàn chủ với bài trường thi “ ĐOẠN TRƯỜNG NGÂM KHÚC” 
 
 
Thanh bình điệu kỳ 1清平調其一•  
Lý Bạch 
   
Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,
Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng. 
Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến, 
Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng.
 
LTĐQB chuyển ngữ:
 
Khúc hát thanh bình kỳ 1

Mây tưởng xiêm y, hoa dáng duyên 
gió xuân, sương sớm ngát hương thiền 
giai nhân chưa thấy non Quần Ngọc 
Chắc dưới Nguyệt Đài sẽ gập tiên 


Tương tiến tửu  – Lý Bạch

Quân bất kiến Hoàng hà chi thuỷ thiên thượng lai, 
Bôn lưu đáo hải bất phục hồi!
Hựu bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát,
Triêu như thanh ti mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, 
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt! 
Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, 
Thiên kim tán tận hoàn phục lai. 
Phanh dương tể ngưu thả vi lạc, 
Hội tu nhất ẩm tam bách bôi. 
Sầm phu tử, 
Đan Khâu sinh.
Tương tiến tửu, 
Bôi mạc đình! 
Dữ quân ca nhất khúc,
Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thính:
"Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, 
Đãn nguyện trường tuý bất nguyện tinh! 
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, 
Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. 
Trần Vương tích thời yến Bình Lạc, 
Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước".
Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền, 
Kính tu cô thủ đối quân chước. 
Ngũ hoa mã, 
Thiên kim cừu, 
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, 
Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.


Đỗ Qúy Bái chuyển ngữ:

 
CÙNG NÂNG CHÉN RƯỢU 
 
Anh chưa thấy nước trời trút xuống 
theo sông Hoàng cuồn cuộn ra khơi 
Ầm ầm chớp dậy sóng nhồi
Băng băng chảy tới có lui khi nào! 
Anh có thấy lầu cao gương ngắm
Mẹ cha buồn khi trắng mái đầu?
Tóc xanh buổi sớm bao lâu 
Chiều tà tuyết bạc phếch màu thời gian 
Khi đắc ý hân hoan hưởng thụ
Ðể vừng trăng đừng ngó chén không
Có tài tất có chỗ dùng 
Ngàn vàng sạch túi lưu thông lại về 
Mổ trâu béo giết dê đãi tiệc 
Ba trăm ly cạn hết mới thôi 
Này ông Sầm! Chú Khâu ơi!
Rượu dâng còn phải khuyên mời cạn sao! 
Xin vì bạn cất cao tiếng hát!
Xin vì ta các bác lắng tai! 
Món ngon chuông khánh gác ngoài  
Nguyện cùng say khướt, Tỉnh rồi ích chi?  
Bao hiền thánh xưa kia mai một 
Duy bợm say tiếng tốt để đời  
Vua Trần, Bình Lạc tiệc vui  
Mười ngàn- bầu rượu- ban mời thỏa thuê  
Ông chủ hỡi! Chớ e tiền cạn!
Kiếm rượu về xả láng cùng nhau. 
Áo cừu vàng, ngựa hoa đâu  
Sai con đổi rượu quý mau đợi gì?
Chén tôi bác tì tì uống mãi 
Tiêu tan sầu vạn đại mới thôi!  
 
