Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Sưu tập Bộ cánh vẩy 2 by buixuanphuong09 Today at 14:24

Bỏ vợ - Hồ Biểu Chánh by Trà Mi Today at 14:22

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 14:20

Thằng người gỗ - Carlo Collodi by Trà Mi Today at 14:10

KIM DUNG GIỮA ĐỜI TÔI - VŨ ĐỨC SAO BIỂN by Trà Mi Today at 14:04

THƠ VUI CẨN VŨ. by Trà Mi Today at 13:26

Nhân Văn Giai Phẩm - Thuỵ Khuê by Trà Mi Today at 10:48

Nắng ấm của anh (truyện dài) by Hoa mộc Today at 10:40

Lục Bát Hoa ĐV by buixuanphuong09 Today at 09:59

MONG by Phương Nguyên Today at 09:52

CÒN NHỚ..CHƯA QUÊN - THƠ NGUYÊNHOANG. by NGUYÊNHOANG Yesterday at 21:41

Biển Kí sự by Hoàng Phong Yesterday at 21:12

Bài Tập Ý Nghĩa Thức Uẩn by mytutru Yesterday at 18:04

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Yesterday at 17:11

KHÔNG PHAI KỶ NIỆM by Phương Nguyên Yesterday at 14:36

SAIGON " BẠC XỈU" by unikey Yesterday at 12:06

Phàm nhân tu tiên - [audio] truyện tiên hiệp đặc sắc by checkendev Yesterday at 09:32

Truyện ngụ ngôn La Fontaine tròn 350 tuổi by Trà Mi Yesterday at 08:00

Sưu Tầm Hoa Và Trái Của Cây Tre by mytutru Yesterday at 07:16

Thầy... by NGUYÊNHOANG Yesterday at 02:06

Truyện xưa - Ái Hoa by Phương Nguyên Mon 15 Jul 2019, 21:43

Sự tích hoa nhài by Trà Mi Mon 15 Jul 2019, 08:12

Nhật ký Trương Chi by Trà Mi Mon 15 Jul 2019, 07:28

SỰ TÍCH CON VẠC SÀNH by Trà Mi Mon 15 Jul 2019, 07:17

Ghi danh tham gia lớp thơ Đường Luật by Trà Mi Mon 15 Jul 2019, 07:07

Chút tâm tư by tâm an Mon 15 Jul 2019, 04:12

THƠ HUỲNH KIM NHÂN by HUỲNH KIM NHÂN Sun 14 Jul 2019, 19:14

TÌNH CÔ CHĂN VỊT . by Trăng Sun 14 Jul 2019, 18:51

Thơ PHẠM KHANG by Phạm Khang Sun 14 Jul 2019, 17:05

QUÊ HƯƠNG TÔI by Hoa mộc Sun 14 Jul 2019, 14:51

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Đường Thi

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Đường Thi    Đường Thi  I_icon13Sun 17 Sep 2017, 21:43

Thu Phố Ca

Bạch phát tam thiên trượng
Duyên sầu tự cá trường
Bất tri minh kính lý
Hà xứ đắc thu sương ?

Lý Bạch

BÀI CA PHỐ THU
Tóc dài trắng quá ba nghìn trượng
Sầu đeo đuổi mãi chẳng phôi pha
Nhìn trong gương sáng mờ hư ảo
Ngờ đâu thấp thoáng bóng thu sa

Lê thê tuyết phủ mái đầu
Lòng dai dẳng mối sầu đau dạt dào
Trong gương sáng chẳng hiểu sao
Sương thu chừng đã lọt vào quạnh hiu

ÁI CẦM


Đường Thi  18620177_177689936091852_7429255110877206331_n


Được sửa bởi Thanh Vân ngày Sun 17 Sep 2017, 22:18; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: HÁN UYỂN HÀNH   Đường Thi  I_icon13Sun 17 Sep 2017, 21:57

HÁN UYỂN HÀNH

Hồi nhạn cao phi Thái Dịch trì
Tân hoa đê phát Thượng Lâm chi
Niên quang đáo xứ giai kham thưởng
Xuân sắc nhân gian tổng bất tri
(Trương Trọng Tố)

BÀI CA VƯỜN HÁN
Chim nhạn về trên ao Thái Dịch
Thượng Lâm hoa nở ngát vườn xưa
Khấp thế gian đoán mùa xuân mới
Vẻ xuân tươi người có hay chưa?

Ao xưa Thái Dịch nhạn đề
Vườn hoa thắm nở bốn bề Thượng Lâm
Khắp nơi thưởng ngoạn ngàn xuân
Cõi người thấu hiểu tình xuân đậm đà?

