IndexTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Thân chào quý huynh tỷ . lâu không gặp hì hì .... by vancali96 Today at 20:16

Trang thơ tự do - vu manh hung (vongvang) by vu manh hung Today at 15:23

Một quả chanh nặng 2kg, giá 300.000 đồng! by THY OANH Today at 14:08

Sài Gòn của tôi, 50 năm trước by THY OANH Today at 13:59

Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ by Thiên Hùng Today at 06:54

Bộ tranh tình yêu từ những cánh hoa by Shiroi Today at 03:51

Bánh mì matcha nhân tan chảy by Shiroi Today at 03:29

Nghịch Thư Giản Một Chút by mytutru Yesterday at 20:53

Họa Thơ by mytutru Yesterday at 20:44

THƠ VUI CẨN VŨ. by mytutru Yesterday at 20:38

Thơ Dzạ Lữ Kiều by dza lu kieu Yesterday at 19:17

Câu đối NGỰA by Thiên Hùng Yesterday at 12:57

Em là tất cả trong anh ... by Thiên Hùng Yesterday at 06:03

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Fri 17 Feb 2017, 22:20

MẶC CÁI GIÀ NUA by buixuanphuong09 Fri 17 Feb 2017, 21:00

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Shiroi Fri 17 Feb 2017, 03:49

'Ế' by Shiroi Fri 17 Feb 2017, 03:34

Đậu hũ nhồi tôm sốt dầu hào by Shiroi Fri 17 Feb 2017, 03:12

HSN - MƯA by HanSiNguyen Thu 16 Feb 2017, 21:39

CHÚA ĐÃ ĐEM EM VỀ by HanSiNguyen Thu 16 Feb 2017, 20:56

BUỒN TÀN THU by HanSiNguyen Thu 16 Feb 2017, 20:51

XƯỚNG - HỌA Cẩn Vũ by Cẩn Vũ Thu 16 Feb 2017, 10:41

Bánh bao hoa hồng by Shiroi Thu 16 Feb 2017, 04:25

HUYỀN THOẠI SÔNG TRĂNG by đông hương Thu 16 Feb 2017, 03:38

ĐI TÌM MÙA XUÂN by HanSiNguyen Wed 15 Feb 2017, 21:32

Nhóm lại lửa Đường by buixuanphuong09 Wed 15 Feb 2017, 19:54

SỨc sống cuối đời by buixuanphuong09 Wed 15 Feb 2017, 19:46

Hoàng Vũ Luân by Hoàng Vũ Luân Wed 15 Feb 2017, 08:13

Tranh Thơ - Tàn Thu by Tàn Thu Wed 15 Feb 2017, 01:44

Thơ Tàn Thu by Tàn Thu Wed 15 Feb 2017, 01:41

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Share | 
 

 Cảm Cười...chơi

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1 ... 12 ... 21, 22, 23, 24, 25  Next
Tác giảThông điệp
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Sun 02 Oct 2016, 11:05

WAITING FOR YOU !!
IF YOU DON’T COME THEN ,,,
I'M STILL COMING FOR WAIT FOR YOU …
AS I CAN STILL TO HOLD …. YOU LOVE …
AS I WANT TO HOLD IT …FOR YOU
AS I CAN THINK ABOUT YOU
WHEN YOU ARE NOT THERE …
YOU NEVER KNOW THAT …
I AM WAITING FOR YOU ….

Dịch ra là
đang đợi người !!
nếu người không đến thì...
tôi vẫn còn đến để đợi... cho người...
như tôi còn có thể nắm giữ... tình người ...
như tôi nắm giữ nó... cho người
như tôi có thể nghĩ về người
khi người không có ở đó
người không bao giờ biết rằng...
tôi đang đợi... cho người






Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Sun 02 Oct 2016, 16:40

I HAVE NOTHING EXCEPT...hiding LOVEYOU IN MY BAG
dịch ra là
tôi không còn gì ngoại trừ... đangdấu yÊUngười trong bọc của tôi

hay dịch ra là
Nửa muốn Chờ... Nửa muốn Mộng Mơ ??

Ta chẳng có chi ngó ...ngẩn ngơ ??
Ta chẳnG còn gì để ...giả vờ ??
Mơ TRăng Đời có bàn ...tay mở ??
Một túi Thiên Nhiên Sáng ...TRăng Thơ ??

Ai đến đây nhìn thấy ...Nàng thơ ??
thoạt nhìn Nàng ngỡ đứng...ngậm thơ??
Một túi tình riêng Nàng...úp mở ??
muốn giữ Mộng mơ...cho Chàng thơ ??







Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Sun 02 Oct 2016, 18:21

SHARE LITTLE IS .... ENOUGH TO SHARE MORE .... WITH EVERYONE
dịch ra là
chia nhau một ít là... ĐỦ chia nhau nhiều hơn... với mọi người



người yêu thề hẹn...chỉ mìnhtôi
yêu đến tàn hơi...chỉ có tôi
dù cho tận thế...không rời nổi
thế màn bom nổ...chạy bỏ tôi



Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: Tình Yêu Người đá   Sun 02 Oct 2016, 22:56


LISTEN ...when you lie...don't lie ...don't listen ... a lie
dịch ra là
Nghe nầy...khi nằm...đừng nói nối...đừng nghe... lời nói dối
( Lie = (danh từ) sự nói dối đồng nghĩa tư thế nằm )
( Lie =( động từ) nói dối, nằm )
:biking: rose
Nàng là con gái tôi mơ

Nàng người con gái ...mộng mơ
Nàng mơ thấy được giấc mơ ...ngoài đời
thông thường khi thức...mộng rời
nàng ngủ tiếp nối mộng rời trong mơ...

tôi nghe Nàng nói... sửng sờ
ai có thể nối Giấc mơ... lạ đời
tôi tin nàng nói những lời...
bởi nhìn đôi mắt của người tôi mơ...

Một đêm nằm ngủ... nàng mơ
cùng đêm tôi ngủ...giấc mơ không ngờ
Sáng ra nàng kể... giấc mơ
giấc mơ nàng thấy...sửng sờ tim tôi

Nàng thấy nước chảy... người trôi
nước dâng cao mạnh... đẩy trôi đời người
nàng kể nàng sợ...run người
hỏi tôi có thấy... trôi người trong mơ ??

tôi kể giấc mộng tôi mơ??
cùng đêm giấc mộng trong mơ... lạ đời ??
tôi không thấy nước...trôi người??
tôi nghe tiếng nổ... vang Trời một nơi ??

Tôi thấy Đất nứt...Ra Rời??
chia ra hai phía...Hai Nơi Xa rời??
tôi đang đứng giữa chọn nơi ??
Nơi nào tôi chọn của người thân tôi ??

khi mà Đất nứt hai nơi??
tôi còn suy nghĩ... chọn nơi không rời??
tôi đang lưỡng lự hai nơi??
tôi đang tìm kiếm một nơi...bên người??

Tên Nàng là Nước... lạ đời
Nàng mơ thấy được... nỗi trôi Đời Người
còn tôi nghe tiếng nổ thôi
Tôi thấy Đất nức... hai nơi chia người
...
...

Vài tuần sau đó... Sáng TRời
màn hình tin tức... hai người đứng coi
nước dâng tràn ngập... nỗi trôi
Biển dâng nước thật... đau tôi đau Người
...
...
nào ngờ Giấc Mộng... mà thôi??
Nàng giờ đang ở... một Nơi Xa rời??
như tôi muốn chọn... cùng nơi??
của Nàng dệt Mộng... nỗi trôi phận người??

Nàng mơ nước chảy... nỗi trôi??
cho tôi mơ chọn...một nơi bên người??
.............................
...................................
:biking: :nu:



Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: vi Người... Em tặng Mưa   Mon 03 Oct 2016, 13:57





TOUCH MY HAND BEFORE WATER ...RUN OUT
dịch ra là
chạm vào tay tôi trước khi Nước...tràn( đồng nghĩa cạn hết...)

xin Đời được chạm tay Đời
xin Người được chạm tay tôi trong Đời

Xin Người giữ mãi Tình Người
Như tôi giữ mãi một Đời...Tình tôi

Xin Người giữ mãi...Nụ cười
Như tôi giữ mãi... vui tươi cho Người


Xin Tình nắm chặt Tình tôi
Hãy đem tôi đến... mọi nơi...Tình Người
oOo oOo oOo

ngày em nắm lấy tay tôi
tay em nắm chắc tay tôi không rời
nắm tay em rủ đi chơi
lên non xuống biển rả rời chân tôi ??

