Lục Ngôn Thể - Hàn Sĩ Nguyên

Admin Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007

=================
LỤC NGÔN THỂ
Hàn Sĩ Nguyên
-Biên Khảo-
=================

I-BÀI TOÁN KẾT HỢP THƠ LỤC BÁT & THẤT NGÔN BÁT CÚ ĐƯỜNG LUẬT :

Thơ Lục Bát (LB) là một đỉnh cao trong thi ca Việt Nam, còn Thất ngôn Bát cú Đường luật (TNBCDL) cũng là một đỉnh cao trong thi ca Trung Quốc. Hai thể loại thơ này có nhiều điểm đặc sắc, hoàn toàn khác biệt với nhau

Nếu TNBCDL với những quy luật chặt chẽ nghiêm minh về “Vần-Luật-Niêm-Đối” gói gọn trong 8 câu, mỗi câu 7 chữ, nổi tiếng như một cái bình gốm sứ thượng hảo hạng, thì Lục Bát với khả năng vận dụng “Mỹ từ pháp” (1) vô hạn lại độc đáo như một giải lụa đào êm mướt, thướt tha.

Không thể và cũng không nên so sánh thể loại này với thể loại khác, nhưng có một vấn đề bức thiết được đặt ra, làm đau đầu người viết hơn 15 năm , đó là vấn đề : Có thể nào KẾT HỢP 2 thể loại hoàn toàn khác biệt nhau ấy vào trong một hình thức diễn đạt duy nhất hay không ???

Cụ thể là làm sao đưa được những thủ pháp quái chiêu của Lục Bát như “Đồng dạng, Tiểu đối, Đoạn cú, Song điệp các loại” vào trong thơ TNBCDL ? ...

Nói cách khác, làm thế nào để một thể loại thơ Trung Quốc lại có thể chuyên chở được cái hồn thơ Việt Nam ?

Sau nhiều năm nghiên cứu những độc đáo của 2 thể loại thơ Lục Bát và TNBCDL, với những nỗ lực không mệt mỏi trong việc tìm cách dung hòa 2 đỉnh cao ấy, cuối cùng người viết đã tìm được lời đáp khá là bất ngờ : LỤC NGÔN THỂ hoàn toàn có đủ khả năng ấy !!!

Vậy thì LỤC NGÔN THỂ là gì ???

II-LỤC NGÔN THỂ CỔ ĐIỂN :

Lục ngôn thể (cổ điển) là một BIẾN CÁCH , xuất xứ từ Thất ngôn Bát cú Đường Luật, có thể xem như một thể loại thơ hoàn toàn Việt Nam, đã xuất hiện trong Thi ca VN từ thế kỷ thứ 15, qua các bài thơ của Nguyễn Trãi và sau đó là Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm và nhiều thi nhân khác nữa

Thí dụ :

THỦ VỸ NGÂM

Góc thành Nam, lều một gian
No nước uống, thiếu cơm ăn
Con đòi trốn dễ ai quyến
Bầy ngựa gầy thiếu kẻ chăn
Ao bởi hẹp hòi, khôn thả cá
Nhà quen xuế xóa, ngại nuôi vằn
Triều quan chẳng phải, ẩn chẳng phải
Góc thành Nam, lều một gian

Nguyễn Trãi

1-Các đặc điểm, ghi nhận được từ bài thơ này như sau :

-Về BỐ CỤC : Bài thơ gồm 8 câu giống như TNBCDL, nhưng số chữ trong câu được phép linh động : Khi thì 7 chữ, khi thì 6 chữ . Trong bài này có 3 câu 7 chữ và 5 câu 6 chữ.
-Về ĐỐI : các câu 3-4 và 5-6 vẫn tuân thủ nghiêm ngặt luật ĐỐI NGẪU của TNBCDL .
-Về VẦN : Vần gieo độc vận ở cuối câu 1,2,4,6,8 giống hệt như TNBCDL.
-Về NIÊM : Không nhất thiết phải bị gò bó, trói chặt về NIÊM. Nghĩa là Niêm được càng tốt, không Niêm cũng ... không sao cả. Càng phóng khoáng tự do càng hay .
-Về LUẬT : Luật Nhị Tứ Lục đảo thanh trong TNBCDL cũng được tôn trọng một cách ... tương đối . Nghĩa là không nhất thiết phải theo đúng trật tự BẰNG-TRẮC-BẰNG hoặc TRẮC-BẰNG-TRẮC ở các chữ thứ 2,4,6 như trong TNBCDL.

Tóm lại,

Lục ngôn thể là một thể thơ Việt Nam, thoát thai từ Thất ngôn Bát cú Đường Luật, nhưng có nhiều biến thái mang tính tự do, phóng khoáng hơn, thích hợp với tâm hồn bay bổng của người VN chúng ta hơn

2-Những nhược điểm lớn lao của Lục ngôn thể (cổ điển) là ở chỗ :

+++Vì xuất hiện từ thế kỷ thứ 15, lúc ấy các phương tiện thông tin còn rất hạn chế, nên tầm phổ biến của thể thơ này không rộng : trong cộng đồng rất ít người biết đến thể loại thơ này.