Lời bàn của LTĐQB

Thanh  Liên Cư Sĩ (701_762)- Thi Tiên ==>là Hậu duệ của tướng quân Lý  Quảng đời Hán dòng dõi Ân  Thái tử Lý kiến Thành  vào khoảng cuối đời Tùy họ Lý có người trốn qua Tây Vực kết duyên cùng một Man Bà (Phụ nữ Tây Vực) ; Mẹ dạy con chữ Tậy Vực ; Bố  dạy Kinh Thi . Mười tuổi biết làm thơ . Nhà giầu theo cho đi khắp đó đây.  Chỉ ưa thơ túi rượu bầu Không ham thi cử quan trường, có tập luyên kiếm thuật còn lên núi học làm đạo sĩ nữa .@) tuổi rong chơi khắpnước Thục Kết giao nhiều văn thi sĩ tiếng nổi như cồn , Về Tứ Xuyên với gia đình Làm việc dưới trướng của Thứ Sử Ích châu Lập gia đình cùng cháu gái Hứa Tướng công. Tài năng nở rộ. Quen Thái Tử tân khách Hạ Trí Chương. Gặp buổi có sứ giả của Tây Vực dâng Minh Hoàng một bức thư , triều thần không ai đọc được , Vua quan mắc cỡ hẹn sứ giả trả lời sau vài ngày Hạ Tri Chương nói truyện cho Lý Bạch nghe. Ông đáp dễ òm HTC tấu vua Đường vua cho vời không chịu tới nhà vua phải phong cho chức Hàn Lâm mới vào triều cầm thư  đọc vanh vách. Sứ Thần chịu thua  Nhà vua sủng ái lắm. Làm bài thơ Thanh Bình điệu (Phía trên) được quý phi cưng chiều nữa sạu bị hoạn quan  sàm nịnh là ông so sánh DQP với Triệu Phi Yến, một Phi Tần thất sủng của  vua Thành Đế nhà Hán . DQP chán ghet cản không cho Hoàng Đế phong quan chức buồn  nản xin vua cho về quê vua cho vàng bạc không nhận.  Vuacho  đặc ân được uống ở quán nào không phải trả tiền  do  nhà nước chịu trả thế. Vi ưa thích cái tính uống rượu rất hào phóng. Một đạo si thi vũ  song tuyệt nhưng bị TÀI MỆNH TƯƠNG ĐỐ  lúc cuối đời chán nản mà nhẩy sông tự tư người đời không nỡ nói là tự tử mà cho là nhảy mò trăng đáy nước nên chết đuối.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 2   Sun 29 Jul 2018, 06:16

Tỳ bà hành
Bạch Cư Dị


Tầm Dương giang đầu dạ tống khách
Phong diệp địch hoa thu sắt sắt
Chủ nhân há mã khách tại thuyền
Cử tửu dục ẩm vô quản huyền
Tuý bất thành hoan thảm tương biệt
Biệt thời mang mang giang tẩm nguyệt
Hốt văn thuỷ thượng tỳ bà thanh
Chủ nhân vong quy khách bất phát
Tầm thanh âm vấn đàn giả thuỳ
Tỳ bà thanh đình dục ngữ trì
Di thuyền tương cận yêu tương kiến
Thiêm tửu hồi đăng trùng khai yến
Thiên hô vạn hoán thuỷ xuất lai
Do bão tỳ bà bán già diện
Chuyển trục bát huyền tam lưỡng thanh
Vị thành khúc điệu tiên hữu tình
Huyền huyền yểm ức thanh thanh tứ
Tự tố bình sinh bất đắc chí
Đê mi tín thủ tực tực đàn
Thuyết tận tâm trung vô hạn sự
Khinh lung mạn nhiên mạt phục khiêu
Sơ vi Nghê thường hậu Lục yêu
Đại huyền tào tào như cấp vũ
Tiểu huyền thiết thiết như tư ngữ
Tào tào thiết thiết thác tạp đàn
Đại châu tiểu châu lạc ngọc bàn
Gian quan oanh ngữ hoa để hoạt
U yết lưu cảnh thuỷ hạ than
Thuỷ tuyền lãnh sáp huyền ngưng tuyệt
Ngưng tuyệt bất thông thanh tiệm yết
Biệt hữu u sầu ám hận sinh
Thử thời vô thanh thắng hữu thanh
Ngân bình sạ phá thuỷ tương bính
Thiết kỵ đột xuất đao thương minh
Khúc chung thu bát đương tâm hoạch
Tứ huyền nhất thanh như liệt bạch
Đông thuyền tây phảng tiễu vô ngôn
Duy kiến giang tâm thu nguyệt bạch
Trầm ngâm phóng bát sáp huyền trung
Chỉnh đốn y thường khởi liễm dung
Tự ngôn bản thị kinh thành nữ
Gia tại Hà Mô lăng hạ trú
Thập tam học đắc tỳ bà thành
Danh thuộc giáo phường đệ nhất bộ
Khúc bãi tằng giao thiện tài phục
Trang thành mỗi bị Thu Nương đố
Ngũ Lăng niên thiếu tranh triền đầu
Nhất khúc hồng tiêu bất tri số
Điền đầu ngân tì kích tiết toái
Huyết sắc la quần phiên tửu ố
Kim niên hoan tiếu phục minh niên
Thu nguyệt xuân phong đẳng nhàn độ
Đệ tẩu tòng quân a di tử
Mộ khứ triêu lai nhan sắc cố
Môn tiền lãnh lạc xa mã hy
Lão đại giá tác thương nhân phụ
Thương nhân trọng lợi khinh biệt ly
Tiền nguyệt Phù Lương mãi trà khứ
Khứ lai giang khẩu thủ không thuyền
Nhiễu thuyền nguyệt minh giang thuỷ hàn
Dạ thâm hốt mộng thiếu niên sự
Mộng đề trang lệ hồng lan can
Ngã văn tỳ bà dĩ thán tức
Hựu văn thử ngữ trùng tức tức
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Tương phùng hà tất tằng tương thức
Ngã tòng khứ niên từ đế kinh
Trích cư ngoạ bệnh Tầm Dương thành
Tầm Dương địa tích vô âm nhạc
Chung tuế bất văn ty trúc thanh
Trú cận Bồn giang địa thế thấp
Hoàng lô khổ trúc nhiễu trạch sinh
Kỳ gian đán mộ văn hà vật
Đỗ quyên đề huyết viên ai minh
Xuân giang hoa triêu thu nguyệt dạ
Vãng vãng thủ tửu hoàn độc khuynh
Khởi vô sơn ca dữ thôn địch
Âu á triều triết nan vi thính
Kim dạ văn quân tỳ bà ngữ
Như thính tiên nhạc nhĩ tạm minh
Mạc từ cánh toạ đàn nhất khúc
Vị quân phiên tác Tỳ bà hành
Cảm ngã thử ngôn lương cửu lập
Khước toạ xúc huyền huyền chuyển cấp
Thê thê bất tự hướng tiền thanh
Mãn toạ trùng văn giai yểm khấp
Toạ trung khấp hạ thuỳ tối đa
Giang Châu tư mã thanh sam thấp.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 3   Sun 29 Jul 2018, 06:18

