Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmVietUniĐăng kýĐăng Nhập
Bài viết mới
Nguyên Sa - Thuỵ Khuê by Trà Mi Today at 17:03

Thơ Nguyễn Thành Sáng by Nguyễn Thành Sáng Today at 14:59

Thơ Dzạ Lữ Kiều by dza lu kieu Today at 14:56

Chúc mừng Sinh Nhật Cẩn Vũ by Cẩn Vũ Today at 14:45

Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Today at 14:33

Thơ PHẠM KHANG by VẾT CHÂN CỦA NGÀY Today at 14:23

Đường Thi by Thanh Vân Today at 13:48

ĐẦU CHIM TÌM CÁNH BƯỚM by Cẩn Vũ Today at 08:48

Thơ Nguyên Hữu by Nguyên Hữu Today at 06:12

Truyện nay - Ái Hoa by Ai Hoa Yesterday at 22:22

THƠ VUI CẨN VŨ. by Cẩn Vũ Yesterday at 10:20

Anh đứng trông theo by vamcodonggiang Yesterday at 05:43

Phân ưu by Phương Nguyên Yesterday at 00:48

Họa Thơ 2016 và 2017 by mytutru Fri 22 Sep 2017, 13:59

Truyện dã sử võ hiệp kỳ tình - Ái Hoa by Ai Hoa Fri 22 Sep 2017, 08:33

Thẩn thơ tứ tuyệt by thanhsingle Thu 21 Sep 2017, 20:47

HOA GIEO TỨ TUYỆT by buixuanphuong09 Thu 21 Sep 2017, 15:29

Thẩn thơ Lục bát & Song thất lục bát by thanhsingle Wed 20 Sep 2017, 21:53

Hồi ký 'Một Cơn Gió Bụi' của Trần Trọng Kim by Trà Mi Wed 20 Sep 2017, 14:07

Tấm lòng cụ Trần Trọng Kim với đất nước by Trà Mi Wed 20 Sep 2017, 13:40

Người Việt hợp tác với giặc Minh by Trà Mi Wed 20 Sep 2017, 13:35

Mạc Đăng Dung và triều đại nhà Mạc (1527-1592) by Trà Mi Wed 20 Sep 2017, 13:29

Thơ Thanh Trắc Nguyễn Văn toàn tập by thanhtracnguyenvan Wed 20 Sep 2017, 13:10

DẤU CHÂN TRẦN THẾ by BachVanNhi Wed 20 Sep 2017, 09:50

Trung Bộ Kinh by mytutru Wed 20 Sep 2017, 08:42

LỀU THƠ NHẠC by Thiên Hùng Wed 20 Sep 2017, 00:20

Em là tất cả trong anh ... by Thiên Hùng Tue 19 Sep 2017, 21:51

Thơ thẩn _ Thẩn thơ by thanhsingle Tue 19 Sep 2017, 21:18

Phong Vô Ảnh by HPNguyenPhong Tue 19 Sep 2017, 17:25

Những việc cần làm trong phòng ngủ để hợp phong thủy by Min Đặng Tue 19 Sep 2017, 14:12

Tự điển
* Tự Điển Hồ Ngọc Đức



* Tự Điển Hán Việt
Hán Việt
Thư viện nhạc phổ
Tân nhạc ♫
Nghe Nhạc
Cải lương, Hài kịch
Truyện Audio
Âm Dương Lịch
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Share | 
 

 Hỏi về truyện

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Thanh Bình



Tổng số bài gửi : 463
Registration date : 20/11/2012

Bài gửiTiêu đề: Hỏi về truyện   Wed 08 Oct 2014, 14:31

Ý Nhi đã viết:
Trang Tử gõ bồn (tt)


Trang Tử thấy vợ đã chết thì đem thi thể đặt vào quan tài bể, ngồi gõ vào cái bồn sành mà ca:

_ Đại khối bỗng nhiên hề sinh ta với nàng
Ta không phải chồng hề nàng là vợ chăng?
Ngẫu nhiên gặp nhau hề cùng ở một phòng
Hết hạn lớn rồi hề, mỗi người một phương
Con người vô lương hề sống chết thay lòng
Chân tình đã lộ hề, một thaclà xong
Lúc nàng sống hề lựa chọn vô cùng
Nay nàng chết hề, mọi sự đều không
Nàng điếu ta hề, tặng ta nhát búa
Ta điếu nàng hề, một khúc ca suông
Tiếng búa động hề, ta sống lại
Tiếng ca vang hề, nàng biết không?
Ô hô!
Đập nát bồn sành không gõ nữa
Nàng là ai? Ta phải ta chăng?


Ái Hoa
 
 
 Thầy ui! trong truyện Trang Tử của Thầy có đoạn trên có nhiều chữ hề, và chữ hề này có nghĩa là gì vậy ạ? có phải là ông í coi thường, nhạo báng hay chỉ đơn thuần là một tiếng đệm trong lời ca?