+++Ngôn từ thời ấy đến nay đã trở thành ... quá cổ xưa, thậm chí đã mất hẳn trong tiếng Việt hiện đại . Thí dụ :

-Con đòi : con ở, tớ gái
-Vằn : chó (vằn)
-Quyến : dụ dỗ, rủ rê
-Khôn : không thể

Vì vậy, đối với người thời nay, Lục ngôn thể (cổ điển) trở nên khá xa lạ, quá ... bí hiểm, khó gây được sự cuốn hút, hấp dẫn

+++Không có sự xuất hiện nhiều của các thủ thuật Mỹ từ pháp, hậu quả là bài thơ thiếu hẳn đi những nét đan thanh

III-LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI :

Cuối thế kỷ 20, đầu thế kỷ 21, Lục ngôn thể hiện đại đã ra đời với những đặc điểm như sau :

1-Kế thừa những đặc sắc của Lục ngôn thể cổ điển về tinh thần tự do, phóng khoáng :

Chỉ tuân thủ chặt chẽ VẦN và ĐỐI của TNBCDL mà thôi, còn Bố cục, Niêm và Luật được hoàn toàn linh động trong phạm vi TÁM câu. Cụ thể là

-Về BỐ CỤC : Trong bài thơ LNT ít nhất phải có một câu 6 chữ, nhiều nhất là 7 câu 6 chữ . những câu còn lại 7 chữ .

-Về Luật : Tôn trọng luật "Nhị Tứ Lục đảo thanh" một cách tương đối mà thôi . Không bắt buộc phải là T-B-T hoặc B-T-B như TNBCĐL .

-Về Niêm, Niêm được càng tốt, không niêm cũng ... chẳng sao cả .

2-Không dùng những hình thức ngôn từ quá cổ xưa nữa.

3-Sử dụng nhiều thủ thuật Mỹ từ pháp quái chiêu, đặc trưng của thơ Lục Bát như : Ngắt mạch 2/2/2 (Đoạn cú), Tiểu đối 3/3, Tiểu đối mini 2/2, Tiểu đồng dạng 3/3, Điệp ngữ Điên đảo càn khôn, Điệp ngữ Tiền hậu song trùng, Điệp ngữ Lưỡng đầu xà, v.v... Đây cũng chính là đặc điểm phân biệt Lục ngôn thể hiện đại và Lục ngôn thể cổ điển vậy

Trong tinh thần gìn giữ và phát triển văn hóa truyền thống Việt Nam, HSN xin trân trọng giới thiệu thể loại thơ “CỔ mà KHÔNG CỔ” này với các bạn đọc, với ước vọng là một gia sản lớn lao, khởi đầu từ NGUYỄN TRÃI, sẽ không bị mai một cùng thời gian

Mong lắm thay

Hàn Sĩ Nguyên

Tiêu đề: PHỤ LỤC Sat 31 Oct 2009, 03:39

-------------------------------------------
PHỤ LỤC
Mười bài thơ Lục ngôn thể hiện đại
-by Hàn Sĩ Nguyên-
-------------------------------------------

1-MẮT ĐỎ
-Lục ngôn thể-

Trời trong xanh, nước trong xanh
Một mái chèo khua, sóng bập bềnh
Khách đã sang đò, người rời bến
Sương pha ánh mắt, khói xây thành
Tiếng hò man mác, triều man mác
Ông lái rưng rưng, thuyền nhẹ tênh ...
Ráng đỏ, chiều rơi, mắt đỏ
Tròng trành quãng vắng nhớ mông mênh ...

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đồng dạng 3/3
Câu 7 : Đoạn cú 2/2/2
_________________

2-NGƠ NGẨN ...
-Lục ngôn thể-

Trời mênh mông, nước mênh mông
Một chiếc thuyền con cố ngược dòng
Gió thoảng dư âm não ruột
Đò đưa khúc hát se lòng
Nước đi đi mãi về đâu nhỉ ?
Thuyền nổi nhẹ tênh thuyền buồn không ?
Một tiếng thở than triều dậy sóng
Con đò ngơ ngẩn giữa dòng trong !

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đồng dạng 3/3
_________________

3-NGƯỜI XƯA
-Lục ngôn thể-

Tìm đâu cho thấy bóng người xưa
Mộ khúc ru hồn thoảng bến mơ
Trăng úa chơi vơi quãng vắng
Liễu buồn ủ rũ song thưa
Con đò thuở ấy đà vô chủ
Ông lão ngày xưa hóa nấm mồ
Sóng biếc lung linh hình bóng cũ
Trường giang man mác khúc đò đưa

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 3,4 : Cặp lục ngôn đối ngẫu

----------------------------------

4-DÕI BÓNG TRĂNG TREO
-Lục ngôn thể-

Đàn dăm khúc, hát đôi câu
Trăm năm vời vợi gió mưa sầu
Thuyền tình hờ hững xa bến đợi
Trăng nhỏ lửng lơ ngọn trúc đào
Lãng đãng mây bay đầu núi
Vẩn vơ khách dạo hang sâu
Có nhớ có thương đành mộng mị
Nghìn xưa duyên nợ hẹn nghìn sau

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đối 3/3
Câu 5,6 : Cặp lục ngôn đối ngẫu
_________________

5-TRÙNG DƯƠNG XA 05
(Lục ngôn thể - Phi niêm)

Tàu đi khuất nẻo bến Tiêu Tương
Bọt nước tan rồi mãi vấn vương
Sóng vang vang, thương gợi nhớ
Triều gợn gợn, khói hoà sương
Cánh én bôn ba trời viễn xứ
Cành hoa rơi rụng cõi vô thường
Bóng nhỏ, tìm đâu bóng nhỏ ?
Đàn ai khua động giấc miên trường

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 3,4 : Đoạn cú 3/3
Câu 7 : Điệp ngữ tiền hậu song trùng
-----------------------------

6-QUÃNG VẮNG CHỜ AI ?
-Lục ngôn thể-

Một bầu rượu, một túi thơ
Ảo hư hư ảo mối duyên hờ
Miên man lá rụng bên thềm cũ
Lững thững thuyền trôi cặp bến mơ
Cần trúc xoay ngang con nước đục
Hồ trường dốc ngược bóng trăng mờ
Đời trôi, mặc kệ đời trôi dạt
Quãng vắng chờ ai, mãi đợi chờ ???