PHAN HUY THỰC:

Bến Tầm Dương, canh khuya đưa khách.
Quạnh hơi thu, lau lách đìu hiu.
Người xuống ngựa, khách dừng chèo,
Chén quỳnh mong cạn, nhớ chiều trúc ty.
Say những luống ngại khi hầu rẽ,
Nước mênh mông đượm vẻ gương trong.
Tiếng tỳ chợt vẳng trên sông,
Chủ khuây khoả lại, khách dùng dằng xuôi.
Lần tiếng sẽ hỏi ai đàn tá?
Lửng tiếng đàn, nấn ná làm thinh.
Dời thuyền theo hỏi thăm tình,
Chong đèn, thêm rượu, còn dành tiệc vui.
Mời mọc mãi thấy người bỡ ngỡ,
Tay ôm đàn che nửa mặt hoa.
Vặn đàn vài tiếng dạo qua,
Tuy chưa trọn khúc, tình đà thoảng hay.
Nghe não nuột mấy dây bứt rứt,
Dường than niềm tấm tức bấy lâu.
Chau mày, tay gảy khúc sầu,
Giãi bày mọi nỗi trước sau muôn vàn.
Ngón buông, bắt, khoan khoan dìu dặt,
Trước "Nghê thường", sau thoắt "Lục yêu".
Dây to nhường đổ mưa rào,
Nỉ non dây nhỏ như trò chuyện riêng.
Tiếng cao thấp lần chen liền gảy,
Mâm ngọc đâu bỗng nảy hạt châu.
Trong hoa, oanh ríu rít nhau,
Suối tuông róc rách chảy mau xuống ghềnh.
Tiếng suối lạnh, dây mành ngừng tắt,
Ngừng tắt nên phút bặt tiếng tơ.
Ôm sầu, đau giận ngẩn ngơ,
Tiếng tơ lặng lẽ bấy giờ càng hay.
Bình bạc vỡ tuôn đầy mạch nước,
Ngựa sắt giong, thét ngược tiếng đao.
Cung đàn trọn khúc thanh tao,
Tiếng buông xé lụa, lựa vào bốn dây.
Thuyền mấy lá đông tây lặng ngắt,
Một vầng trăng trong vắt lòng sông.
Ngậm ngùi đàn bát xếp xong,
Áo xiêm khép nép hầu mong giải lời.
Rằng xưa vốn là người kẻ chợ,
Cồn Hà Mô trú ở lân la.
Học đàn từ thuở mười ba,
Giáo phường đệ nhất sổ đà chép tên.
Gã thiện tài sợ phen dừng khúc,
Ả Thu Nương ghen lúc điểm tô.
Ngũ Lăng, chàng trẻ ganh đua,
Biết bao the tấm chuốc mua tiếng đàn.
Vành lược bạc gãy tay nhịp gõ,
Bức quần hồng hoen ố rượu rơi.
Năm năm lần lữa vui cười,
Mải gió trăng chẳng đoái hoài xuân thu.
Buồn em trẩy, lại sầu dì thác,
Lần hôm mai đổi khác hình dung.
Cửa ngoài xe ngựa vắng không,
Thân già mới kết đôi cùng khách thương.
Khách trọng lợi khinh thường ly cách,
Mải buôn chè, sớm tếch miền khơi.
Thuyền không đậu bến mặc ai,
Quanh thuyền trăng dãi, nước trôi lạnh lùng.
Ðêm khuya, sực nhớ vòng tuổi trẻ,
Lệ trong mơ hoen vẻ phấn son.
Nghe đàn ta đã chạnh buồn,
Lại rầu nghe nỗi nỉ non mấy lời.
Cùng một lứa bên trời lận đận,
Gặp gỡ nhau lọ sẵn quen nhau.
Từ xa kinh khuyết bấy lâu,
Tầm Dương đất trích, gối sầu hôm mai.
Chốn cùng tịch lấy ai vui thích,
Tai chẳng nghe đàn địch cả năm.
Sông Bồn gần chốn cát lầm,
Lau vàng, trúc võ nảy mầm quanh hiên.
Tiếng chi đó nghe liền sớm tối,
Cuốc kêu sầu, vượn hót nỉ non.
Hoa xuân nở, nguyệt thu tròn,
Lần lần tay chuốc chén son riêng ngừng.
Há chẳng có ca rừng địch nội,
Giọng líu lo, nhiều nỗi khó nghe.
Tiếng tỳ nghe dạo canh khuya,
Dường như tiên nhạc gần kề bên tai.
Hãy ngồi lại gảy chơi khúc nữa,
Sẽ vì nàng soạn sửa bài ca.
Tần ngần dường cảm lời ta,
Dén ngồi bắt ngón đàn đà kíp dây.
Nghe não nuột khác tay đàn trước,
Khắp tiệc hoa tuôn nước lệ rơi.
Lệ ai chan chứa hơn người?
Giang châu Tư Mã đượm mùi áo xanh.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 4   Sun 29 Jul 2018, 06:20