Mẹ tôi thường nói với tôi
đừng cho ai nắm tay tôi kéo rời
người lạ nắm được tay rồi
kể như Mẹ khó tìm tôi trong đời

từ ngày nhỏ nắm tay tôi
tôi quên lời...nhớ Mẹ tôi không rời
tôi đâu có muốn đi chơi
tại nhỏ nắm kéo...quên lời Mẹ tôi ??

nhỏ chạy không nói với tôi
cho tôi phải chạy...tay đôi với người
với người con gái hay cười
bởi nhỏ nắm được tay người...là tôi

tôi quên...nhỏ dạn hơn tôi
ngày đầu...dám nắm tay tôi mỉm cười
tôi quên...ai thấy tôi cười
nắm tay nhỏ chạy...không rời tay tôi

nhỏ chạy lên dốc...một hồi
cho tôi phải chạy...mồ hôi ra rồi
nhỏ chạy lên đỉnh...ngừng thôi
cho tôi nghỉ mệt...kéo tôi xuống đồi

xuống dốc...bay hết...mồ hôi
nhỏ cười đổ lỗi...tại tôi...qua rồi
nói rồi chạy ngược...lên đồi
cho tôi phải chạy...lên đồi...có đôi

Cổng chùa xây ở trên đồi
dẫn tôi vào cổng...hồ bơi Sen ngồi
vào chùa nhỏ đứng cạnh tôi
thắp nhang ước nguyện...lứa đôi bồi hồi??

Xin xăm...nhỏ quỳ...lâu rồi
_tôi nghe...nhỏ nói...được rồi...anh ơi??
hai đứa ...quỳ lạy...Phật TRời
_Nhìn nhỏ vui lắm...tôi rơi...bồi hồi !!

Ra đến ngang chỗ Sen ngồi
tôi thấy một vị... Sư ngồi xa tôi

xin Đời được chạm tay Đời
xin Người được chạm tay tôi trong Đời

Xin Người giữ mãi Tình Người
Như tôi giữ mãi một Đời...Tình tôi

Xin Người giữ mãi...Nụ cười
Như tôi giữ mãi... vui tươi cho Người

Xin Thầy cho tôi... Sen tươi
cho tôi đem tặng... một người thương tôi

Vị sư liền nói... với tôi
_hết hồ...Sen nở...tặng thôi...Phật Trời !!

Người thương nói với tôi rời... ??
_Em không muốn nhận... Sen tươi... của Người ??
_Anh nghe... Sư nói... một lời ??
_Một hồ... Sen tặng...Phật Trời...mà thôi ??

tôi đi theo bước chân Người...??
Bàn chân như chạm ... tay người...Sen tươi ??
Sen ngồi... thanh tịnh... mỉm cười ??
tôi đi... tôi thấy... Một người... cười tươi ??

Sen cười Ai tặng Phật Trời
Đời Ta Ai tặng...Nụ Cười...Ta rơi
.....................................
.....................................
































Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Tue 04 Oct 2016, 05:06


_Đố Chị... tìm được hoàng tử?
_Em đem dấu... ở đâu ?

_Dĩ nhiên... Chị thấy...em hổng biết??
...
...

_Chị không thấy??
_ Em hổng biết??

Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Wed 05 Oct 2016, 17:01




I CAN'T DO IT... CAN YOU ??
dịch ra là
tui không thể làm được...Cô ta Cô ta có thể??


Thầy kêu Mai nộp thơ cười
con nhỏ ngồi kế... nhỏ cười với tui
tui biết là nhỏ... mừng vui
khi tui thấy nó... tui vui...tui cười

tui cười vì bởi... tại người
tại người tui thích... nụ cười người tươi
người ta nôn chọc... cười tươi
còn tui lại thích... nhìn người cười vui

nhưng vì lời nói... Thầy tui
tui chưa viết được...thơ vui...nhỏ cười
tui cười bởi nhỏ... cười tui
biết ai viết được...nhỏ vui... nhỏ cười??

khi không lại có ...một người
thường hay đến tặng... nụ cười cho tui
tui nhìn tui thấy... được vui
tui ngồi tui vẽ mình tui... nhỏ cười??

nhỏ cười nhỏ chưa... thấy người
nhưng tui chưa vẽ... đầu người ...nhỏ vui
cái mình đâu phải... của tui...
_ nhưng tui lại thích... mình tui... nhỏ cười

tôi kêu nhỏ tạo dáng người
người đẹp trong lớp của người cười tươi
nhỏ cười thêm dáng... xinh tươi
tui kêu nhỏ giữ... xin cười cho tui

_ người vui...người vẽ cho tui
nhỏ kêu tui vẽ... thiệt vui... nụ cười
trên đời chỉ có nụ cười
tui vẽ đẹp nhất... nụ cười nhỏ vui

mỗi lần nghỉ mệt... nghĩ cười
nhỏ giữ dáng đứng... cho người vẽ vui
tui ngồi tui vẽ... mình tui
nhưng đầu nhỏ dính... mình tui... tui cười