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đối 3/3
----------------------------

7-TRÙNG DƯƠNG XA 07
-Lục ngôn thể-

Tiên nhân chỉ lộ, lộ tiền căn
Đánh áo làm chi để vết hằn
Bút khởi âm dương mơ điếu Vị
Cầm giao nhật nguyệt mộng canh Sằn
Du sơn ngoạn thủy trà pha tửu
Hội hữu bình thi vũ nối văn
Liên khúc, qua ngày đoạn tháng
Mặc đời xuôi ngược áng phù vân

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 7 : Lục ngôn ngắt mạch 2/4
------------------------------

8-ĐÊM TÀN
-Lục ngôn thể-

Cơn bão dậy, ngọn sóng xô
Thuyền con chao đảo bến không bờ
Cánh bèo mong manh mưa dập
Chiếc bách lờ lững gió đưa
Nghịch phách cho phai mộng ảo
Đảo huyền chưa dứt tình hờ
Lung linh năm sắc cầu Ô Thước
Bóng vỡ, đêm tàn, tỉnh giấc chưa ?

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đối 3/3
Câu 3,4,5,6 : Hai cặp lục ngôn đối ngẫu
---------------------------------

9-TRÙNG DƯƠNG XA 09
-Lục ngôn thể-

Công hầu khanh tướng chẳng mơ màng
Bổng lộc âm tào mắt ngó ngang
Tiếp bạn : rung rinh Đào, Lý
Một mình : điên đảo Lão, Trang
Say men hồ hải thi vài khúc
Tỉnh giấc cô liêu lệ mấy hàng
Lặng lẽ rừng xanh, núi đỏ
Thương đời Hán Vũ, Tần Hoàng

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 3,4 : Ngắt mạch 2/4
Câu 7,8 : Tiểu đối mini 2/2
--------------------------------

10-TRÁI SẦU
-Lục ngôn thể-

Này quãng vắng, nọ dòng trong
Ru giấc Nam Kha dựa gốc tòng
Cánh võng gió đưa kẽo kẹt
Mạn thuyền nước chảy long bong
Thuyền câu giỡn sóng ông câu vắng
Tiếng nhạn đùa mây cánh nhạn xông
Gửi chút thương mong về viễn xứ
Sầu riêng chín háp, lệ đoanh tròng !

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1 : Tiểu đối 3/3
Câu 3,4 : Cặp lục ngôn đối ngẫu

Hàn Sĩ Nguyên

_________________________
Lục Ngôn Thể - Hàn Sĩ Nguyên Signat21

Tổng số bài gửi : 105 Age : 53 Registration date : 18/10/2011

Cảm ơn bạn Ý Nhi ! Một bài viết khá ấn tượng. Qua đây tôi có thễ tìm hiểu thêm được nhiều kiến thức bổ ích. Chúc bạn vui với niềm vui thi ca.
Nguyễn Quang Vinh kính bạn! :bong:

Admin Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007

QUANGANHVINH đã viết:: Cảm ơn bạn Ý Nhi ! Một bài viết khá ấn tượng. Qua đây tôi có thễ tìm hiểu thêm được nhiều kiến thức bổ ích. Chúc bạn vui với niềm vui thi ca.
Nguyễn Quang Vinh kính bạn!

Bài viết là của anh Hàn Sĩ Nguyên. Anh Hàn Sĩ Nguyên có cho phép Ý Nhi đem bài này về Đào Viên, anh Hàn Sĩ Nguyên cũng có mặt tại Đào Viên này.

_________________________
Lục Ngôn Thể - Hàn Sĩ Nguyên Signat21

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Cám ơn Ý NHI đã giúp đăng bài LỤC NGÔN THỂ nơi đây...
Cám ơn rất nhiều
Tôi xin gửi tiếp 10 bài Lục Ngôn Thể minh họa khác

rose

==================

PHỤ LỤC 2

LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI

-Hàn Sĩ Nguyên-

==================

11-DỐC ĐỜI 1

-Lục ngôn thể-

Tiếng đàn lơi, bóng chiều rơi

Đường về xa quá cố nhân ơi

Cuối xuân bẽ bàng hoa nở

Đầu hè lất phất mưa rơi

Cô nhạn bâng khuâng sà mặt nước

Lão mai ngơ ngác ngóng chân trời

Gửi nhớ gửi thương về viễn xứ

Nắng chiều phai sắc dốc chơi vơi

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Tiểu đồng dạng 3,3

Câu 3,4: Cặp lục ngôn đặc trưng

------------------------------

12-DỐC ĐỜI 2

-Lục ngôn thể-

Mây về đâu, nước về đâu ?