Lời bàn của LTĐQB:

Không hiểu tại sao bài dịch Tỳ Bà Hành của cụ Phan Huy Thực chỉ xem qua một lần mà đệ thuộc nằm lòng ngay như biết từ kiếp xa xưa nào đó! nên đệ không sao dịch khác được như dịch bài Tương Tiến Tửu của thi Tiên Lý Bạch . Rồi bị ảnh hưởng của Bài TBH tư dưng đệ Lại cảm thấy thương tiếc BS Phạm đình Bách quy tiên tại Tân Uyên mà Làm ra bài thơ trường thiên  ĐOẠN TRƯỜNG NGÂM KHÚC  này . Suy đi nghĩ lại đệ chợt nhơ tới thuyết TÀI MỆNH TƯƠNG ĐỐ mà đâm ra thương vay khóc mướn cho nhũng bậc THIÊN TÀI (CHỮ TÀI CÙNG VỚI CHỮ TAI MỘT VẦN)

Viết tới đậy đầu óc trống rỗng  Xin được dùng bài thơ ĐTNK NÀY làm bài kết cho MLVĐT. 


Lời tâm sự của tác giả: Thi sĩ Lạc Thủy Đỗ Quý Bái:

LTĐQB tôi không dám nghĩ mình là một nhà thơ, mà chỉ ham trào phúng mách qué. Sở dĩ tôi làm bài ĐOẠN TRƯỜNG NGÂM KHÚC Là vì trong lòng thực sự thương tiếc mội anh bạn học chỉ mới quen năm học LÝ HÓA SINH (PCB) , và hai năm Y KHOA ĐẠI HỌC Ở SAIGÒN vào cuối thập niên 1950 và đầu thập niên 1960 Là Bác Sĩ PHẠM ĐÌNH BÁCH ,con cụ hiệu trưởng trường Bồ Đề ở Đà Lạt .Bác sĩ PHẠM ĐÌNH BÁCH là một người bạn chân tình một chàng trai lý tưởng ,có thể nói là văn võ song toàn . Khi ra trường anh phục vụ tại một đơn vị hành quân gần Tân Uyên .Vì anh cao lớn thể dục thể thao giỏi và rất hiếu hữu được mọi người quý mến, anh được triệu về để làm tiểu đoàn trưởng Quân y ở Saigòn .
Trước khi đi anh lại muốn cùng anh em đồng đội hành quân lần cuối cùng ở Tân Uyên và anh đã về trời tại đó, bỏ lại người yêu tên Cương thì phải, chị là con gáí Cụ Phạm Xuân Độ, quản đốc ĐAI. HỌC XÁ 230 MINH MẠNG. Lồng trong khung cảnh loạn ly và có lẽ vì bị ảnh hưởng của Tỳ Bà Hành trong tiềm thức như Dược Sĩ VƯƠNG NGỌC LONG nói mà tôi viết ĐTNK.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 4    Sun 29 Jul 2018, 06:24

Đoạn Trường Ngâm Khúc

 Riêng tặng bạn ta BS Phạm-Đình Bách về trời tại Tân Uyên


 Bến Thủ Thiêm đêm trường bó gối
 Gác cần câu gặm mối sầu miên
 Buồn cho thế cuộc đảo điên
 Biết cùng ai tỏ nỗi phiền xa quê.