Mùa Thu có một...nụ cười
dấu trong chiếc lá... cho người yêu tui
người yêu nhận được... cười vui
như trong chiếc lá... Thu vui gởi người

Biết chăng chỉ có nụ cười
người yêu muốn tặng cho người yêu vui
Đời Thu thấy được...Người vui
là Thu gởi trọn... niềm vui người người

Đời người thấy Lá... Thu rơi
Người đời cứ tưởng... Thu rơi... Nụ cười
Ngờ đâu... Thu giữ... Nụ Cười
là Thu gởi trọn... Niềm Vui đến Người

Ngày người thấy Lá... Thu rơi
Nụ cười chợt đến... Chơi vơi giữa Đời
Nụ cười Lá chỡ... Giữa TRời
Ta ... Người thấy Lá Chẳng Rời Đời Vui

Đời Thu có Lá... Nguồn Vui
Thu mang Kiếp Lá...Chung vui với Người
Mùa Thu đến với...loài người
Chứa Chan Sắc Thắm...Vui Tươi Tặng Người

Một Mùa... Thu đến với Người
Bao nhiêu... Sắc thắm cho Người yêu vui
Thu đi... gởi lại ngậm ngùi??
nhưng không... còn lại niềm vui... Nụ Cười??

Thu đi... chưa thấy...Người Cười??
Người Đời... ở lại... PHải cười... thiệt Vui??
Người Cười... còn thấy... Thu Vui??
Thu đi... là Lúc... Đêm Vui... Ngậm Cười ??

Mùa Thu... Lại đến... có Cười??
Cho tui... nhốt được...với Người...yêu tui??
Người ta... có biết ... được Tui??
Là tui... cũng thích... Cười Vui... với Người??

Tui cười... là tui... thích Người??
cũng như... Thu thích... vui cười... với Tui??
Nhỏ cười... nói lớn... với tui??
Vẽ xong... chưa vậy... cho tui... nín cười??

Cô tui... thích đọc... thơ cười
Thầy tui... thấy thế... thích người... cười vui
Cô tui... cũng thích... được cười
nhưng người... cũng muốn... có người...chung vui

Cô tui... chưa thấy... Thầy vui
Thầy đang... lúi cúi... dấu vui...Thầy cười
Thầy cười... đem dấu... nụ cười
Cô tui... lấy được ... nụ cười... Thầy tui

Thầy vui... Thầy lại... càng vui
Thầy đâu... biết được... Cô vui... cô cười
cô cười Thầy... lấy nụ cười
đi chơi... cô tặng... nụ cười... nhỏ Vui

nhỏ vui... nhỏ tới... gặp tui
nhỏ đem... trao lại... cho tui... nụ cười
tui ngồi... tui vẽ... nụ cười
vẽ xong... tôi viết... thơ cười...tối thui

Mai nầy... tui gặp... Thầy tui
tui đem... thơ nộp... Thầy tui... thơ cười
Thầy tui... đọc thấy... nụ cười
thấy luôn... con nhỏ... tươi cười... với tui

thấy luôn... hình nó... đang vui
nó cười mình nó... mình tui chung người
Thầy hỏi... Ai đấy... Nụ cười ??
_Tui nói của nhỏ...Nụ cười...cho tui??

Thầy tui... liền hỏi... nhỏ vui??
nhỏ nói...cô gửi... Thầy tui... nụ cười??
_ Nụ cười... Thầy để... dấu người??
Cô tui... nhặt được... còn tươi... cho người??

Cả lớp... hết thảy... đều Cười ??
Thầy tui... cũng vậy... Miệng Cười... Thật tươi
Thầy cười... chân thật... thật tươi??
Tui Cười... con nhỏ... Miệng Cười... Lớp Vui??

Giờ ...Thầy cả Lớp... đều Vui??
nhỏ tui...thấy trước...Thu Vui... Miệng Cười??
Ngoài TRời... có tiếng ... Gió cười??
lơ thơ... Chiếc Lá... Vào chơi... Lớp Cười??

Lá Vào... lớp học... Lá cười
Đem Mùa Thu Trước... Gửi Người ngày mơi
ngày mai... lớp học... Rạng ngời
có thêm... chiếc Lá... chơi vơi... TRường Đời

.............................
................................