Nhịp cầu chưa nối bến sông Ngâu

Chớm Thu nhọc nhằn giăng lưới

Tàn Đông mòn mỏi buông câu

Trăng lặn ươm mơ lầu vọng nguyệt

Tuyết rơi ru giấc bến giang đầu

Muốn nhắp men cay đành rủ bóng

Mộng đời chìm đắm đáy sông sâu

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Tiểu đồng dạng 3,3

Câu 3,4: Cặp lục ngôn đặc trưng

------------------------------

13-DỐC ĐỜI 03

Ầu ơ ru bống lãng quên đời

Tỉnh giấc Nam Kha dở khóc cười

Cánh nhạn mất tăm góc biển

Cành hồng phai sắc chân trời

Ông câu thuở ấy thuyền lạc bến

Bác cái ngày xưa hạc xa khơi

Quanh quẩn quẩn quanh đây với đó

Đàn vang cung oán cố nhân ơi

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 3,4: Cặp lục ngôn đối ngẫu

Câu 7: Điệp ngữ Điên đảo càn khôn

----------------------------

14- DỐC ĐỜI 07

-Trắc vận-

Một trời lưu luyến tương tư khúc

Sóng dậy triều dâng lòng thổn thức

Vũng tối mênh mang tiếng phách ngân

Dốc đời lảnh lót hồi chuông giục

Nắng thiêu, ngựa gục lưng đồi

Lốc xoáy, thuyền rơi đáy vực

Rượu chảy tim đau nỗi nhớ loang

Giã từ nhân thế tầm Từ Thức

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 5,6: Cặp lục ngôn đặc trưng

-------------------------

15- TẬT HÀNH

-Lục ngôn thể-

Nhật tật hành, dạ tật hành (1)

Cuộn mình thao thức suốt năm canh

Mơ hoa táy máy Bình Nhất Chỉ

Tỉnh mộng loay hoay Nhậm Ngã Hành

Tẩn mẩn cung ngà mơ nguyệt điện

Khề khà nậm ngọc phá sầu thành

Chung chăn mới biết chăn có ... rệp

Nợ trả chưa xong ngủ chẳng đành !

Hàn Sĩ Nguyên

(1)-Ngày cái tật nó hành , đêm cái tật nó cũng ... hành

Câu 1: Tiểu đồng dạng [3,3]

Câu 8: "Trả chưa xong" nói lái.

---------------------------

16- MUỐN ... TU

Mênh mông nhớ, giăng giăng sầu

Khói tỏa, sương lan, sóng bạc đầu

Ngư quải quái ngư, Ngư khuất bóng

Độc chiêu kỳ độc, Độc về đâu ?

Chú Tiều lo hoảng vì rơi búa

Chàng Canh bón cải bởi mất trâu

Hàn sĩ muốn tu, tu ... bất đạo (1)

Ôm cần than thở suốt đêm thâu

Hàn Sĩ Nguyên

(1)-Muốn tu, mà không có đạo để tu... Khà khà.... Vui, phải không?

Câu 1: Tiểu đồng dạng [3,3]

----------------------------

17- RƯỢU NGÀN CHUNG

-Lục ngôn thể-

Ly một chiếc, rượu ngàn chung

Chùng tơ rã kén tiếng tơ chùng

Trăng chìm đáy nước câu còn thả

Nhạn ẩn chân mây núi hết mong

Cam khổ những toan chia sẻ

Buồn vui khó nỗi gánh gồng

Hồ trường đã cạn tình chưa cạn

Tỉnh giấc Nam Kha, lệ mấy dòng !

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Tiểu đối [3,3]

Câu 5,6: Cặp lục ngôn đối ngẫu

------------------------------

18-LY TAO KHÚC

-Lục ngôn thể, Trắc vận-

Ly tao khúc, ngày tao ngộ

Bách biến khơi sâu sầu cổ độ

Thấp thoáng cầm âm, man mác hương

Nhạt nhoà dư ảnh, ray rứt nhớ

Tình chu lãng lãng khứ nan hồi

Thương cẩu phiêu phiêu du hà xứ ?

Núi đỏ mòn chân mỏi gối chưa?

Rừng xanh lạc bước xem hoa nở ...

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Đoạn cú [3,3]

------------------------------

19- BỠN GÁI GÓA

-Lục ngôn thể, Trào phúng-

Này hương khói, nọ mâm bàn

Gái góa đương xuân, lửa ngút ngàn

Bách nhật lăm le ... pháp sự

Thất tuần chăm chút ... trai đàn

Động khu, chậm bước đừng ... ray rứt

Thủ đạo : nhanh tay kẻo ... nhỡ nhàng

Xôi oản thịt xương cam ... hiến tặng

Thầy đừng lúc lắc ... để nhan(g) tàn ...

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Tiều đối [3,3]

Câu 3,4: Cặp Lục ngôn đối ngẫu

*Động khu, Thủ đạo: Nói lái

*Lúc lắc : lắc lư cái đầu : từ chối (chớ nghĩ bậy bạ , oan cho bà góa lắm)

*Nhan(g) : 2 nghĩa : Nhan sắc và cây nhang (hương)

----------------------------

20- NHẠN HỒI CHÚC DUNG

Tống tam uyển, đảo ngũ cung

Đèn khuya hiu hắt ánh linh lung

Trống sang canh, sầu tịch mịch

Đàn nghịch phách, nỗi riêng chung

Say tỉnh tỉnh say dòng lệ nhỏ

Ngẩn ngơ ngơ ngẩn tiếng tơ chùng

Sương rơi thấm lạnh bờ vai lạnh

Cô nhạn mơ màng quy Chúc Dung

Hàn Sĩ Nguyên

Câu 1: Tiểu đối [3,3]

Câu 3,4: Cặp lục ngôn đoạn cú [3,3]

Câu 5,6: Điệp ngữ Điên đảo càn khôn.