 Tiếng địch đâu thảm thê vọng lại
 Thêm não nùng tê tái hồn ta
 Đầy sông máu lệ chan hòa,
 Vầng trăng vàng úa thẩn thơ u hoài.

 Thuyền mấy lá như loài ngạ quỷ
 Dạt sóng sâu rền rĩ trong sương...
 Dõi theo tiếng địch Trương Lương,
 Sao khuya leo lét đưa đường cầu rêu.

 Tới thuyền khách tiếng tiêu chưa dứt,
 Lặng ôm cần đứng chực ngoài khoang.  
Tiêu đâu trổi khúc Đoạn trường
Nghe ra bạc mệnh Kiều Nương khó bì

Sao ta thấy bờ mi ướt sẫm?
Vì lệ sầu hay đẫm sương đêm?
Âm thanh da diết triền miên
Bỗng dưng chợt nức nở lên rồi ngừng

Thời gian thoáng như ngưng đọng lại
Rồi tiếng mời êm ái vọng ra:
Sáo đang rền rĩ thiết tha
Sao nghe khúc trắc như là hụt hơi.

Hẳn có khách ghé chơi trước cửa?
Xin thứ cho lỗi chửa rước mời!
Ghe nghèo mui lá tả tơi,
 Mong rằng khách chẳng ngại ngồi cùng ta".

 -Vừa mạo muội nghe qua tuyệt khúc,
 Hân hạnh thay diễm phúc nào tày
Cho hầu đàm đạo càng hay,
 Nhạc buồn nghe trọn khúc này được chăng?

 - Nếu khách chẳng chê rằng rầu rĩ,
 Cũng xin chiều nhã ý vài hơi.
 Tay thần rung vuốt nhặt lơi,
Không gian phút chốc ngập lời oán than

Nghe chua xót bầm gan tím ruột
Nghe thảm sầu tê buốt óc tim.
 Nước cau mày lệ im lìm,
 Trăng tà ảm đạm khuất chìm trời tây.

 Gió gây gấy chở đầy nuối tiếc,
 Mây bàng hoàng đặc sệt hờn căm.
 Trầm như ma rú cõi âm,
 Cao như trời thẳm bặt tăm phi thuyền.

 Giốc trủy vũ ré lên nức nở,
 Đồ rê mi rung vỡ sao khuya.
 Trắng sông sương muối ủ ê,
 Hàng dừa hiu quạnh lê thê dâng sầu.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 4   Sun 29 Jul 2018, 06:24

Ai ngăn nổi rầu rầu nét mặt  
 Khi điệu buồn lan khắp sơn khê?  
 Tiêu thiều như đoạn như chia...  
 Chủ nhân ngưng sáo tái tê thở dài.  

 Dáng phong nhã u hoài thêm lịch,  
 Vẻ trầm tư tĩnh mịch càng ưa...  
 Bâng khuâng như chợt tỉnh mơ,  
 Tựa thân trượng trúc thẫn thờ đứng lên:  

 "Xin thứ lỗi Vô duyên thái quá!  
 Biết lấy gì khuây khỏa khách đây?  
 Quen tay tấu mãi khúc này,  
 Mong rằng khách chẳng nỡ rầy chủ nhân".  

 Được thưởng thức đã hân hạnh lắm,  
 Chỉ tiếc là quá chậm gặp nhau.  
 Cũng may đồng khí tương cầu,  
 Đồng thanh tương ứng điệu sầu thiên thu.  

 Có điều lạ dường như tuổi tác,  
 Của chủ nhân mới trạc đôi mươi.  
 Sao tiêu âm quá chán đời,  
 Nghe như luyến tiếc hồn người thác oan.  

 Thêm chứa chất muôn vàn cay đắng,  
 Như Tiệm Ly khóc vắng Kinh Kha...  
 Đã buồn thế sự can qua,  
 Lại đau trí lớn hải hà chưa xong...  