Thầy giải thích giùm em với chứ em không hiểu ạ!
Về Đầu Trang Go down
Cẩn Vũ

avatar

Tổng số bài gửi : 1341
Registration date : 03/09/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hỏi về truyện   Wed 08 Oct 2014, 14:40

Chữ Hề hình như chỉ là chữ đệm (Giống như hắng giọng) khi chờ nghĩ sang chữ kế tiếp hay sao á. Thí dụ : một diễn giả khi thuyết trình, đôi khi hay đệm thêm ờ, à...Chắc là như vậy đó!
Về Đầu Trang Go down
Thanh Bình



Tổng số bài gửi : 463
Registration date : 20/11/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hỏi về truyện   Wed 08 Oct 2014, 14:48

Cẩn Vũ đã viết:
Chữ Hề hình như chỉ là chữ đệm (Giống như hắng giọng) khi chờ nghĩ sang chữ kế tiếp hay sao á. Thí dụ : một diễn giả khi thuyết trình, đôi khi hay đệm thêm ờ, à...Chắc là như vậy đó!
 
 
 hì sư tỷ thử tưởng tượng là khi đang đọc rồi ngưng lại và đệm chữ Hề vào thì lúc đó khuôn mặt biểu cảm sẽ ra một trạng thái như nào nhỉ? :thinking:
Đệ nghĩ là tiếng đệm của câu ca trong bài đó!
Về Đầu Trang Go down
Ai Hoa

avatar

Tổng số bài gửi : 7239
Registration date : 23/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Hỏi về truyện   Thu 09 Oct 2014, 07:56

Thanh Bình đã viết:
Ý Nhi đã viết:
Trang Tử gõ bồn (tt)


Trang Tử thấy vợ đã chết thì đem thi thể đặt vào quan tài bể, ngồi gõ vào cái bồn sành mà ca:

_ Đại khối bỗng nhiên hề sinh ta với nàng
Ta không phải chồng hề nàng là vợ chăng?
Ngẫu nhiên gặp nhau hề cùng ở một phòng
Hết hạn lớn rồi hề, mỗi người một phương
Con người vô lương hề sống chết thay lòng
Chân tình đã lộ hề, một thaclà xong
Lúc nàng sống hề lựa chọn vô cùng
Nay nàng chết hề, mọi sự đều không
Nàng điếu ta hề, tặng ta nhát búa
Ta điếu nàng hề, một khúc ca suông
Tiếng búa động hề, ta sống lại
Tiếng ca vang hề, nàng biết không?
Ô hô!
Đập nát bồn sành không gõ nữa
Nàng là ai? Ta phải ta chăng?


Ái Hoa
   
 
 Thầy ui! trong truyện Trang Tử của Thầy có đoạn trên có nhiều chữ hề, và chữ hề này có nghĩa là gì vậy ạ? có phải là ông í coi thường, nhạo báng hay chỉ đơn thuần là một tiếng đệm trong lời ca?

Thầy giải thích giùm em với chứ em không hiểu ạ!
 
Hề chỉ là tiếng đệm dùng để ngắt câu trong các bài ca từ của văn học cổ. Thí dụ: "Nhất nhật bất kiến như tam thu hề" (một ngày không thấy mặt giống như là ba năm).


_________________________


Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không
Về Đầu Trang Go down
Thanh Bình



Tổng số bài gửi : 463
Registration date : 20/11/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hỏi về truyện   Thu 09 Oct 2014, 08:58

Ai Hoa đã viết:
Thanh Bình đã viết:
Ý Nhi đã viết:
Trang Tử gõ bồn (tt)


Trang Tử thấy vợ đã chết thì đem thi thể đặt vào quan tài bể, ngồi gõ vào cái bồn sành mà ca:

_ Đại khối bỗng nhiên hề sinh ta với nàng
Ta không phải chồng hề nàng là vợ chăng?
Ngẫu nhiên gặp nhau hề cùng ở một phòng
Hết hạn lớn rồi hề, mỗi người một phương
Con người vô lương hề sống chết thay lòng
Chân tình đã lộ hề, một thaclà xong
Lúc nàng sống hề lựa chọn vô cùng
Nay nàng chết hề, mọi sự đều không
Nàng điếu ta hề, tặng ta nhát búa
Ta điếu nàng hề, một khúc ca suông
Tiếng búa động hề, ta sống lại
Tiếng ca vang hề, nàng biết không?
Ô hô!
Đập nát bồn sành không gõ nữa
Nàng là ai? Ta phải ta chăng?


Ái Hoa
     
 
 Thầy ui! trong truyện Trang Tử của Thầy có đoạn trên có nhiều chữ hề, và chữ hề này có nghĩa là gì vậy ạ? có phải là ông í coi thường, nhạo báng hay chỉ đơn thuần là một tiếng đệm trong lời ca?

Thầy giải thích giùm em với chứ em không hiểu ạ!
   
Hề chỉ là tiếng đệm dùng để ngắt câu trong các bài ca từ của văn học cổ. Thí dụ: "Nhất nhật bất kiến như tam thu hề" (một ngày không thấy mặt giống như là ba năm).

hì! em cảm ơn Thầy!
Về Đầu Trang Go down
 
Hỏi về truyện
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
daovien.net :: NGHINH TÂN CÁC :: Thông báo, Thắc mắc, Ý Kiến-