Tổng số bài gửi : 37036 Age : 85 Registration date : 28/02/2012

Tuyệt quá Hàn Sỹ Nguyên ơi! Tôi không đủ trình độ để thưởng thức hết, cũng không đủ khả năng diễn đạt những cảm xúc của mình, chỉ biết nói một câu là : Rất tuyệt!

Tổ quốc Việt Nam không của riêng triều đại nào, nó là của nhân dân Việt Nam, nhân dân Việt Nam mãi mãi trường tồn. Công trình tâm huyết của bạn cống hiến cho nhân dân Việt Nam, nó phải được phổ biến rộng rãi đến mọi người. Tôi muốn xin phép bạn mang công trình này về d/đ VNTH. Có được không?
Bùi Xuân Phượng

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

Cám ơn bác BXP đã đọc, đã cảm thụ, và đã có nhã ý giúp phổ biến rộng hơn... Cám ơn bác nhiều. Tự nhiên đi bác ...
Cám ơn bác once again
HSN

:bong:

===================
PHỤ LỤC 3

LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI

HÀN SĨ NGUYÊN
===================

21-ĐIẾU SUÔNG ...
-Lục ngôn thể, để kính nhớ bác Bảy Hồng Thất Công-

Vừa BẠCH THỦ, đủ THẬP ĐIỀU
LANG THANG cũng đến Nại Hà Kiều
THIÊN KHAI quỷ tốt đều kiêng nể
CỬU VẠN ma đầu thảy mến yêu
KÍNH CỤ, TAM VĂN chưa điếu
TREO TRANH, THẤT SÁCH phải liều
CHI CHI cũng cố CHI CHI NẢY
Giành chức Phán quan để ... THÔNG LÈO

Hàn Sĩ Nguyên

-SUÔNG, BẠCH THỦ, THẬP ĐIỀU, THIÊN KHAI, KÍNH CỤ, THÔNG LÈO : Tên những cách “Ù” (thắng ván bài) trong BÀI CHẮN
-CHI CHI NẢY : một cách “Ù” trong bài TỔ TÔM
-LANG THANG, CỬU VẠN, TAM VĂN, THẤT SÁCH, CHI CHI : Tên những quân bài trong bài CHẮN và TỔ TÔM
-TREO TRANH : một lỗi trong ván bài khiến khi “Ù” không được ăn tiền.

------------------------------

22-KHỐC TIỄN HỒNG THẤT CÔNG

Bảy mươi năm lẻ mộng chưa thành
Một gậy hai nang áo nhất manh
Tả hữu Nghịch thi hí lộng
Chu hoàn Bát bộ lưu danh
Thập điều nhân nghĩa đời cô lữ
Bạch thủ đan tâm kiếp độc hành
Hạc lẻ kêu thương lời tống biệt
Hoà thơ xin hẹn kiếp lai sinh

Hàn Sĩ Nguyên
4/4/2003

---------------------------------

23-MƯA ĐÔNG

Khỏi chờ lâu, chẳng đợi đâu
Nhất chỉ rề rà thám động sâu
Nắng hạ than van hạ cực
Mưa đông rủ rỉ đông sầu
Hào hoa cạn kiệt còn ... phong nhĩ
Thuận thuỷ bềnh bồng tấn ...hạ châu
Gió nổi sóng xô thuyền lật ngửa
Tròng trành sương sớm, mệt phờ râu

Hàn Sĩ Nguyên

--------------------

24-NHẬU TÌ TÌ

Lớn mà chi, bé mà chi
Đường trần trăm ngả mặc tình đi
Lục ngôn trùng trùng thác đổ
Bát cú lừng lững sơn di
Thi kiến hiền nhân lời rỉ rả
Tửu phùng tri kỷ nhậu tì tì
Mây trắng hoàn nguyên mây trắng mãi
Chút tình bèo nước chớ thiên di

Hàn Sĩ Nguyên

--------------------

25- XÚI QUẨY

Thèm chi chi, được thang thang
Lèo kiếm đâu ra hở cả làng
Cửu vạn một đôi thành uổng phí
Bát lèo hai ả hóa làng nhàng
Hồng điều chín lá chờ quân đỏ
Hắc vận năm đôi đợi võ vàng
Cửa xéo bát văn lên chọc mắt
Giá mà ù được cũng ù ... xoàng

Hàn Sĩ Nguyên

--------------------

26- RÚ MƠ

Mười hội êm re chửa biết ù
Muốn tu chai khổng lấy gì tu
Què ba năm chắn không hề chạm
Rộng nước ba đầu đợi chổng khu
Quân chíu, trên ăn cạ lẻ
Chực ù, dưới vật ... è đù (1)
Vận đen chính thị cô hàng xóm
Thủng túi phen này tại ... rú mơ (2)

Hàn Sĩ Nguyên

(1)-È đù : ... bị ù đè
(2)-Rú mơ = rumour (nghĩa là tin đồn, lời đồn) ... Cha chả, thơ ... lạc vận mất gùi ... Đang vần u lại kết bằng vần ... ơ ... Hichic ...

--------------------

27- BỐC ...

Nhị quàng khăn trắng cá vây vàng
Mười nút điềm lành đến cửa ngang
Bạch thủ đợi chì ... chê cụ
Thập hồng bỏ chíu ... dọa làng
Yêu này yêu nọ yêu lủ khủ
Nhái tới nhái lui nhái quáng quàng
Ăn được thì ăn, không cứ bốc
Ván này ù hụt, tất đi hoang !