 Thực phức tạp khó lòng mô tả,  
 Ước được như Tư Mã Giang Châu  
 Lắng tai nghe cạn niềm sầu  
 Hẳn là ý hợp tâm đầu cũng nên.  

 - Ôi! phải đâu gần đèn hóa quáng!  
 Tài Tử Kỳ xứng đáng tri âm!  
 Tiêu thanh tức tưởi âm thầm,  
 Quả nhiên có chút bận tâm phổ vào.  

Khách đã hỏi lẽ nào không đáp:  
 Tuổi hăm lăm gốc gác Quy Nhơn.  
 Từ lâu gậm nhấm căm hờn  
 Những mong nối gót giang sơn anh hào.  

Gương Nguyễn Huệ nêu cao trước mặt,  
 Mười lăm năm luyện tập chân thân.  
 Trau dồi thế võ câu văn,
 Quyết chờ đợi dịp xả thân cứu đời.  

Mười sáu tuổi tới lui đại học,  
 Lấy chân thành chọn lọc anh em.  
 Toàn phường lừa dối đảo điên,  
 Túi cơm giá áo nhỏ nhen tầm thường.  

 Cả thế hệ trên đường thoái hóa,  
 Đầy những quân mèo mả, gà đồng.  
 Nói thì như rắn như rồng,  
 Làm không đáng một, kể công gấp mười.  

 Y dược chỉ là nơi trốn lính,  
 Luật văn thêm lỉnh kỉnh con buôn.  
 Thầy trò kèn cựa buồn nôn,  
 Đốt đèn lên kiếm khó còn một ai.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 5   Sun 29 Jul 2018, 06:25

Như hải âu lạc loài mặt đất,  
 Cánh lê thê khôn cất mình bay.  
 Ba năm mặt dạn mày dày,  
 Bảng vàng tên dự mà cay đắng lòng.
 
 Đã thử nhẩy vào vòng chính trị,  
 Kém bạc tiền nói dễ ai nghe.  
 Mấy lần vào nhóm vô phe,  
 Gập toàn một giống gà què quẩn quanh.  

 Ăn cắp vặt tay nhanh như cắt,  
 Miệng bô bô óc đặc cán mai.  
 Dăm câu lý thuyết ngoại lai,  
 Nói như con vẹt, nhơi hoài tựa trâu.  

 Lãnh tụ ma đòi bầu trên trước,  
 Đảng viên ranh kiếm được mươi ngoe.  
 Tinh đồ sỏ lá ba que,  
 Dân sinh, quốc kế miệng khoe rầm trời.  

 Động vời tới ngó ngôi khanh tướng,  
 Ngồi ít lâu xơi chướng bụng lên.  
 Lẻn ra ngoại quốc nằm yên,  
 Nước non đảng phái đắm chìm mặc ai.  

 Lại lắm kẻ chỉ tài chửi Đổng,  
 Cứ làm như Thánh Khổng phục sinh.  
 Suốt năm đòi hỏi chính danh,  
 Nhưng luồn cổng hậu lại nhanh nhất đời.  

 Chẵn một năm thử coi nhẵn mặt,  
 Ngẫm thế tình đau thắt ruột gan.  
 Chưa đành bó gối nằm khan,  
 Hành nhân quyết định thử làm coi sao?  

 Trường Võ Bị nhập vào binh nghiệp,  
 Mộng vẫy vùng tô đẹp sử xanh.  
 Mới hay rốn biển tăm kình...  
 Bạn bè còn kẻ tinh minh hơn đời.  

 Bàn cùng ta tạo thời dựng thế:  
 Tài lược thao há để một mai?  
 Gươm thiêng dưới ánh nguyệt mài,  
 Sắt son ước hẹn một lời đồng tâm.  

 Ôm chí cả âm thầm sớm tối,  
 Tính thời cơ xoay đổi sơn hà.  
 Thực tâm phục vụ quốc gia,  
 Há làm lãnh tụ mới là anh minh?  

Gương Ký Con liệt oanh còn đó!  
 Nước Nhựt kia nhờ có Hắc Long.  
 Sắt son vì nước một long
 Luôn luôn thế giới đứng trong ngũ cường  

 Nay gặp buổi kỷ cương lộn đảo,  
 Nếu không lo cảnh cáo gian phi 
 Tham giầu bán nước thiếu chi?  
 Giống nòi Hồng Lạc dám đi theo Hời...
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 6   Sun 29 Jul 2018, 06:26

Tuy chính phủ học đòi pháp trị,
 Vẫn còn người ngủ kỹ cầu an
 Lấy ai vị nghĩa diệt thân?
 Chờ khi nước đã tới chân muộn rồi.