ÁI CẦM
Đường Thi  18556401_177690716091774_756008793898554081_n
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Triệu Thôn Hồng Hạnh   Đường Thi  I_icon13Mon 18 Sep 2017, 21:36

Triệu Thôn Hồng Hạnh

Triệu thôn hồng hạnh mỗi niên khai
Thập ngũ niên trung khán kỷ hồi
Thất thập tam nhân nan tái đáo
Kim niên lai thị biệt hoa lai

Bạch Cư Dị

HOA HỒNG HẠNH Ở TRIỆU THÔN
Mỗi năm Hồng Hạnh Triệu Thôn nỡ
Mười mấy xuân hoài gặp gỡ ta
Bảy mười ba tuổi khó tìm đến
Năm nay trở lại biệt tình hoa?

Hàng năm hồng nở Triệu Thôn
Mười lăm xuân mãi trong hồn cưu mang
Bảy mươi ba tuổi vừa sang
Xuân nay vĩnh biệt bên ngàn hoa bay!

ÁI CẦM
Đường Thi  18582633_177690302758482_5721516089871543060_n


Được sửa bởi Thanh Vân ngày Mon 18 Sep 2017, 22:10; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: TẶNG BIỆT   Đường Thi  I_icon13Mon 18 Sep 2017, 21:41

TẶNG BIỆT

Đa tình khước tự tổng vô tình
Duy giác tôn tiền tiếu bất thành
Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt
Thế nhân thùy lệ đáo thiên minh

(Đỗ Mục)

LÀM TẶNG LÚC CHIA LY

Yêu quá tưởng chừng không yêu đương
Đối diện cười sao với đau thương
Ngọn nến sầu chia lời ly biệt
Thay người nhỏ lệ suốt đêm trường

Đa tình lắm quá vô tình
Gượng cười đau chuyện chúng mình xa nhau
Nến thương cảm mối u sầu
Thay người nhỏ lệ đêm thâu não nề


Đường Thi  18527776_177690956091750_5428263679869227830_n

ÁI CẦM


Đường Thi  18556983_177690186091827_5241441181081056908_n
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: ẨM TỬU KHÁN MẪU ĐƠN   Đường Thi  I_icon13Mon 18 Sep 2017, 22:09

ẨM TỬU KHÁN MẪU ĐƠN
Kim nhật hoa tiền ẩm
Cam tâm túy số bôi
Đản sầu hoa hữu ngữ:
‘’Bất vi lão nhân khai’’

Lưu Vũ Tích

UỐNG RƯỢU NGẮM HOA MẪU ĐƠN

Uổng rượu hôm nay trước Mẫu Đơn
Vài chung say tưởng bớt sầu hơn
Ngại hoa biết tỏ cùng ai nhỉ
Mở cách đâu vì chuyện lão ông !

Trước hoa uống rượu hôm nay
Gượng vui vài chén cho say cuộc đời
Biết đâu hoa lặng lẽ cười
Nở ra không phải vì người già nua.
18.09.2017
ÁI CẦM
Đường Thi  17264766_1420317754699861_7840362752930836801_n
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: ĐÔNG DƯƠNG TIỂU GIA TẶNG BIỆT   Đường Thi  I_icon13Wed 20 Sep 2017, 22:18

ĐÔNG DƯƠNG TIỂU GIA TẶNG BIỆT
Thiên nhai phương thán dị hương thân
Hựu hưởng thiên nhai biệt cố nhân
Minh nhật ngũ canh cô diễm nguyệt
Túy tỉnh hà xít các triêm cân
Vi Trang

ĐÊM CHIA BIỆT...
Nơi viễn xứ than đời cô lữ
Nay bên trời người cũ quan san
Quán trăng khuya mình ta hiu quạnh
Rượu tỉnh sầu lệ đẫm chứa chan
*
Bên trời đất khách than thân
Sầu thêm chia biệt cố nhân bên trời
Trăng tàn quán lạnh mình tôi
Tỉnh say ai biết lệ rơi trong lòng
ÁI CẦM

Đường Thi  17458114_142568042937375_3054018871785377692_n
Về Đầu Trang Go down
Thanh Vân



Tổng số bài gửi : 30
Location : Tây Đô City
Registration date : 16/09/2017

Đường Thi  Empty
Bài gửiTiêu đề: Thu Nhật   Đường Thi  I_icon13Sun 24 Sep 2017, 13:48

Thu Nhật
Phản chiếu nhập gian hạng
Ưu lai thùy cộng ngữ
Cổ đạo thiểu nhân hành
Thu phong động hòa thử
TIỀN KHỞI
***
Ngày Thu
 
Ngoài ngõ bóng chiều hắt bên song
Biết tỏ cùng ai hiểu nỗi lòng ?
Bóng người quạnh quẽ đường xưa vắng
Chỉ gió thu lay ngọn lúa đồng
 
Bên song cửa nắng chiều rơi
Sầu da diết chẳng ngỏ lời cùng ai
Bóng người xa vắng dặm dài
Gió lay động lúa nên ngoài đồng thu
ÁI CẦM

Đường Thi  Thunhat
Về Đầu Trang Go down
 
Đường Thi
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: VƯỜN THƠ :: THƠ SÁNG TÁC-