Hàn Sĩ Nguyên

---------------------

28- TAY BA

Bí tứ muốn chơi, vắng một chàng
Khác gì vọng cổ thiếu song lang
Bởi muốn qua ngày đoạn tháng
Cũng đành tam vị ... bí tam
Quân đẹp ... tay trên phỗng hớt
Yêu ngon ... nhà dưới ăn quàng
Hoàng hôn túi thủng, hồn hoang lạnh
Muốn gỡ đành thôi, rã ... hội làng

Hàn Sĩ Nguyên

---------------------

29- LÝ NGƯ ĐI ĐÂU ?
-Lục ngôn thể, phi niêm-

Triều man mác, sóng xôn xao
Lý ngư giải nghể biệt phương nao ?
Biển cả thuyền chìm hải để ?
Đất bằng sóng nổi ba đào ?
Bác Cái vãn hồi ... du cực cực
Chàng Ngư tiếp khúc ... mộng ca dao
Quẳng mồi câu, phù thế cuộc
Cần câu ngắc ngứ động xuân nào?

Hàn Sĩ Nguyên

----------------------

30-KHÚC SỞ TƯ

Ngây ngây tiếng ốc xa xa dồn
Ngư đã vào nồi, vượt Vũ Môn ?
Tiều rảo cung mây, sa đáy vực ?
Độc vui lầu các, ngoạn đầu non ?
Trường đồ vạn lý, Canh thao thức ?
Thập điện diêm la, Cái mỏi mòn ?
Gảy khúc Sở tư nhớ bạn
Hứng trái sầu riêng, trĩu nặng hồn

Hàn Sĩ Nguyên

:cheers:

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

------------------------

PHỤ LỤC 4

LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI

-Hàn Sĩ Nguyên-

------------------------

31-GỬI MÂY TRỜI

Hương nào thoảng, sóng nào khơi ?

Tắt lửa, tàn tro vụt nhớ người

Đàn lặng, như hồn chợt lặng

Mưa rơi, ngỡ giọt sầu rơi

Ông Ngư mất dấu, ông Ngư hỡi

Chú Độc về đâu, chú Độc ơi

Quẳng đá xuống hồ mong gợn sóng

Tình đây ý đấy gửi mây trời

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

32- GIÓ THU

-Lục ngôn thể-

Hồ trường cạn, tiếng đàn lơi

Một thoáng bâng khuâng giữa chợ đời

Cuối nẻo đường trần chân chửa mỏi

Qua cơn mộng ảo lệ còn rơi

Vật vờ dưới liễu so dây oán

Nghiêng ngả bên trăng chuốc chén mời

Ngọn gió thu lay xao xác lá

Giật mình, mình chỉ một mình thôi

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

33-VỌNG NGHÌN TRÙNG

Cay dòng dư lệ, cay men nồng ?

Tỉnh giấc mơ hoa, đắng ngập lòng

Bụi đỏ giăng giăng ải nhạn

Ngàn lau bặt bóng chim hồng

Bát âm hờ hững cung đàn lỡ

Liên khúc bâng khuâng hồ rượu không

Gió đẩy, gió đưa, xao xác lá

Một cung hiu hắt vọng nghìn trùng

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

34-TẦN OÁN

Trùng dương xa, trùng dương xanh

Đỉnh sóng âm vang khúc biệt hành

Cai Hạ cảm thương Thành Bộc ?

Ô Giang gợi nhớ Trường Bình !