 Cần phải gấp thế trời hành đạo.
 Quét sạch loài cầy cáo gian manh
 Sao cho xã hội mạnh lành
 Sẽ quay về ẩn non xanh hưởng nhàn...

 Sau hai năm luận bàn rõ kỹ
 Cùng ra trường mỗi kẻ một nơi
 Bạn ta góc biển ven trời
 Quyết vì Lạc Việt tạo nòi Kinh Kha

 Ta cũng gắng vào ra thuyết phục
 Mong anh em tâm phúc thêm đông
 Cánh bằng rợp mát non sông.
 Dân đen che chở thoát vòng dầu sôi

 Xuân Mậu Thân mới rồi cùng hẹn
 Về Cố Đô chuốc chén thề bồi
 Ghi tâm khắc cốt một lời
 Mượn câu Sát Đát diệt loài sói lang.

 Tám anh em trong khoang thuyền nhỏ
 Soạn chương trình nghị sự hẳn hoi
 Cao đàm hùng biện đủ lời
 Định xong kế hoạch thì trời lập xuân.

 Bạn ta vốn "Sáo Thần" nổi tiếng
 Nâng đồng tiêu vui miệng vài hơi,
 Long ngâm trầm bổng tuyệt vời
 Như thôi thúc cả giống nòi vùng lên :

 Hịch Tướng Sĩ vang rền núi Ngự
 Cáo Bình Ngô chấn vỡ sông Hương
 Âm ba lồng lộng phi thường,
 Nghe như cả một đại dương chuyển mình...

 Đang giữa lúc vô tình nào biết
 Trẻ Tạo kia ganh ghét người tài
 "Hùng Tâm" trổi chửa hết bài
 Đì đùng súng giặc khắp trời nổ vang.

 Anh em đang bàng hoàng lúng túng
 Hỏa tiễn đâu rớt trúng ven thuyền
 Xót xa thay bẩy bạn hiền!
 Tang bồng chưa thỏa quy tiên cả rồi!

 Tùng lúc sắp ra người thiên cổ,
 Gượng đua tiêu nhắn nhủ qua loa:
 "Bách lo bồi đắp sơn hà,
Sao cho trọn vẹn là ta vui lòng.

 Còn đây chiếc sáo đồng kỷ vật
 Sẽ là nơi ủ ấp hồn ma!
 Mỗi khi tưởng nhớ đến ta
 Trổi lên dăm khúc ắt là gặp nhau".

 Ta nằm lặng lòng đau như cắt,
 Nhìn bạn mình nhắm mắt xuôi tay
 Bẵng quên nửa ống chân này
 Đã theo miếng đạn vụt bay đâu rồi.
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 7   Sun 29 Jul 2018, 06:27

Để từ đó sống đời tàn phế
 Khắp sông hồ kiếm kẻ đồng tâm...
 Đến nay đã chẵn ba năm
 Biển đời như bặt bóng tăm ngư kình.

 Đêm thanh vắng, buồn tênh ngao ngán
 Đành đem tiêu lọc gạn thanh âm
 Trổi vài vần điệu xa xăm
 Chiêu hồn cố hữu mà căm trời già

 Tiêu âm đã xót xa não nuột
 Tâm sự thêm tê buốt khối sầu
 Anh hùng vận bĩ càng đau
 Thương ai lã chã lệ châu hai hàng.

 Bút cùn ghi Đoạn Tràng một khúc
 Mong thế nhân trong đục tỉnh say
 Soi gương tự ngắm mặt mày
 Sao cho dân Việt đỡ cay đắng lòng


Lạc Thủy Đỗ Qúy Bái



KK Nguyen

Cám ơn Thi Hữu LTDQB đã cho thưởng thức
     ĐOẠN TRƯỜNG NGÂM KHÚC quá hay,

xin có vài
     hàng tặng Tác giả .

    THẤT TIÊN QUY THƯỢNG GIỚI

    > Bát Tiên bảy đã về trời
    > Một Tiên còn lại mang đời phế binh
    > Nghe tiếng tiêu đêm thanh réo rắt
    > Nhìn quê hương quặn thắt lòng ai
    > Lưu Bang xưa một nhân tài
    > Trương Lương nay có còn ai sánh cùng
    > Thấy nhan nhản Đồ Trung một lũ
    > Hàn Tín kia thúc thủ đâu rồi ?
    > Tiêu Hà chắc bận rong chơi
    > Non sông vẳng tiếng dân Hời đâu đây !