ONLY YOU TWO …MAKE ME LAUGH
THEN WHEN I MISSED YOU TWO
I MISSED YOU TWO…MISS LAUGH
I LOVE YOU ALL
dịch ra là

tôi có cả hai …làm tôi cười
nên khi Vắng NGười Vắng Nụ cười...Hoa Hậu Cười
tôi cũng nhớ cả hai...
tôi thương nhớ tất cả

dịch ra là

Ngày lên Xe cưới...Lạ Đời

Một Người lên trước... đợi Người
Tay ôm hoa cưới...đợi Người Hoa tươi
Hai Hoa đều đẹp... Nụ Cười
không dành Hoa Cưới... Dành Người Kém Tươi

Hai Người dành hái... Hoa Cười
Ai lên Xe trước ... Hoa tươi ...hơn Người
hai bên ngồi kế... bên Người
Tại Sao dành trước... Hoa cười Đời Ngươi





Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Wed 05 Oct 2016, 21:35

Yuan Shan Shan

Đạo diễn chưa thấy Em cười
Kêu Em mặc bộ...Nhiều Người chạy coi
Ai coi cũng phải cười nhoi
Anh đưa tấm ảnh...Em coi...Anh cười

Em cười...hổng giống...nụ cười
Em rượt... Đạo diễn... mọi người...cười thôi

:nu: rose :bong: :hoa: lol2 lol2 lol2




Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Fri 07 Oct 2016, 13:24

I MISSED YOU ... I MISSED YOU TOO
I MISSED YOU MORE ... I MISSED YOU MORE TOO
I MISSED YOU HARDER ... I MISSED YOU HARDER TOO
I LOVED YOU ... I LOVED YOU TOO
I HATED YOU ... I HATED YOU TOO
I KNEW IT .... I KNEW IT TOO
I TRY FORGET YOU ... I TRY FORGET YOU TOO
I WON'T MISS YOU ANYMORE ... I WON'T MISS YOU ANYMORE TOO
YOU MADE ME WAITING SO LONG ... YOU MADE ME WAITING SO LONG TOO
Dịch ra là
Nhiều quá nhiều quá... dịch hổng hết...
dịch câu đầu thôi =
Missed = động từ- ED tận cùng = đã = quá khứ
Missed = NHỚ khi vắng người( đồng nghĩa đánh hụt...)
Too = cũng vậy
More = Nhiều
HardER = Mạnh hơn = ER tận cùng = hơn
hai nghĩa cùng lúc
I MISSED YOU ... I MISSED YOU TOO
tôi đã nhớ người... tôi đã nhớ người cũng vậy
tôi đã đánh hụt người... tôi đã đánh hụt người cũng vậy






trích đoạn phim 6 phút
TRúng độc Hoa tình
Song Kiếm Hợp Bích Của Dương Quá Và Tiểu Long Nữ

Về Đầu Trang Go down
nguoidienviyeunguoi



Tổng số bài gửi : 350
Registration date : 28/01/2016

Bài gửiTiêu đề: cho người... ta "vui"   Fri 07 Oct 2016, 17:03


hôm nay ta trở về vườn mộng
Vườn mộng
dù biết đã còn không
Ta về để thấy ta còn mộng
nào ngờ gặp lại người xưa trông

mới hay người vẫn còn trong mộng
người thả hồn thơ thoát sổ lồng
gặp lại người xưa lòng rúng động
gặp gỡ làm chi...mãi đứng trông??


dường như Nàng thấy được Ta
Ta không dệt mộng làm ngơ
người không nằm mộng lại mơ đứng chờ
Đêm dài còn chút thẩn thờ
Đêm mai trăn trở trăng thơ lặnG lờ

Giấc Mộng muôn chiều

Ta không Nhớ hết... Người nhiều
Nhưng Ta biết được...Một điều TRăng Quên...
TRăng quên... Giấc Mộng... mình ên
ĐÊm Ru Nhân thế để quên Giấc ...Chiều


TRăng không ...tha thiết đợi chờ
cho Ta dệt mộng...hửng hờ...với Trăng

Ta Mơ trong giấc Mơ TRăng
người mơ Ta thế... TRăng Thơ nghi ngờ
cho ta nghi cả... Mộng mơ
Mộng không là Mộng... Sao Thơ đợi chờ










Trích Đoạn - Dương Quá Và Tiểu Long Nữ Đánh Bại Đại Quân Mông Cổ Và Kim Luân Quốc Sư
Về Đầu Trang Go down
 
Cảm Cười...chơi
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 22 trong tổng số 25 trangChuyển đến trang : Previous  1 ... 12 ... 21, 22, 23, 24, 25  Next

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: GIẢI TRÍ :: Truyện vui, Hình Clip Vui-