Sở từ man mác chiều vụt tắt

Tần oán mênh mang đêm buồn tênh

Rót chén Ly Tao mời viễn khách

Chim trời xa khuất nhớ mông mênh

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

35-LỆ THƯƠNG ĐỜI

Ngàn dâu ơi, Ngàn dâu ơi

Nhắp chén thương quê đỏ mắt rồi

Trúc mã thanh mai vời vợi nhớ

Thân bằng cố hữu mịt mù khơi

Say cơn huyễn mộng mai vàng nở

Tỉnh giấc cô liêu tuyết trắng rơi

Tráng chí chôn vùi huyệt mộ

Tần Hoàng, Hán Vũ... lệ thương đời

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

36-TÀN GIẤC CÔ MIÊN

Sa cánh nhạn, lạc cành hoa

Tàn giấc cô miên mộng vỡ òa

Bát bộ chu hoàn quấy quá

Độc hành cô lữ phôi pha

Hồng trần, tục lụy câu thề xóa

Vũ lộ, liễu hờn đường về xa

Giăng mắc trường giang khói tỏa

Hồ thu lay động bóng trăng nhòa

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

37-TỈNH SAY

Ờ ơ tửu, ờ ơ thi

Mấy thuở tha hương ngộ cố tri

Liên khúc ngâm nga đoạn tháng

Lục ngôn ví thá qua thì

Tỉnh say, say tỉnh, say mà tỉnh

Đi đến, đến đi, đến khắc đi

Bóng ngả, sầu dâng, mắt đỏ

Đường trần ghi khắc dấu mê si

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

38-TÀN CANH

Can chẳng động, tâm không hờn

Cành liễu đong đưa mặc gió vờn

Tuyệt lộ rải cung hờ hững

Tàn canh ru giấc chập chờn

Giã từ ảo mộng, tung hoành chí

Vui thú điền viên, điên đảo sơn

Rượu cạn, hồn say, ý mỏn

Nhớ người mượn bút giãi nguồn cơn

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

39- BỤI ĐỎ

Đàn dăm khúc, hát đôi câu

Bá Nha quạnh quẽ Bá Nha sầu

Tuý thi phiền muộn pha niềm nhớ

Liên khúc ngậm ngùi đẫm giọt châu

Cai Hạ âm vang Biệt Khúc

Tương Thành bặt tiếng Phượng Cầu

Dốc đời bao quản sương pha tuyết

Bụi đỏ buồn ơi phủ hạc lâu

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

40- CHIỀU ĐÔNG

-Lục ngôn thể-

Chén rưng rưng, tuyết bay bay

Lạnh buốt tâm tư men ngát say

Giọt đắng ngậm ngùi lãng tử

Hương xa thấp thoáng trang đài

Nửa đời trôi nổi đời phiêu bạt

Mãn kiếp lênh đênh kiếp đọa đày

Khơi đốm lửa hồng khơi luyến nhớ

Cung sầu lưu luyến gửi chân mây

Hàn Sĩ Nguyên

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

-------------------------------------------

PHỤ LỤC 5

LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI

-Hàn Sĩ Nguyên-

-------------------------------------------

41- TUÝ THI

-Lục ngôn thể-

Tuý thi nghiêng ngả cửa vô thường

Một phút ham vui lỡ độ đường

Hạt cải gió đưa về viễn xứ

Cung đàn bão nổi lướt trùng dương

Tuyết hoa trắng xóa đồng hoa tuyết

Trường đoạn xanh xao khúc đoạn trường

Biệt khúc âm vang vạn dặm

Tơ tình chẳng vấn, vẫn hoài vương !

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

42-TÚY CUỘC

Sông Ngân lờ lững chín tầng mây

Mộ khúc tàn thu cơn gió lay

Phổ oán kỳ trầm hải để

Cung sầu ký viễn thiên nhai

ĐỆ PHỦ chẳng màng PHỦ ĐỆ

ĐÀI TRANG mặc kệ TRANG ĐÀI

Tuý ẩm tuý thi bày túy cuộc

Trần ai ai biết, biết chăng ai ?

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

43-TÚY ẨM

Ngàn thông vi vút gió heo may

Dốc cạn hồ trường men thấm cay

Lá nhỏ bâng khuâng lìa cội

Chim non lặng lẽ xa bầy

SÁO THAN van, ngàn SAO THÁN

VAY BẠC bẽo, cánh VẠC BAY

Cạn chén tình si, tình chẳng cạn

Bâng khuâng nét bút nhớ mày ngài

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

44-TÚY VẤN

Tràn dâng nỗi nhớ, nhớ dạt dào

Hỏi sóng thương ai sóng bạc đầu ?

Ác xế vung dao … đoạn thuỷ

Canh tàn rủ bóng … tiêu sầu

ĐỘ HÀ một thuở mong ĐỒ HẠ

TRÙNG TÁO hai phen chẳng TRÚNG TÀO

Lững thững non xanh, nước biếc

Cõi đời đen bạc chán từ lâu !

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

45-TÚY BÍ TỈ

Di hoa tiếp mộc mộc bùi ngùi

Dốc cạn hồ trường hận đẫm môi

Điên đảo càn khôn, điên đảo … ngã

Lưỡng đầu nghịch thiệt, lưỡng đầu … lôi

GIỮ TÀ thương quá câu TỪ GIÃ

RƠM GỐI buồn ơi mảnh GỐM RƠI

Bí vận, bí thơ, bí tỉ

Tình tang tích … tịch, bá nhân cười

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

46-TÚY BÌNH

Hằng Nga thiêm thiếp áng mây lồng

Cạn chén tương tư cạn tấc lòng

MẠN VŨ rơi rơi VỤ MÃN

ĐÔNG SẦU lắng đọng ĐẦU SÔNG

Tâm sinh ái ố ngôn nan biện !

Dục chuyển sân si hành khả dung ?

Giọt đắng phôi phai ngày tháng

SÔNG ĐÀ uốn khúc, nước XA ĐỒNG !

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

47-TÚY BẤT TỬ

Ngâu bay trong gió trắng hàng dương

Thạch thảo xum xuê đồi thê lương

Buồn bã bẻ ngang trúc địch

Quạnh hiu dốc ngược hồ trường

HÁT CUNG thương oán, tường HUNG CÁT

TƯỞNG MÃN HOA khai, TỎA MÃN HƯƠNG

Mộ khúc từ nay bặt tiếng

Tuý thi nghiêng ngả cửa vô thường

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

48- THỦY BÌNH

-Lục ngôn thể-

Trường giang tâm sự trải mông mênh

Sóng dậy triều dâng thuyền nhẹ tênh

Huynh đệ tình như thủ túc

Uyên ương nghĩa tựa thuỷ bình !

Canh Sằn, đất rắn hoa không nở

Điếu Vị, sông sâu mộng khó thành

Phá cách, nghịch thi, đảo phách,

Hồ trường dốc ngược thỏa bình sinh !

Hàn Sĩ Nguyên

-Thủ túc : tay và chân

-Thủy bình : bèo và nước

-Canh : cày ruộng (ở núi Sằn)

-Điếu : câu cá (nơi sông Vị)

------------------------------

49- ĐỘNG NGÀN LAU

-Lục ngôn thể-

Đàn ngân lảnh lót động ngàn lau

Vạch bụi tìm thơ người ở đâu ?

Thấp thoáng hiên Tây gót ngọc

Mênh mang biển Bắc lời châu

Đông phong nổi, khơi niềm nhớ

Dạ cổ vang, chạnh mối sầu

Gỡ đám rong rêu tìm chút dấu

Dốc đời hiu quạnh đã hèn lâu !