TỪ PHONG (cảm đề nhân đọc "ĐTNK" của LTĐQB)

"Đoạn Trường Ngâm Khúc thật là hay!
Ý tưởng, ngôn từ đủ giãi bày:
Chí cả Bách huynh khi nhắm mắt
Tình thâm Bái đệ lúc chia tay
Người đi hương tiếng lưu miên viễn
Kẻ ở dư âm giữ miệt mài
Ngót "một ngàn năm trăm chữ" ngỏ (*)
Càng xem càng cảm xúc, mê say!

(*) 54 x 4 = 216 câu (hàng)
câu 6 chữ : 6 x 54 hàng = 324
câu 8 chữ : 8 x 54 hàng = 432
câu 7 chữ : (7 x 2 lần) + 54 hàng = 756
Về Đầu Trang Go down
Ma Nu



Tổng số bài gửi : 1250
Registration date : 18/09/2009

Bài gửiTiêu đề: một lối vào đường thi part 8   Sun 29 Jul 2018, 06:28

1512 chữ
Kính thưa quý anh chị,
Thật là một ngạc nhiên thích thú khi đọc bài Đoạn Trường Ngâm Khúc này, và cảm nhận đầu tiên của tôi là: đây là 1 tuyệt tác.

Tôi ngạc nhiên khi đọc bài thơ này vì tôi biết Anh là 1 cao thủ về thơ Đường và Anh rất ít khi viết những bài thơ dài. Bài thơ này của Anh tôi đã đọc đi đọc lại 3 lần (một việc tôi rất ít có dịp làm) và đọc 1 mạch từ đầu chí cuối, và lần nào cũng thấy xúc cảm như nhau

Bài thơ có tình tự và phong thái cổ điển của bài Tỳ Bà Hành, nhưng thê thiết và trầm hùng hơn nhiều, vì đã nói lên một cách trung thực tấm lòng của những chàng trai thời loạn. Ngoài ra, phần cuối người đọc lại cảm nhận thêm nỗi buồn và niềm uất hận man mác của Trường Hận Ca.

Bài thơ thật dài, nhưng khí thơ vẫnhùng mạnh và liên tục từ đầu chí cuối,  đây là một điều rất hiếm thấy.
TV Lương


Góp ý của Con Cò

Cảm ơn thi sĩ Lạc Thủy Đỗ Quý Bái đã đóng góp với MLVĐT bằng bài thơ bất hủ phúng điếu cố y sĩ đại úy Phạm Đình Bách đã hy sinh cho nghề nghiệp và tổ quốc cách đây vừa tròn nửa thế kỷ.

Bác sĩ Bách trẻ hơn tôi 5 Tuổi và ra trường cùng năm với tôi. Anh là người cao nhất lớp và hiền nhất lớp. Vì là người cao nhất nên anh được cử giữ chức cầm cờ cho tiểu đoàn Sinh Viên Quân y trong các cuộc duyệt binh ngày Quốc Khánh của QLVNCH. Anh cũng cầm cờ cho lớp 13 Y Sĩ Quân Y Hiện Dịch trong ngày mãn khóa. Anh là người duy nhất lãnh hết những xui xẻo của khóa 13. Tôi được kể lại rằng anh đã nắm sự vụ lệnh về đơn vị mới, đã làm bàn giao với người y sĩ tới thay thế, nhưng nán ở lại đơn một đêm để dự tiệc chào đón y sĩ mới của Trung Đoàn. Đêm đó anh đã hy sinh do một trái súng cối của VC pháo kích. Tất cả hơn 70 y sĩ khóa 13 hiện dịch đều mang tang anh.

Con Cò, y sĩ trưởng trung đoàn 2, sư đoàn 1 là người thương cảm anh nhiều nhất vì hắn đã xảy chết 3 lần trước khi anh hy sinh. Lần đầu vào tháng 3 năm 1967 khi hậu cứ Trung đoàn bị tràn ngập và Trung Đoàn trưởng hy sinh. Lần thứ 3 vào tết Mậu Thân ở Húê khi Trung Đoàn phó bị đạn bể xương sống tê liệt.
Một lần nữa cảm ơn Lạc Thủy rất nhiều. Bài TĐNK của bạn toàn bích.

Con Cò
Về Đầu Trang Go down
 
Một lối vào đường thi
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 2 trangChuyển đến trang : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ TRỮ TÌNH SÁNG TÁC ::  Góc thơ :: LTĐQB-