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

50- ĐOẠN KHÚC

-Lục ngôn thể-

Chiều rơi hiu hắt bến giang đầu

Bặt tiếng từ lâu khúc Phượng Cầu

Cám cảnh tang điền thuơng hải

Cũng đành thuận thủy thôi châu

Ráng chiều nhuộm tím khung trời tím

Sóng cả khơi đau lòng biển đau

Rót chén tri giao khi tiễn biệt

Đó đây đây đó vẳng cung sầu

Hàn Sĩ Nguyên

-Tang điền thương hải : Ruộng dâu hóa thành biển xanh...

-Thuận thuỷ thôi châu : thuyền xuôi theo dòng

Tổng số bài gửi : 2855 Registration date : 12/10/2009

-------------------------------------------

PHỤ LỤC 6

LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI

-Hàn Sĩ Nguyên-

-------------------------------------------

51- HOÀI THƯƠNG

-Lục ngôn thể Lưỡng Đầu Xà-

TRƯỜNG CANH lạc nhịp giữa CANH TRƯỜNG

HƯƠNG PHẤN phù du rũ PHẤN HƯƠNG

VẬN ĐỎ theo người ĐỎ VẬN

TƯƠNG SẦU dỗ giấc SẦU TƯƠNG

SẮC KHÔNG tình hận, dao KHÔNG SẮC

VƯƠNG VẤN tiền duyên, bút VẤN VƯƠNG

CỔ ĐỘ lân la ĐỘ ... CỔ

THƯƠNG HOÀI cố lý, dạ HOÀI THƯƠNG !

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

52- HOA KHAI

-Lục Ngôn Thể Lã Đầu Xường-

Ai đành chọc ghẹo Chúc Anh Đài ?

Vương ái tình chi để ... vướng ai

Thò cánh thư: không thành có

Hái hoa xinh: một hóa hai

Diệp hạ thi viên nên... hiệp dạ

Hoa tại phòng trung chuốc... họa tai

Hồ quải tư niên thương hoài... cổ

Hai khoa trượt mãi đợi... hoa khai !!!

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

53- THU TÀN

Lục Ngôn Thể - Lã Đầu Xường

THAN TÙ than túng, buổi THU TÀN

CHƯA CHÁN tình ơi, lệ CHỨA CHAN

TÓC CỤ cụ se, mơ CÓC TỤ (1)

ĐÀN TA ta gảy, mộng ĐÀ TAN

SÂM BA TÁ, XA BA TẤM

BẠN CẢ ĐỜI, ĐỢI CẢ BÀN

VỤT LẮNG cung tơ, sầu VÚT LẶNG

HÀN ÔN mong đợi mảnh HỒN AN (2)

Hàn Sĩ Nguyên

(1)-Cóc : Không

(2)-Hàn ôn : (Nói chuyện) ấm lạnh

------------------------------

54- Lỡ Thương ... Thơ Lưỡng (Đầu Xà)

-Lục ngôn thể, Lã Đầu Xường-

Trường kiều xao động nước triều cường

Thơ lưỡng đầu xà trót lỡ thương

Vơi khổ oản, oan khổ vợi

Vướng tình ai, ái tình vương

Bà tô mối chỉ, bồi tô má

Dượng hỏi đò ngang, dọ hỏi đường

Mộ khúc ngâm nga, chờ mục khố

Đường nao tha thẩn gặp Đào nương

Hàn Sĩ Nguyên

------------------------------

55-VẠN LÝ TÌNH

-Lục Ngôn Thể, Lã Đầu Xường-

LÍNH MẤT QUAN rồi QUÁN MẤT LINH

TÌNH XA một thuở hóa … XÀ TINH

THƯƠNG CHƯA ĐỦ độ, ĐU CHƯA THƯỞNG

LĨNH VẪN TRƠ màu, LỠ … VẪN TRINH

TU KHÓ NGHỈ, TI KHÓ NGỦ

KÍNH MÀ YÊU, YẾU MÀ KINH

TÍNH CAI, xa béng con TINH CÁI

LỲ TÍNH, chưa thôi vạn LÝ TÌNH

Hàn Sĩ Nguyên

TU : Uống bằng cách dốc chai

TI : ngậm núm nipple

------------------------------

56-ĐỘC CÔ CẦU BẠI

-Lục Ngôn Thể-

Yên ba bảng lảng Độc Cô sầu

Tuyệt tích giang hồ đã bấy lâu

Cửu kiếm long đong vòng tục lụy

Phong cầm dìu dặt chốn giang đầu

Khí thôn ngưu đẩu say mà hát (1)

Lưỡng bại câu thương mộng vẫn cầu (2)

Tráng chí vùi trong huyệt mộ

Ngậm ngùi lưu tiếng ngàn sau

Hàn Sĩ Nguyên

(Cảm tác từ một nhân vật ẩn diện của KIM DUNG )

(1)Khí thôn ngưu đẩu : khí thế nuốt tươi cả sao Ngưu, sao Đẩu

(2)Lưỡng bại câu thương : hòa (cả 2 bên cùng bị thua, cùng bị thương, cùng bị chết)

-------------------------------------------

» Việt Sử Giai Thoại - Tập 4 - Nguyễn Khắc Thuần
» Danh tướng Việt Nam 3 - Nguyễn Khắc Thuần
» VẪN ĐỢI CHỜ (Anh Việt Nguyễn)
» Nguyễn Du
» Gió ....